「Ukiyo-e」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a lacquered ukiyo-e wood print 例文帳に追加

色漆で描いた絵 - EDR日英対訳辞書

His father was the second Kunitsuru (an Ukiyo-e artist). 例文帳に追加

父は二代目国鶴。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Description of Sharaku (an obscure ukiyo-e artist who lived during the Edo period) 例文帳に追加

写楽の記述 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a lacquered ukiyo-e wood print 例文帳に追加

漆絵という浮世絵版画 - EDR日英対訳辞書

ukiyo-e from the {Kyoto-Osaka} area of Japan 例文帳に追加

上方絵という浮世絵 - EDR日英対訳辞書

a type of ukiyo-e print called a 'nishiki-e' 例文帳に追加

錦絵という,浮世絵版画の一種 - EDR日英対訳辞書

As the founder of ukiyo-e, he is often called 'the Father of Ukiyo-e.' 例文帳に追加

浮世絵の確立者であり、しばしば「浮世絵の祖」と称される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a method of painting ukiyo-e, called 'tane' 例文帳に追加

丹で彩色した浮世絵版画 - EDR日英対訳辞書

a woodblock print of everyday life, called Ukiyo-e 例文帳に追加

大首絵という浮世絵版画 - EDR日英対訳辞書

a rouge-colored ukiyo-e 例文帳に追加

紅摺りという技法による浮世絵 - EDR日英対訳辞書

Establishing the genre of ukiyo-e, he was the first ukiyo-e artist. 例文帳に追加

浮世絵を確立した人であり、すなわち最初の浮世絵師である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kurabegoshi-yukiyanagiyu' Bijinga (a type of ukiyo-e portraying beautiful women) 例文帳に追加

「競細腰雪柳風呂」美人画 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Executive Director of the International Ukiyo-e Society. 例文帳に追加

国際浮世絵学会常任理事。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a ukiyo-e, made using the {"red-printing"} method 例文帳に追加

絵摺りという技法による浮世絵 - EDR日英対訳辞書

He was an ukiyo-e artist from Owari (Aichi Prefecture). 例文帳に追加

尾張（愛知県）出身の浮世絵師。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

an ukiyo-e in which Western perspective techniques have been used 例文帳に追加

遠近画法を取り入れた浮世絵 - EDR日英対訳辞書

a technical method of making a ukiyo-e, called {"red-printing"} 例文帳に追加

紅摺りという,浮世絵版画の技法 - EDR日英対訳辞書

in the Japanese 'Edo' period, a kind of woodblock print called ukiyo-e 例文帳に追加

江戸時代の,浮世絵という版画 - EDR日英対訳辞書

In 1844, Gesshin SAITO made further additions and renamed this work "Zoho Ukiyo-e Ruiko" (Enlarged History of Ukiyoe Prints), which contained the stories about 86 ukiyo-e artists. 例文帳に追加

1844年に斎藤月岑が補記し『増補浮世絵類考』とした（86人収録）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Afterward, Shukin TATSUTANOYA compiled the "Shin Zoho Ukiyo-e Ruiko" (Newly Enlarged History of Ukiyoe Prints), which contained the stories about 127 ukiyo-e artists, in 1868. 例文帳に追加

その後も、1868年竜田舎秋錦により『新増補浮世絵類考』が編まれた（127人収録）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a ukiyo-e, made using the {"red-printing"} method 例文帳に追加

紅摺りという技法を用いた浮世絵版画 - EDR日英対訳辞書

Oldest Ukiyo-e Print of "Chushingura" Found 例文帳に追加

｢忠(ちゅう)臣(しん)蔵(ぐら)｣最古の浮世絵見つかる - 浜島書店 Catch a Wave

Picture-11 "Yamashiro no kuni Ide no Tamagawa": Bijinga (a type of ukiyo-e portraying beautiful women) 例文帳に追加

画像-11：『山城国井手の玉川』　美人画。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Toyokuni was a star painter who swept the Ukiyo-e art world with his gorgeous Ukiyo-e prints of Kabuki actors, and his disciples included Kunisada UTAGAWA (1786 - 1864). 例文帳に追加

豊国は華麗な役者絵で一世を風靡した花形絵師であり、弟子に歌川国貞（1786年-1864年）がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Ukiyo-e Ruiko is basic material of the art history, collected biographies and backgrounds of ukiyo-e (Japanese woodblock prints) artists. 例文帳に追加

浮世絵類考（うきよえるいこう）は、浮世絵師の伝記、経歴をあつめたもので美術史の基礎史料である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kokan started his career as an Ukiyo-e painter but later turned to a Western-influenced painter. 例文帳に追加

