STRENGTHENINGを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 3096件
In a chemically strengthening method of a glass substrate wherein the chemically strengthening agent is melted to form a chemically strengthening liquid and a glass substrate is brought into contact with the chemically strengthening liquid to chemically strengthen the glass substrate, the chemically strengthening agent molded in a predetermined weight and in a predetermined shape is used.例文帳に追加
化学強化剤を溶融して化学強化液とし、この化学強化液にガラス基板を接触させてガラス基板を化学強化するガラス基板の化学強化処理方法において、化学強化剤として、所定重量で所定形状に成形加工されたものを使用する。 - 特許庁
METHOD AND EQUIPMENT FOR SEISMICALLY STRENGTHENING NEW OR EXISTING MANHOLE例文帳に追加
新設，既設マンホールの耐震補強方法とその装置 - 特許庁
METHOD FOR MANUFACTURING CONTINUOUS FIBER STRENGTHENING TYPE COMPOSITE MATERIAL例文帳に追加
連続繊維強化型複合材料の製造方法 - 特許庁
The steel sheet contains 0.005 to 0.1% Nb, 0.01 to 0.2% P, and 0.3 to 1.5% Mn as components; and is manufactured by being subjected to the steps of solid solution strengthening, precipitation strengthening and grain refinement strengthening and to a step of box annealing.例文帳に追加
成分として、Nb：0.005〜0.1%、P：0.01〜0.2％、Mn：0.3〜1.5％を含有することにより固溶強化、析出強化、微細化強化した鋼板を箱焼鈍により製造する。 - 特許庁
The revised Act on Special Measures for Strengthening Financial Functions was enacted on December 12. 例文帳に追加
正金融機能強化法が12日に成立しました。 - 金融庁
6. Strengthening of the Fund Surveillance, and Improvements in its Programs and Procedures例文帳に追加
6．IMFのサーベイランス強化・プログラム及び手続きの改善 - 財務省
Avoiding protectionism and strengthening the multilateral trading system 例文帳に追加
保護主義の回避及び多角的貿易システムの強化 - 財務省
Accelerating Poverty Reduction and Strengthening Sustainable Economic Growth in Low-Income Countries 例文帳に追加
低所得国におけるＩＭＦの中期的役割 - 財務省
Strengthening the social safety net 例文帳に追加
社会的弱者対策（ソーシャル・セーフティー・ネットの拡充、強化） - 財務省
STRENGTHENING MEMBER, TRUSSED STRUCTURE AND MANUFACTURING METHOD THEREFOR例文帳に追加
強度部材、トラス構造、及び強度部材の製造方法 - 特許庁
GLASS FOR CHEMICAL STRENGTHENING AND GLASS PLATE FOR DISPLAY DEVICE例文帳に追加
化学強化用ガラスおよびディスプレイ装置用ガラス板 - 特許庁
METHOD OF MANUFACTURING FIBER STRENGTHENING POLYVINYLIDENE FLUORIDE POROUS FILM例文帳に追加
繊維強化ポリフッ化ビニリデン系多孔質膜の製造法 - 特許庁
SLOPE FRAME, SLOPE FRAME FORMING METHOD AND SLOPE STRENGTHENING METHOD例文帳に追加
法枠、法枠構築方法及び法面強化方法 - 特許庁
Strengthening the functions of securities markets for small- and medium-sized enterprises 例文帳に追加
○ 中小企業向け証券市場の機能強化 - 金融庁
(iii) Study on possible legislation for strengthening governance of listed corporations 例文帳に追加
③ 上場企業等のガバナンス強化についての検討 - 金融庁
DISPERSION STRENGTHENING TYPE ELECTROLYTIC COPPER FOIL AND ITS PRODUCTION例文帳に追加
分散強化型電解銅箔及びその製造方法 - 特許庁
METHOD FOR CREATING SURFACE STRENGTHENING RAMAN SCATTERING ACTIVE SUBSTRATE例文帳に追加
表面増強ラマン散乱活性基板の作成方法 - 特許庁
PORTABLE IMPLEMENT FOR STRENGTHENING KINETIC VISION AND OCULAR MUSCLES例文帳に追加
携帯できる動体視力及び眼筋の強化用具 - 特許庁
The "Agreement between Japan and the United Mexican States for the Strengthening of the Economic Partnership" (the Japan-Mexico EPA) took effect in April 2005.例文帳に追加
日メキシコEPAは2005 年4 月に発効した。 - 経済産業省
Strengthening of continuous local support for pregnancy and childbirth例文帳に追加
地域における切れ目ない妊娠・出産支援の強化 - 厚生労働省
From over 80 banks to 25 banks. strengthening of the system.例文帳に追加
80以上から25の銀行が、システムを強化してきました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Also strengthening the relationship with the community ....例文帳に追加
また 地域との関係性も より一層 強化する事で...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
2) Strengthening of collaboration with SME revitalization support councils 例文帳に追加
②中小企業再生支援協議会との連携強化 - 経済産業省
2. Concrete actions strengthening comprehensive economic cooperation例文帳に追加
2． 包括的経済連携強化に向けての具体的取組 - 経済産業省
