WARDを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 4943件
Nakagyo Ward is a newly established ward by combining parts of Kamigyo Ward and Shimogyo Ward respectively in 1929. 例文帳に追加
昭和4年（1929年）に上京区・下京区の各一部をもって新設された区である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Higashiyama Ward, Ukyo Ward, Minami Ward (Kyoto City), and Nakagyo Ward are located in the east, west, south, and north respectively. 例文帳に追加
東・西・南・北はそれぞれ東山区、右京区、南区(京都市)、中京区に接する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The ward borders Sakyo Ward, Kyoto City in the east, Ukyo Ward from the north to the west, and Kamigyo Ward in the south. 例文帳に追加
東は京都市左京区、北から西は右京区、南は上京区に接する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Keep watch and ward! 例文帳に追加
厳重に番をせよ - 斎藤和英大辞典
Separated from Shimogyo Ward, Higashiyama Ward was established. 例文帳に追加
下京区から分離して東山区成立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Separated from Ukyo Ward, Nishikyo Ward was established. 例文帳に追加
右京区から分離して西京区成立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It borders the Ukyo Ward and Shimogyo Ward in the north, Higashiyama Ward and Fushimi Ward from the east to the south, and Nishikyo Ward and Muko City in the west. 例文帳に追加
北は右京区と下京区、東から南は東山区と伏見区、西を西京区と向日市に接する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Omiyadoi-cho, Kita-ku Ward 例文帳に追加
北区大宮土居町 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1976: Separated from Higashiyama Ward, the Yamashina area became Yamashina Ward. 例文帳に追加
1976年山科地区が山科区として分離 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Sakabashira erected to ward off evil spirits 例文帳に追加
魔除けの逆柱 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Okay ward, turn left.例文帳に追加
ウォード、左に曲がって。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Parts of the border lines between Nakagyo-ku Ward and Ukyo-ku Ward, and between Kamigyo-ku Ward and Kita-ku Ward fall in line with Odoi lines. 例文帳に追加
中京区と右京区、上京区と北区の区境の一部は御土居の線と一致する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
April 1, 1929: Nakagyo Ward and Higashiyama Ward were generated by separating Kamigyo Ward and Shimogyo Ward. 例文帳に追加
1929年（昭和4年）4月1日 上京区と下京区の2区より中京区、東山区を分区する - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1929, a part of Kamigyo Ward was split into the newly created Nakagyo Ward, Higashiyama Ward, and Sakyo Ward. 例文帳に追加
昭和4年（1929年）に上京区の一部は新設の中京区、東山区、左京区に分離された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
to avert a calamity―keep off a disaster―fend off a disaster―ward off a disaster―stave off a disaster 例文帳に追加
災難を除ける - 斎藤和英大辞典
to avert a calamity―keep off a disaster―fend off a disaster―stave off a disaster―ward off a disaster 例文帳に追加
災難を避ける - 斎藤和英大辞典
The headquaters was at Edo honjo (Sumida Ward) (present Honjo, Sumida Ward, Tokyo (Sumida Ward)). 例文帳に追加
屯所は江戸本所(墨田区)（現・東京都墨田区本所(墨田区)）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is also on the boundary between Shimogyo Ward and Higashiyama Ward. 例文帳に追加
下京区と東山区の境界でもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1929: Separated from Kamigyo Ward, Sakyo Ward was established. 例文帳に追加
1929年：上京区から分離して左京区成立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Separated from Kamigyo Ward, Kita Ward (Kyoto City) was established. 例文帳に追加
上京区から分離して北区(京都市)成立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Hanase-toge Pass (Sakyo Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture) 例文帳に追加
花脊峠（同上） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
About ward and me...例文帳に追加
ウォードと私についての・・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
 | ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
 | Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”Ivy Day in the Committee Room” 邦題：『アイビーデイの委員会室』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright（Ｃ）2005 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