浮世絵師だったが、後に洋風画を描くに至った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nishiki-e-shinbun had a strong 'news-reporting feature' of which ukiyo-e prints' characteristics had. 例文帳に追加

錦絵新聞は、浮世絵の特色のうち「報道的な性格」を強く持っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He is an internationally renowned ukiyo-e artist alongside Hokusai KATSUSHIKA. 例文帳に追加

葛飾北斎と並び国際的にもよく知られる浮世絵師。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was one of the leading Ukiyo-e artists during the end of the Edo Period. 例文帳に追加

江戸時代末期を代表する浮世絵師の一人である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Katata no Rakugan' (the Geese in Katata), a Ukiyo-e print made by Hiroshige UTAGAWA is one of Omi Hakkei (the Eight Views of Omi). 例文帳に追加

「堅田の落雁」は近江八景のひとつである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, an ukiyo-e printing involves a number of craftsmen who utilize the technique of woodblock printing to make printing blocks based on the original picture, and this makes ukiyo-e mass-produced. 例文帳に追加

また浮世絵は版画の技法で複数の職人により原画から版が作られ多くの数が刷られるものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Printed books of the Ukiyo-e Ruiko were published from Onchi-sosho Library (in 1891) and the Iwanami Library (in 1941). 例文帳に追加

活字本は温知叢書（1891年）、岩波文庫（1941年）など。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It collects materials in connection with "Hakkenden" including Ukiyo-e (Japanese woodblock prints). 例文帳に追加

浮世絵など、八犬伝関連の資料を収集している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

in ukiyo-e, a printing method that gives roundness to bodies 例文帳に追加

浮世絵において,肉体部分にふくらみを持たせる摺り方 - EDR日英対訳辞書

The discovery of the printing woodblocks was featured on the TV programs under the title, 'hi-vision special: Maboroshi no Iro Yomigaeru Ukiyo-e (Reviving colors, Restoration of Ukiyo-e)' broadcast on April 12, 2009, and another TV program titled 'wonder x wonder Ukiyo-e Yomigaeru Maboroshi no Iro (Restoring faded colors)' on May 16, the same year. 例文帳に追加

この版木については同年4月12日放送のBShi「ハイビジョン特集幻の色よみがえる浮世絵」、5月16日放送のNHK総合「ワンダー×ワンダー浮世絵よみがえる幻の色」で取り上げられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As of 2008, not a single ukiyo-e (Japanese woodblock print) has been designated a national treasure. 例文帳に追加

なお2008年（平成20年）現在、浮世絵の国宝指定物件はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nanbo OTA wrote about 31 ukiyo-e artists in the Kansei era. 例文帳に追加

大田南畝が寛政年間に31人の浮世絵師の考証を著した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kemari-no-zu (an image of playing Kemari game) drawn by Utamaro (a woodblock print of Ukiyo-e picture), currently possessed by Watanabe Museum 例文帳に追加

「蹴鞠の図」歌麿（浮世絵木版画）渡辺美術館所蔵 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

an ukiyo-e printing method called 'kimedashi' 例文帳に追加

浮世絵において,極め出しという,人物の立体感を出すための摺り方 - EDR日英対訳辞書

Under the patronage of his publisher Juzaburo TSUTAYA, he developed his remarkable talents as an ukiyo-e artist. 例文帳に追加

版元の蔦屋重三郎の援助を得て抜群の才を発揮した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is Kuniyoshi's specialty, a large-sized Ukiyo-e triptych, consisting of three pieces. 例文帳に追加

これらは縦3枚を合わせて一組とした国芳得意の大判作品。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kitsunetsuri-no-zu (an image of trapping a fox) drawn by Utamaro (a woodblock print of Ukiyo-e picture), currently possessed by Kaze-no-Hakubutsukan (Wind Museum) 例文帳に追加

「狐釣の図」歌麿（浮世絵木版画）風の博物館所蔵 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After a series of meetings, the group selected Katsushika Hokusai's ukiyo-e designs.例文帳に追加

一連の会議を経て，同グループは葛飾北斎の浮世絵のデザインを選んだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

One of his Musha-e (Ukiyo-e prints of warriors) series, "Suikoden" (The Water Margin), was released around 1827 after his master Toyokuni died, and the work was well received among people. 例文帳に追加

師・豊国没後の1827年（文政10年）頃に発表した『水滸伝』のシリーズが評判となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Endeavouring to depict beautiful women of various postures and facial expressions, he was a master of bijin-ga (a genre of ukiyo-e specializing in the portrayal of beautiful women). 例文帳に追加

さまざまな姿態、表情の美人を追求した美人画の大家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス