「Tabe」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

It was Isonokami no anaho no miya Palace in the capital (which was allegedly located in present-day Tamachi or Tabe, Tenri City, Nara Prefecture). 例文帳に追加

都は石上穴穂宮（いそのかみのあなほのみや、現在の奈良県天理市田町、あるいは同市田部か）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These were new family registers for groups of toraijin or tabe in miyake (Imperial-controlled territory), and different from the family registration system for all the people based on the ritsuryo system. 例文帳に追加

これらは渡来系集団や屯倉の田部などの造籍であり、すべての人民の律令制の戸籍制とは異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, it is often seen only in Japan that dishes such as bowls and plates are held with the hand not holding chopsticks, meals are clearly divided into a main dish and side dishes (rice and accompanying dishes) and eaten alternately (so-called Sankaku tabe (triangular eating)). 例文帳に追加

ほかにも、箸を持っていない方の手で茶碗や皿などの食器を持つ、主食と副菜（ごはんとおかず）を明確に分け交互に食べる（いわゆる三角食べ）など、日本以外では見られないようなことが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to Shinsen Shojiroku, it is written he was an ancestor of TAKAHASHI no Muraji (Shinbetsu [clans branched out of a family of god] of Yamashiro Province) and TOMI no Muraji (Shinbetsu of Kawachi Province) but also written that he was an ancestor of TABE no Muraji in "Tenson hongi" (the original record of the heavenly grandchild). 例文帳に追加

『新撰姓氏録』によれば、高橋連（山城国神別）、鳥見連（河内国神別）2氏の祖先とされているが、その他『天孫本紀』には田部連の祖とも記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tabe was one of the systems that were established during the Kofun period (tumulus period) to control people and land, which also referred to people who cultivated miyake under the direct control of Yamato sovereignty (the ancient Japan sovereignty). 例文帳に追加

田部（たべ）とは、日本の古墳時代に設けられた土地や人民の支配制度の一つで、ヤマト王権が直接支配した人民のうち屯倉（みあけ）で耕作した方を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For this reason, naturally there came a group of people who worked for the Yamato Regime for various functions; these people included Shinabe who worked at the Imperial court, Nashiro and Koshiro who worked for king and prince, and Tabe who worked for the demesne as farmers. 例文帳に追加

そのため、一般の民の中から、朝廷に出仕して、職務の名を負う品部（しなべ）、王名、宮号を負う名代（なしろ）・子代（こしろ）、屯倉（みやけ）の耕作民である田部（たべ）などが必然的に生まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a wire lock is engaged with the first opening and the second opening with respect to the connection part between the tabe and the casing, the connection part of the tab is bent, when the tab receives external force, without deformation of the casing.例文帳に追加

タブと筐体との接続部に関して、第１開口と第２開口とにワイヤ錠を契合させると、タブが外力を受けた場合に筐体が変形することなくタブの接続部が屈曲する。 - 特許庁