「Taira clan」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The Miura clan line of Kanmu-Heishi (Taira clan), Sugimoto clan 例文帳に追加

桓武平氏　三浦氏流　杉本氏 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some Aihara clan samurai belonged to the Chiba clan of Kanmu-Heishi (the Taira clan). 例文帳に追加

桓武平氏千葉氏族。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

TAIRA no Sadakata: Echigo-Heishi (Taira clan) of Koreshige's lineage. 例文帳に追加

平貞賢：惟茂流越後平氏。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

TAIRA no Morikane: Ise-Heishi (Taira clan) of Morikane's lineage. 例文帳に追加

平盛兼：伊勢平氏盛兼流。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His father was TAIRA no Masahira from the Ise-Heishi (branch of the Taira clan from Ise Province). 例文帳に追加

父は伊勢平氏、平正衡。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He belonged to the sect of TAIRA no Kunika of the Kanmu-Heishi (Taira clan). 例文帳に追加

桓武平氏平国香流。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Father is TAIRA no Kiyomoto (Hitachi Yoshida clan) from the Daijo clan, Hitachi-Heishi (Taira clan). 例文帳に追加

父は常陸平氏、大掾氏の平清幹（常陸吉田氏）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Collateral line of Ise-Heishi (Taira clan). 例文帳に追加

伊勢平氏庶流。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Taira clan's departure from the capital 例文帳に追加

一門都落ち - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His real surname was "Heishi" (the Taira clan). 例文帳に追加

本姓は平氏。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He then served the Taira clan. 例文帳に追加

その後平氏に仕える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was of a branch line of the Kanmu-Heishi (TAIRA clan). 例文帳に追加

桓武平氏支流。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Heike monogatari (the Tale of the Heike ("Heike" meaning the Taira clan)) 例文帳に追加

平家物語 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Shingu's real family name is Heishi (Taira clan). 例文帳に追加

本姓は平氏。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kanmu-Heishi (Taira clan) family 例文帳に追加

桓武平氏の一族。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His representative act items include "Genpei" (the Minamoto clan and the Taira clan). 例文帳に追加

代表的な演目は『源平』。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Counterattack of the Minamoto clan and the Downfall of the Taira clan 例文帳に追加

源氏の反攻と平氏滅亡 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There the envoy told the Taira clan that Cloistered Emperor Goshirakawa shall recommend peace and ordered the Genpei (the Minamoto clan and the Taira clan) to end the conflict. 例文帳に追加

そこで、和平を勧告し、源平は交戦しないよう命じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He had 'Taira' of the Taira clan as his family name but he cannot be confirmed to be in line of a Taira clan originated from TAIRA no Takamochi, who was from the same area. 例文帳に追加

平氏の姓を冠しているが、同地域の平高望系の平氏としては確認できない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Powerful families such as the Taira clan, Tomo clan and Fujiwara clan 例文帳に追加

平氏・伴氏・藤原氏など有力豪族。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Musashi-Edo clan was a family of the Chichibu clan of Kanmu Heishi (Taira clan originated from the Emperor Kanmu). 例文帳に追加

武蔵江戸氏は、桓武平氏秩父氏の一族。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the point when the Taira clan escaped Kyoto and the Imperial call for attacking the Taira clan was issued, the number of troops that followed the Taira clan had dwindled greatly. 例文帳に追加

都落ちして平氏追討宣旨が下された時点で、平氏に従う兵は僅かになっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the first son of TAIRA no Munemori who was the head of the Taira clan and a grandson of TAIRA no Kiyomori. 例文帳に追加

平氏の棟梁平宗盛の長子で、平清盛の孫にあたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the eldest son of TAIRA no Nobunori who was on Takamune-o-ryu (Takamune branch of the Taira family) of Taira clan. 例文帳に追加

平氏平氏高棟王流、平信範の長男。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a member of Kanmu-Heishi (Taira clan), a great-grandchild of TAIRA no Shigemori, and a child of TAIRA no Kanehira. 例文帳に追加

桓武平氏、平貞盛の弟平繁盛の曾孫・平兼衡の子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

What was the cause of the ruin of the Taira clan? 例文帳に追加

平家没落の原因は何か. - 研究社 新和英中辞典

He established the basis for the Taira clan for coming generations. 例文帳に追加

その後の平氏の基盤を固める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the founder of Kanmu Heishi (Taira clan) Takamune line. 例文帳に追加

桓武平氏高棟流の祖。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You are not human if you do not belong to the Taira clan.' 例文帳に追加

「平氏にあらずば人にあらず」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Patriarch of the Minamoto clan in the Taira administration 例文帳に追加

平氏政権下での源氏の長老 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They were then attacked by the Taira clan's army. 例文帳に追加

そこへ平氏の大軍が攻め寄せた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was an influential vassal in the period of the Taira clan government. 例文帳に追加

平氏政権期の権臣。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Taira clan army matched them with 3000 horse soldiers. 例文帳に追加

平氏軍は3000騎でこれに対した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a samurai-daisho (a samurai who leads troops in battle) of the Taira clan. 例文帳に追加

平家の侍大将。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Father: TAIRA no Kiyomoto (Hitachi-Yoshida clan) 例文帳に追加

父：平清幹（常陸吉田氏） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The second elder brother: TAIRA no Tadamoto (Yukikata clan) 例文帳に追加

次兄：平忠幹（行方氏） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The sixth son: TAIRA no Yorimoto (founder of Rin clan) 例文帳に追加

六男：平頼幹（林氏の祖） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He had close ties with the Taira clan. 例文帳に追加

平氏との関係が深い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Taira clan ended with this battle. 例文帳に追加

この戦いで平氏は滅亡した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is called the Taira clan government. 例文帳に追加

これを平氏政権という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Taira clan shared and dedicated them. 例文帳に追加

一族が分担して奉納した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kanmu Heishi (Taira clan): Descendants of the Emperor Kanmu 例文帳に追加

桓武平氏-桓武天皇の子孫。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A swallowtail butterfly was the representative Kamon (family crest) of the Taira clan. 例文帳に追加

家紋は揚羽蝶など。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

TAIRA no Masamori: An Ise-Heishi (Taira clan) who was Shogoi (Senior Fifth Rank) Bizen governor at the time. 例文帳に追加

平正盛：伊勢平氏でこのとき正五位備前守。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a son of TAIRA no Masahiro, who was of the branch family of Ise-Heishi (Taira clan). 例文帳に追加

伊勢平氏の傍流平正弘の子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス