「Shinsai」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Kashima Nyudo Shinsai 例文帳に追加

鹿島入道震斎（かしまにゅうどうしんさい） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He received a second name of Shinsai (信斎) after he entered priesthood. 例文帳に追加

後に入道して信斎と号した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He learned the Chinese classics from Shinsai SUGIHARA, a Confucian scholar. 例文帳に追加

漢学を儒者・杉原心斉に学ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The form of Genshisai changed to the current form of sanden (three shrines) shinsai on January 3, 1873. 例文帳に追加

明治6年（1873年）1月3日から現在の三殿親祭の形式となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4th Sotetsu (1726 - 1791) - unofficial name: Tameyasu and Hachibei; go: Shinsai 例文帳に追加

四代宗哲（1726年～1791年、通称：為安・八郎兵衛号：深斎） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Shinsai-bashi Bridge was turned into a pedestrian bridge, its former rails and gas lights have been restored. 例文帳に追加

歩道橋となった心斎橋だが、欄干、瓦斯灯などが復元されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shinsai IGARASHI (date of birth and death unknown) was a lacquer artist in the Muromachi period. 例文帳に追加

五十嵐信斎（いがらししんさい、生没年未詳）は、室町時代の漆芸家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is called shoshi no omi (omigoromo for officials) because it is granted as an Imperial gift and worn by officials assigned as omi on the day of the Shinsai festival. 例文帳に追加

親祭当日に小忌の官人が下賜されて着用することからこの名称がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to the above, there were Kokushu TOYOHARA, Eisen SENSAI (Eisen KOBAYASHI), Toshinobu YAMAZAKI, Kunimasa UMEDO, Mosai UTAGAWA, Hoshu SHINSAI, Shoso MISHIMA, etc. 例文帳に追加

その他、豊原国周、鮮斎永濯（小林永濯）、山崎年信、梅堂国政、歌川孟斎、真斎芳州、三島蕉窓など。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among his brothers and sisters, Nobuyoshi CHUJO, Nobuhisa CHUJO (Shinsai), Ume who served Iemitsu TOKUGAWA as Joro (high rank female housekeeper in the inner Edo-jo Castle), Seiunin, and Kadenokoji (Shojuin) who became a concubine of Mitsutomo TOKUGAWA, are known. 例文帳に追加

兄弟は、中条信慶、中条信久（信斎）、梅（徳川家光上臈）、清雲院、勘解由小路（松寿院、徳川光友側室）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among the towns prefixing the name 'Momoyama-cho,' Danjojima, Kanaidojima and Shinsai are detached towns away from the central part of the district. 例文帳に追加

「桃山町」を冠称する町のうち、弾正島、金井戸島、真斎は地区の主要部分から離れた飛地となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Those who are granted shoshi no omi in the Shinsai festival wear it in sechie (seasonal court banquets) which is naorai (feast after festival) of the Niiname-sai festival or the Daijo-sai festival. 例文帳に追加

親祭で諸司小忌を下賜された者は、新嘗祭や大嘗祭の直会(祭後の宴会)にあたる節会に使用する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nowadays it is a 'shinsai' (a festival presided over by the emperor himself) held at the Three Shrines in the Imperial Court (Kensho, which is also called Kashikodokoro [the Imperial Sanctuary], Korei-den [the Imperial Ancestors' Shrine], and Shinden [Shrine]) on January 3 in the Gregorian calendar to celebrate the origin of the Imperial throne. 例文帳に追加

現在では新暦1月3日、天皇が宮中三殿（賢所・皇霊殿・神殿）においてみずから主宰する「親祭」であり、皇位の元始を祝ぐ儀式である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His first son died at an early age; among his children, Nobuyasu HIGUCHI, Nobuyoshi CHUJO, Nobuhisa CHUJO (Shinsai), Ume who served Iemitsu TOKUGAWA as Joro (high rank female housekeeper in the inner Edo-jo Castle), Seiunin, and Kadenokoji (Shojuin) who became a concubine of Mitsutomo TOKUGAWA, are known. 例文帳に追加

長男は早世し、樋口信康、中条信慶、中条信久（信斎）、梅（徳川家光上臈）、清雲院、勘解由小路（松寿院、徳川光友側室）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also worn on the very day of Shinsai festival by those who are determined to serve the Shinto rituals from early on, such as officer of Jingikan (the traditional office for public Shinto affairs) and governors of Yuki and Suki (the east and the west provinces designated for production of the rice offered during the course of the festival) in the Daijo-sai festival. 例文帳に追加

神祇官人や大嘗祭の悠紀・主基国司などの、早くから神事に奉仕することが確定している者は親祭当日にも着用する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kinnoto, which regarded him dangerous, summoned INOUE at first to a fancy Japanese-style restaurant called 'Daiyo (otherwise written as 大與) and intoxicated him; then on the Shinsai-bashi Bridge, the four men Izo, Kiyoma HISAMATSU, Hachinosuke OKAMOTO, and Kinzaburo MORITA, restrained and strangulated INOUE, and threw his corpse over the bridge into the Dotonbori-gawa River. 例文帳に追加

これを危険と見た勤王党では、まず井上を料亭「大与（大與・だいよ）」に呼び出して泥酔させ、心斎橋上にて、以蔵・久松喜代馬・岡本八之助・森田金三郎の4人で、身柄拘束のうえ絞殺、遺体は橋上から道頓堀川へと投げ棄てた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Heian period, it was worn by the government officials ranked lower than the nobles when they attended the Niiname-sai festival (ceremonial offering by the Emperor of newly-harvested rice to the deities) and Daijo-sai festival, which are one of the Niiname-sai festivals to celebrate the succession of an emperor, and jingonjiki ritual held in June and December (the both festivals are "Shinsai festival," which means a Saishi (religious services) hosted by the Emperor). 例文帳に追加

平安時代には新嘗祭および天皇の代始めの新嘗祭である大嘗祭と、六月十二月の神今食(これらはいずれも天皇が自ら祭祀を行う「親祭」)に供奉する貴族以下の官人が使用した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス