「Shinmachi」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

1967: Shinmachi Reading Room opened. 例文帳に追加

1967年新町読書室を開設。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The remains of the Konoe family residence (Shinmachi Campus) 例文帳に追加

近衛殿跡(新町校地) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hotei yama (decorative float enshrining Hoteison or pot-bellied god of good fortune): Ubayanagi-cho, Takoyakushi-dori Shinmachi Higashi-iru (to the east of Takoyakushi-dori Street and Shinmachi-dori Street), Nakagyo Ward, Kyoto City. 例文帳に追加

布袋山（ほていやま）･･･京都市中京区蛸薬師通新町東入ル姥柳町。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ofune boko: Shijo-cho, Shinmachi Shijo Sagaru (to the south of Shinmachi-dori Street and Shijo-dori Street), Shimogyo Ward, Kyoto City. 例文帳に追加

大舩鉾（おおふねぼこ）･･･京都市下京区新町四条下ル四条町。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are shopping streets such as Shinmachi Shotengai (Shinmachi Shopping Street) on the side roads of Hirokoji Street. 例文帳に追加

さらに広小路通りの脇道にも新町商店街などの商店街がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kyoto Prefectural Police Department Headquarters: Shinmachi-dori Street for the places mentioned above 例文帳に追加

京都府警察本部　以上新町通 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kyoto Prefectural Government: from Shinmachi-dori Street to Nishinotoin-dori Street 例文帳に追加

京都府庁　新町通から西洞院通 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kyoto Prefectural Government: from Shinmachi-dori Street to Nishinotoin-dori Street. 例文帳に追加

京都府庁　新町通から西洞院通 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1509 Chomyo-ji Temple was relocated to Choja-machi on Shinmachi-dori Avenue. 例文帳に追加

永正6年（1509年）に新町通長者町に移転する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The former Konoe estate (Doshisha University, Shinmachi campus) 例文帳に追加

近衛殿跡(同志社大学新町校地) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shinmachi Campus (Kamigyo Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture) 例文帳に追加

新町校地（京都府京都市上京区） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shinmachi Campus (Kamigyo Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture) 例文帳に追加

室町校地（京都府京都市上京区） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They study at Imadegawa Campus (mainly at Shinmachi Campus) for four years. 例文帳に追加

全学年を今出川校地（主に新町校地）で学ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The university hall was relocated to the Shinmachi annex. 例文帳に追加

大学会館は新町別館に移される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1868, the family moved to Minatomachi, Shinmachi. 例文帳に追加

明治元年（1868年）：湊町新町に転居 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Operated by Poppo Land Department, Shinmachi Shopping District Promotion Association) 例文帳に追加

（運営：新町商店街振興組合・ポッポランド部） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example: Shijo-Karasuma, Shijo-Omiya and Imadegawa Shinmachi. 例文帳に追加

例．四条烏丸、四条大宮、今出川新町 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yukaku (a red-light district): Yoshiwara yukaku, Shimabara, Shinmachi yukaku, and other whorehouses (okabasho) 例文帳に追加

遊郭：吉原遊郭、嶋原、新町遊郭、岡場所 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kyoto City Kita Ward Office: Its closest bus stop is 'Kitaoji Shinmachi.' 例文帳に追加

京都市北区役所　最寄りは隣の北大路新町 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kyoto Primary School Attached to Kyoto University of Education: Its closest bus stop is 'Kitaoji Shinmachi.' 例文帳に追加

京都教育大学附属京都小学校同上 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kyoto Junior High School Attached to Kyoto University of Education: Its closest bus stop is 'Kitaoji Shinmachi.' 例文帳に追加

京都教育大学附属京都中学校同上 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around 1907: The Nishijin Church (St. Joseph's Church) was established in Nijo-Shinmachi. 例文帳に追加

1907年頃　二条新町に西陣教会創立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1939: Moved to the present site (in Ichijo Agaru, Shinmachi-dori Street). 例文帳に追加

1939年　現在地（新町通一条上る）へ移転。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yukaku in Osaka and Kyoto moved to Shinmachi (Shinmachi Yukaku) and Suzakuno (Shimabara Yukaku), respectively, in the early 17th century. 例文帳に追加

大阪と京都の遊廓は17世紀前半に、それぞれ新町（新町遊廓）と朱雀野（島原遊廓）に移転した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The course of Line No. 32 circulated from Keihan Yodo to Yodo Shinmachi, to Kitakawazura, to Nishi-Imoarai, to Nakajima, to Ikenobo, to Kitakawazura, to Yodo Shinmachi, and back to Keihan Yodo. 例文帳に追加