Strengthening cooperative relationships concerning logistics among Japan, China and South Korea例文帳に追加
日中韓物流に関する協力関係の強化 - 経済産業省
(Promotion of regional R&D for strengthening of industrial capacity) 例文帳に追加
（産業力強化のための地域科学技術振興） - 経済産業省
Promotion of regional R&D for strengthening of industrial capabilities例文帳に追加
産業力強化のための地域科学技術振興 - 経済産業省
An angel from heaven appeared to him, strengthening him. 例文帳に追加
天から一人のみ使いが彼に現われ，彼を強めた。 - 電網聖書『ルカによる福音書 22:43』
The pressing surface is moved vertically to the moving direction of the gripping strengthening member to thereby press the gripping strengthening member.例文帳に追加
この押圧面が把持強化部材の移動方向と垂直に移動することで把持強化部材を押圧する。 - 特許庁
To provide precipitation strengthening type high strength steel which has a high precipitation strengthening effect and also has excellent forming workability.例文帳に追加
析出強化効果が大きく、かつ成形加工性に優れた析出強化型高強度鋼を提供する。 - 特許庁
Specifically, the 1999 revisions to the Accounting Law emphasized the establishment of a uniform accounting system, rationalization of the accounting system, strengthening of auditing, strengthening of accounting supervision, improvement of accounting mechanisms, strengthening of penalties for false reporting and other crimes, and strengthening of legal responsibility.例文帳に追加
具体的には、1999年の会計法改正では、統一的な会計制度の確立、会計処理の適正化、会計監督の強化、会計機構の整備、虚偽報告等に対する罰則強化、法律責任の強化が謳われた。 - 経済産業省
EARTHQUAKEPROOF STRENGTHENING MEMBER FOR BUILDING AND ITS ATTACHMENT METHOD例文帳に追加
建築物の耐震補強部材、及びその取り付け方法 - 特許庁
POLYACRYLAMIDE-BASED INTERNAL PAPER-STRENGTHENING AGENT AND METHOD FOR PRODUCING PAPER例文帳に追加
ポリアクリルアミド系内添紙力剤および紙の製造方法 - 特許庁
There are signs that the energy relationship between the two countries especially is strengthening. 例文帳に追加
特に両国のエネルギー関係強化の動きが目立つ - 京大-NICT 日英中基本文データ
First, strengthening assistance to Early Transition Countries (ETC). 例文帳に追加
第 1に、体制移行の遅れているEarly Transition Country（ETC）への支援強化です。 - 財務省
Hence, there is a clear case for strengthening financial regulations. 例文帳に追加
したがって、金融規制を強化することには理屈がある。 - 財務省
Promotion of Ocean Industries and Strengthening the International Competitiveness 例文帳に追加
海洋産業の振興及び国際競争力の強化 - 日本法令外国語訳データベースシステム
EGG SHELL-STRENGTHENING AGENT AND FEED FOR CHICKEN CONTAINING THE SAME例文帳に追加
卵殻強化剤及び該剤を含有する鶏用飼料 - 特許庁
PRECIPITATION STRENGTHENING TYPE COLD ROLLED STEEL SHEET, AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME例文帳に追加
析出強化型冷延鋼板及びその製造方法 - 特許庁
STARCH-BASED PAPER STRENGTHENING AGENT AND PAPERMAKING METHOD USING THE SAME例文帳に追加
デンプン系紙力増強剤およびそれを用いた抄紙方法 - 特許庁
EARTHQUAKE STRENGTHENING STRUCTURE FOR EXISTING REINFORCED CONCRETE APARTMENT HOUSE例文帳に追加
既存鉄筋コンクリート集合住宅の耐震補強構造 - 特許庁
AUXILIARY TOOL FOR STRENGTHENING FLEXIBILITY AND MUSCLE AT LOWER LEG JOINT PART例文帳に追加
下肢関節部の柔軟性と筋肉増強用補助具 - 特許庁
IMPLEMENT FOR STRENGTHENING QUADRICEPS MUSCLES OF THE THIGH FOR IMPROVEMENT OF KNEE JOINT例文帳に追加
膝関節改善のための、大腿四頭筋強化用具 - 特許庁
(1) Strengthening the supervisory structure toward forward-looking supervisory response 例文帳に追加
フォワード・ルッキングな行政対応に向けた監督体制強化 - 金融庁
PAPER CONTAINING PAPER STRENGTHENING AGENT COMPOSED OF AMPHOTERIC POLYACRYLAMIDE例文帳に追加
両性ポリアクリルアミド系紙力増強剤を含有する紙 - 特許庁
VALIDITY-STRENGTHENING AGENT COMPOSITION FOR AGROCHEMICAL AND AGROCHEMICAL COMPOSITION例文帳に追加
農薬用効力増強剤組成物及び農薬組成物 - 特許庁
(Challenges toward strengthening of competitiveness by creation of value-added)例文帳に追加
（付加価値の創出による競争力強化に向けた課題） - 厚生労働省
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| 電網聖書はパブリック・ドメインに置かれます。電網聖書は，The World English Bible (WEB)を土台とした新しい日本語訳です。この草稿は2002年3月3日版です。 The World English Bible is dedicated to the Public Domain. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
