「Residual Assets」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

(iv) distribution of residual assets. 例文帳に追加

四　残余財産の給付 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Disposal of Residual Assets 例文帳に追加

残余財産の処理 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) the types of residual assets; and 例文帳に追加

一　残余財産の種類 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Distribution of Residual Assets after Avoidance, etc. 例文帳に追加

否認後の残余財産の分配等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Subsection 5 Distribution of Residual Assets 例文帳に追加

第五款　残余財産の分配 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Section 5 Distribution of Residual Assets 例文帳に追加

第五節　残余財産の分配 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Proportion of Distribution of Residual Assets 例文帳に追加

残余財産の分配の割合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Residual Assets to Belong to National Treasury 例文帳に追加

残余財産の国庫への帰属 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) delivery of residual assets. 例文帳に追加

三　残余財産の引渡し - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) the right to receive distributions of residual assets. 例文帳に追加

二　残余財産の分配を受ける権利 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) matters concerning the allotment of residual assets to members. 例文帳に追加

二　社員に対する残余財産の割当てに関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Distribution of Residual Assets at the Time of Dissolution of NEDO 例文帳に追加

機構の解散時における残余財産の分配 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Restrictions on Distribution of Residual Assets before Repayment of Obligations 例文帳に追加

債務の弁済前における残余財産の分配の制限 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Regarding the distribution of residual assets: The method for determining the value of the residual assets to be delivered to the shareholders of such classes, the kinds of such residual assets, and other features of treatment relating to the distribution of residual assets; 例文帳に追加

二　残余財産の分配　当該種類の株主に交付する残余財産の価額の決定の方法、当該残余財産の種類その他残余財産の分配に関する取扱いの内容 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) The right to receive the distribution of residual assets; 例文帳に追加

五　残余財産の分配を受ける権利 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Determination of Matters regarding Distribution of Residual Assets 例文帳に追加

残余財産の分配に関する事項の決定 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Matters regarding the allotment of residual assets to shareholders. 例文帳に追加

二　株主に対する残余財産の割当てに関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Cases where Residual Assets Consist of Property Other Than Monies 例文帳に追加

残余財産が金銭以外の財産である場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Restriction on the Distribution of Residual Assets Prior to Performance of Obligations 例文帳に追加

債務の弁済前における残余財産の給付の制限 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Matters concerning the allotment of residual assets to Investors. 例文帳に追加

二　投資主に対する残余財産の割当てに関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Distribution to the Partners of any residual assets of the Partnership; and 例文帳に追加

③ 組合員への本組合の残余財産の分配 - 経済産業省

Article 71-2 (Distribution of residual assets) 例文帳に追加

第七十一条の二（残余財産の分配） - 経済産業省

Article 292 (Disposal of residual assets) 例文帳に追加

第二百九十二条（残余財産の処理） - 経済産業省

(3) When the vesting of residual assets is not determined pursuant to the provisions of the preceding two paragraphs, residual assets shall vest in a liquidation trustee. 例文帳に追加

３　前二項の規定により残余財産の帰属が定まらないときは、残余財産は、清算受託者に帰属する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) Matters concerning the appropriation of residual assets set forth in Article 182; 例文帳に追加

七　第百八十二条の残余財産の処分に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 182 (1) Residual assets shall vest in the following persons: 例文帳に追加

第百八十二条　残余財産は、次に掲げる者に帰属する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The residual assets shall be distributed according to the number of units of contribution of the members. 例文帳に追加

残余財産は、会員の出資口数に応じて分配しなければならない。 - 経済産業省

The right to demand the distribution of residual assets is a shareholder's right stipulated in Article 105 of the Company Law.例文帳に追加

残余財産分配請求権は会社法第105条に規定されている株主の権利である。 - Weblio英語基本例文集

(ii) Preferred Equity: acquisition thereof for distribution of profits or for cancellation thereof, or distribution of residual assets. 例文帳に追加

二　優先出資　利益の配当及び消却のための取得又は残余財産の分配 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) performance of obligations pertaining to distribution claims as a beneficiary (excluding those for the distribution of residual assets); and 例文帳に追加

三　受益債権（残余財産の給付を内容とするものを除く。）に係る債務の弁済 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 71-2 The residual assets shall be distributed according to the number of units of contribution of the members. 例文帳に追加

第七十一条の二　残余財産は、会員の出資口数に応じて分配しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The residual assets of a dissolved vocational training corporation which have not been disposed of as prescribed in the preceding two paragraphs shall be vested in the prefecture. 例文帳に追加

４　前二項の規定により処分されない残余財産は、都道府県に帰属する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The residual assets, in the case where no such organizations as those prescribed in the preceding paragraph exist, shall be vested in the State. 例文帳に追加