運行区間は京阪淀～淀新町～北川顔～西一口～中島～坊ノ池～北川顔～淀新町～京阪淀（32系統の場合。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was established in 1998 by a local organization, Shinmachi Shotengai (Shinmachi Shopping Street) Cooperative Association, to display objects used in Hokutan Railway. 例文帳に追加

北丹鉄道で使用されていた品々を展示するために、地元の新町商店街事業協同組合により1998年に設立された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From Shinmachi-dori Street to Abura-no-koji dori Street, it is a small-scale shopping street. 例文帳に追加

新町通から油小路通までは小規模な商店街となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Shinmachi-dori Street is one of the major north-south running streets of Kyoto City. 例文帳に追加

新町通（しんまちどおり）は京都市の南北の通りの一つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The reason why the name was changed from Machi-koji Street to Shinmachi-dori Street is unknown. 例文帳に追加

町小路から新町通に名前が変わった理由ははっきりしない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kyoto Junior High School Attached to Kyoto University of Education: Shinmachi-dori Street agaru 例文帳に追加

京都教育大学附属京都中学校　新町通上ル - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kyoto Elementary School Attached to Kyoto University of Education: Shinmachi-dori Street agaru 例文帳に追加

京都教育大学附属京都小学校　新町通上ル - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The former Hanayacho-dori Street runs parallel from Shinmachi-dori Street to Horikawa-dori Street. 例文帳に追加

旧花屋町通は新町通から堀川通まで並列している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shinmachi-dori street (former Kishu Kaido Road keeping the air of the Edo period) 例文帳に追加

新町通り（江戸時代の雰囲気を残す旧紀州街道） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The government army further chased the Satsuma army and rushed into Tomitaka-shinmachi. 例文帳に追加

官軍はそのまま薩軍を追撃し、富高新町に突入した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1930: Moved to Ichijo Agaru, Shinmachi and then to Omiya-Sasaya-cho. 例文帳に追加

1930年　新町一条上るへ移転、その後大宮笹屋町に移転する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

502-1 Ichijoden-cho, Ichijo-dori Street Agaru, Shinmachi-dori Street, Kamigyo-ku Ward, Kyoto City 602-0934 例文帳に追加

602-0934　京都市上京区新町通一条通上ル一条殿町502-1 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many shops in the Shinmachi shopping street in the north-eastern part of Fukuchiyama City placed their branch shops there. 例文帳に追加

福知山市街地東部の新町商店街から多く出店した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Between Shinmachi-dori Street and Omiya-dori Street, it is a part of Teranouchi where many temples are closed. 例文帳に追加

新町通から大宮通にかけては、寺院の集中する寺之内の一角である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kyoto Elementary School attached to Kyoto University of Education: both on the corner of Goshodenkami-dori Street and Shinmachi-dori Street 例文帳に追加

京都教育大学附属京都小学校　いずれも御所田上通新町通角 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4 Kamidachiuri-cho, Imadegawa-dori-agaru, Shinmachi-dori Street and Teramachi-dori Street, Kamigyo Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture 例文帳に追加

京都府京都市上京区新町通今出川通上ル上立売町4 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1930: Teiichi YUKI started 'Ontai Chadokoro Kitcho' in Shinmachi, Nishi-ku Ward, Osaka City. 例文帳に追加

1930年湯木貞一が大阪市西区(大阪市)新町にて「御鯛茶處吉兆」を創業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

514 Myokenjimae-cho, Teranouchi dori Shinmachi dori-Nishiiru, Kamigyo Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture 例文帳に追加

京都府京都市上京区寺之内通新町通西入妙顕寺前町514 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Doshisha University (Imadegawa Campus, Muromachi Campus, Shinmachi Campus, Kyotanabe Campus and Gakken Toshi Campus) 例文帳に追加

同志社大学（今出川校地、室町校地、新町校地、京田辺校地、学研都市キャンパス） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The students who had to go to Shinmachi Campus (Jinshinkan Z) were called 'Z warriors.' 例文帳に追加

新町校地（尋真館Z）に行かなくてはいけない学生を「Z戦士」といわれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shinmachi Campus was established in 1959 at a former site of the headquarters of GS Yuasa Corporation. 例文帳に追加

新町校地は、1959年に旧ジーエス・ユアサコーポレーション本社跡地に設置された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス