「Sob」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

She began to sob helplessly. 例文帳に追加

そして、頼りなくしゃくりあげはじめた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

Dorothy began to sob at this, 例文帳に追加

ドロシーはこれを聞いて、すすり泣きだしました。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

and heard her, with a sob in her voice, 例文帳に追加

その声には嗚咽（おえつ）が聞きとられた。 - Virginia Woolf『ラピンとラピノヴァ』

Couldn't listen to all those sob stories, now, could i?例文帳に追加

あんな真面目な話全部 聞いてられないだろ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

and she gave a kind of sob as she said the words. 例文帳に追加

と言いながらすすり泣いているようだった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

soar, sob, sink to rest, sorrow and joy. 例文帳に追加

痛み、陰鬱、休息のための停滞、悲しみ、喜びを。 - Virginia Woolf『弦楽四重奏』

He's making the whole thing up. it's the sort of sob story your mother falls for.例文帳に追加

全部作り話だ 母親のする お涙頂戴ものだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The poor little girl did nothing but sob all day.例文帳に追加

かわいそうにその少女は一日中泣いてばかりいた。 - Tatoeba例文

In a little while I heard a low husky sob, 例文帳に追加

ほどなく、ぼくはトムの低くかすれたすすり泣きを耳にした。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

Don't fall for every sob story a guy like me tells the police.例文帳に追加

お涙頂戴物に引っ掛かるな 警察に話す俺のような男 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

and then for very disdain she could not sob; 例文帳に追加

そしてあまりに軽蔑しきったので、泣くことすらできませんでした。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

She pulled a little handkerchief out of her muff and began to sob heavily into it. 例文帳に追加

彼女は小さなハンカチをマフから引っ張り出し、激しいすすり泣きを始めた。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

A terrible sob shook his great frame, and he clutched his throat under his brindled beard. 例文帳に追加

スタンデールは猛烈な啜り泣きに巨体を震わせて、斑に染まった髭に隠れた喉を掴んだ。 - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

repeated the Pigeon, but in a more subdued tone, and added with a kind of sob, 例文帳に追加

とハトはくりかえしましたが、こんどはちょっと元気がなくて、なんだか泣いてるみたいでした。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

I mean, I know you got your sob story and all, but have you ever really rolled up your sleeves and murdered someone?例文帳に追加

あんたはお涙頂戴話しを したいだけなんだ でも腕まくりして人を 殺した事は有るのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It began to sob piteously, losing its breath for four or five seconds, and then bursting out anew. 例文帳に追加

それは哀れげにすすり泣きを始め、四、五秒間息を切らしたり、それから改めてわっと泣いたりした。 - James Joyce『小さな雲』

At sight of the contents, he uttered one loud sob of such immense relief that I sat petrified. 例文帳に追加

中身をみると、あまりに安心したのか大きな泣き声をあげたので、私は座ったまま体がこわばって動かなくなるくらいだった。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

The gentleman replies so fast to the lady, and she runs up the scale with such witty exchange of compliment now culminating in a sob of passion, that the words are indistinguishable though the meaning is plain enough– 例文帳に追加

その紳士がその淑女にじつにすばやく返事をするために、そして彼女がじつに機知に富んだ、いまや情熱的なすすり泣きまでに昇華された社交辞令を応酬することで音階をかけあがるために、言葉は意味こそ十分なれど聞き分けることができなくなる - Virginia Woolf『弦楽四重奏』