３　前項に規定する団体がない場合には、当該残余財産は、国に帰属する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(viii) when it has disposed of its residual assets without obtaining the authorization set forth in Article 42, paragraph (2) or paragraph (3); or 例文帳に追加

八　第四十二条第二項又は第三項の認可を受けないで残余財産を処分したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) If there are any residual assets after a bankruptcy trustee has completed the administration and disposition of the inherited property under the provision of the preceding paragraph, the part of such residual assets that should belong to the heir in question shall be deemed to be the heir's own property. In this case, a bankruptcy trustee shall supplement the bankruptcy estate's inventory of assets and balance sheet with regard to such residual assets. 例文帳に追加

２　破産管財人が前項の規定による相続財産の管理及び処分を終えた場合において、残余財産があるときは、その残余財産のうち当該相続人に帰属すべき部分は、当該相続人の固有財産とみなす。この場合において、破産管財人は、その残余財産について、破産財団の財産目録及び貸借対照表を補充しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In the case where the Bank of Japan has been dissolved, when the residual assets of the Bank exceed the amount of paid-up capital, the residual assets equivalent to the excess amount shall belong to the national treasury. 例文帳に追加

２　日本銀行が解散した場合において、その残余財産の額が払込資本金額を超えるときは、その超える部分の額に相当する残余財産は、国庫に帰属する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 21 When NEDO has dissolved and has any residual assets after repaying all debts, it shall distribute such residual assets to each contributor, up to the amount of each contributor's capital contribution. 例文帳に追加

第二十一条　機構は、解散した場合において、その債務を弁済してなお残余財産があるときは、これを各出資者に対し、その出資額を限度として分配するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) In cases where such residual assets consist of property with a market price: The amount calculated in a manner prescribed by the applicable Ordinance of the Ministry of Justice as the market price of such residual assets; 例文帳に追加

一　当該残余財産が市場価格のある財産である場合　当該残余財産の市場価格として法務省令で定める方法により算定される額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) the person designated by the terms of trust as the person who is to be the beneficiary in relation to distribution claim as a beneficiary involving the distribution of residual assets (referred to as the "beneficiary for residual assets" in the following paragraph); and 例文帳に追加

一　信託行為において残余財産の給付を内容とする受益債権に係る受益者（次項において「残余財産受益者」という。）となるべき者として指定された者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) If distribution of the residual assets of the Partnership in liquidation has already been made to some of the partners, the assets that are required for distribution to the other partners in equal proportion to the partners who have already received the distribution shall be deducted from the residual assets set out in the preceding paragraph. 例文帳に追加

３　清算中の組合の残余財産を組合員の一部に分配した場合には、当該組合員の受けた分配と同一の割合の分配を当該組合員以外の組合員に対してするために必要な財産は、前項の残余財産から控除する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) In cases where residual assets of a Liquidating Stock Company have been distributed to some shareholders, the assets necessary for the distribution to shareholders other than such shareholders in the same proportion as that applied for the distribution received by such shareholders shall be deducted from the residual assets under the preceding paragraph. 例文帳に追加

３　清算株式会社の残余財産を株主の一部に分配した場合には、当該株主の受けた分配と同一の割合の分配を当該株主以外の株主に対してするために必要な財産は、前項の残余財産から控除する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) In cases where residual assets of a Liquidating Membership Company have been distributed to some partners, the assets necessary for the distribution to partners other than such partners in the same proportion as that applied for the distribution received by such partners shall be deducted from the residual assets under the preceding paragraph. 例文帳に追加

３　清算持分会社の残余財産を社員の一部に分配した場合には、当該社員の受けた分配と同一の割合の分配を当該社員以外の社員に対してするために必要な財産は、前項の残余財産から控除する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) A Liquidating Stock Company must pay to shareholders who exercised rights to demand distribution of monies, in lieu of the residual assets allotted to such shareholders, monies equivalent to the value of such residual assets. In such cases, the amount provided for in each of the following items for the case categories listed in each such item shall be the value of such residual assets: 例文帳に追加

３　清算株式会社は、金銭分配請求権を行使した株主に対し、当該株主が割当てを受けた残余財産に代えて、当該残余財産の価額に相当する金銭を支払わなければならない。この場合においては、次の各号に掲げる場合の区分に応じ、当該各号に定める額をもって当該残余財産の価額とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The residual assets of a Liquidation Mutual Company shall be distributed to its members or disposed of in a manner that contributes to the protection of Policyholders, etc. 例文帳に追加

２　清算相互会社の残余財産は、社員に分配し、又は保険契約者等の保護に資するような方法により処分しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) the details (including preferential conditions with regard to the distribution of profits or distribution of residual assets) and the total number of units of Preferred Equity for Subscription; 例文帳に追加

二　募集優先出資の内容（利益の配当又は残余財産の分配についての優先的内容を含む。）及び総口数 - 日本法令外国語訳データベースシステム