「To grumble」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

to complain―grumble 例文帳に追加

四の五の言う - 斎藤和英大辞典

to grumble （at anything） 例文帳に追加

不平を漏らす - 斎藤和英大辞典

to grumble―to be peevish 例文帳に追加

世迷言を言う - 斎藤和英大辞典

to whine―whimper―complain―grumble 例文帳に追加

泣き言を言う - 斎藤和英大辞典

to mutter―murmur―grumble―（飯などなら）―simmer 例文帳に追加

ブツブツ言う - 斎藤和英大辞典

to grumble a complaint to excess 例文帳に追加

(愚痴を)零し過ぎる - EDR日英対訳辞書

to express one's dissatisfaction （with anything）―complain （of anything）―grumble （at anything） 例文帳に追加

不足を言う - 斎藤和英大辞典

to speak with a grumble 例文帳に追加

勝手なことを言う - EDR日英対訳辞書

to complain; to grumble 例文帳に追加

ぶつぶつと不平を言うこと - EDR日英対訳辞書

to cause someone to grumble in complaint 例文帳に追加

ぶつぶつ不平を言わせる - EDR日英対訳辞書

She began to grumble and then to weep. 例文帳に追加

彼女は不平不満をこぼし、泣き始めた。 - Tanaka Corpus

She began to grumble and then to weep.例文帳に追加

彼女は不平不満をこぼし、泣き始めた。 - Tatoeba例文

She said her father was starting to grumble.例文帳に追加

お父さんもブツブツ 言ってるらしいの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You can have nothing to complain of―nothing to grumble at. 例文帳に追加

なにもどうこう言うところはあるまい - 斎藤和英大辞典

The Scarecrow began to grumble a bit. 例文帳に追加

かかしはちょっとぶつくさ言い始めました。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

What will he grumble to students let's hear it.例文帳に追加

学生に何をほざくのか 聞いてやろうじゃねえか。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

（叱るのなら）to give one a scolding―give one a rating―give me a piece of one's mind―rend one a lecture―blow one up―give it one―nag at one―din in one's ears―（とがめだてするのなら）―find fault with anything―quarrel with anything―（愚痴をこぼすのなら）―grumble at anything―complain of anything 例文帳に追加

小言を言う - 斎藤和英大辞典

Then it was my turn to listen to him grumble about his wife. 例文帳に追加

今度は僕が聞き役に回って, 奥さんのことで彼がぐちるのを聞いた. - 研究社 新和英中辞典

I'm saying that if the real thing comes to her, Sekka won't have anything to grumble about. 例文帳に追加

現物がこっちから行っちゃえば、雪花ちゃんも四の五の言わないって。 - Tanaka Corpus

I'm saying that if the real thing comes to her, Sekka won't have anything to grumble about.例文帳に追加

現物がこっちから行っちゃえば、雪花ちゃんも四の五の言わないって。 - Tatoeba例文

Nobody but old Redruth would have dared so much as even to grumble. 例文帳に追加

レッドルース爺さん以外は、あえてぶつぶつ言ったりするものさえいなかったことだろう。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

Nagate replied "The construction of Todai-ji Temple started when your father (TACHIBANA no Moroe) was around so it is none of your business. You have no reason to grumble, it is nothing to do with you," and Naramaro was stuck for an answer. 例文帳に追加

ここで、永手は、「そもそも東大寺の建立が始まったのは、そなたの父（橘諸兄）の時代である。その口でとやかく言われる筋合いは無いし、それ以前にそなたとは何の因果もないはずだ」と反論したため、奈良麻呂は返答に詰まったと言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス