「Wasan」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

"Sanjo Wasan" 例文帳に追加

「三帖和讃」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"High priest wasan" 例文帳に追加

『高僧和讃』 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Zazen Wasan" (Explanation of Zen Meditation) 例文帳に追加

『坐禅和讃』 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Shozomatsu Wasan" 例文帳に追加

『正像末和讃』 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Jodo wasan" (hymns on the Pure Land) 例文帳に追加

『浄土和讃』 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Koso wasan" (hymns on the high priests) 例文帳に追加

『高僧和讃』 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Jodo wasan", "Koso wasan" and "Shozomatsu wasan" are together called 'Sanjo wasan' (three books of hymns). 例文帳に追加

『浄土和讃』『高僧和讃』『正像末和讃』を、「三帖和讃」と総称する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The three books "Jodo wasan", "Koso wasan" and "Shozomatsu wasan" as a set are called 'Sanjo wasan'. 例文帳に追加

『浄土和讃』『高僧和讃』『正像末和讃』を、「三帖和讃」と総称する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Shozomatsu wasan" (hymns on the three periods) 例文帳に追加

『正像末和讃』 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a wasan mathematician from Kyoto. 例文帳に追加

-京都の和算家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a wasan mathematician from Osaka. 例文帳に追加

-大阪の和算家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fudo-myoo Riyaku-wasan 例文帳に追加

不動明王利益和讃 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nenbutsu wasan with rokushubiki, mitsuyuri. 例文帳に追加

念仏和讃（六首引・三淘） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nenbutsu wasan with sanshubiki, mitsuyuri. 例文帳に追加

念仏和讃（三首引・三淘） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the wasan (Japanese hymn) by Shinran ("Koso Wasan"): 'Always show monto.' 例文帳に追加

親鸞の和讃（『高僧和讃』）…「門徒につねにみせしめき」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1248, he completed these two books of "Jodo wasan" and "Koso wasan". 例文帳に追加

宝治2年（1248年）、『浄土和讃』と『高僧和讃』を撰述する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(From "Koso Wasan" (Hymns in Honor of the Patriarchs), the rest is omitted.) 例文帳に追加

（『高僧和讃』〈以下、略す。〉） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Sanjo-wasan" is a collective term for Jodo-wasan (hymns of the Pure Land school), Koso-wasan (hymns about high-ranked priests), and Shozomatsu-wasan (hymns about three stages of the history of Buddhism), all of which were written in Japanese by Shinran. 例文帳に追加

三帖和讃（さんじょうわさん）とは、親鸞の著作である浄土和讃、高僧和讃、正像末和讃の総称である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Famous Wasan were 'Sanjo wasan' (three Buddhist verses) (Jodo-wasan, Koso-wasan, Shozomatsu-wasan) made by Shinran, the founder of the Jodoshinshu sect (True Pure Land Sect Buddhism), 'Jogo Wasan' including 'Betsugan san' by Ippen of the Jishu sect and 'Ojo san' by Taa. 例文帳に追加

浄土真宗の親鸞作の「三帖和讃」（浄土和讃・高僧和讃・正像末和讃）や、時宗の一遍作「別願讃」や他阿作「往生讃」などを含む「浄業（じょうごう）和讃」などが代表である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

People who Contributed to the Development of Wasan 例文帳に追加

和算の発展に関わった人物 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Shozomatsu-wasan" (Jodo (high priests) and Shozomatsu (wasans) are generically called 'Sanjo-wasan'). 例文帳に追加

『正像末和讃』（浄土・高僧・正像末和讃を総称して「三帖和讃」） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jodo-wasan (118 verses) and Koso-wasan (119 verses) are considered to have been written around 1248, and Shozomatsu-wasan (116 verses) is assumed to have been writtem around 1257. 例文帳に追加

浄土和讃(118首)、高僧和讃は(119首)は宝治2年（1248年）頃の作、正像末和讃(116首)は正嘉1年（1257年）頃の創作とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a type of mathematics developed in Japan by Takakaze Seki called 'wasan' 例文帳に追加

点竄術という,和算における代数学 - EDR日英対訳辞書

The oldest Wasan was made in the Heian period, and there were popular Wasan called 'Hokke santan' and 'Momosaka sandan.' 例文帳に追加

創作は古く平安時代にさかのぼり、「法華讃歎」「百石（ももさか）讃歎」などが流行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nenbutsu wasan (a Buddhist hymn of reciting sutra) with sanshubiki or rokushubiki, mitsuyuri (a style of reciting sutra). 例文帳に追加

念仏和讃（三首引〈もしくは六首引〉・三淘） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Namaida or Nenbutsu wasan rokushubiki or sanshubiki by mawariguchi. 例文帳に追加

短念仏、もしくは念仏和讃（六首引〈三首引〉）回り口。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Wasan was strongly influenced by Chinese mathematics. 例文帳に追加

和算は中国の数学から多大な影響を受けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, wasan followed a course of decline. 例文帳に追加

そして、それにより和算は衰退してゆくこととなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He studied infinite series, especially double series for the first time in wasan. 例文帳に追加

-無限級数、とくに和算で最初の二重級数。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many of the Wasan were made in poems of the seven-five syllable style, and were chanted with the intonation that was popular in the period when the Wasan was made. 例文帳に追加

七五調で作られたものが多く、これに創作当時流行していた節を付けて朗唱する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Wasan (Japanese mathematics) is a type of mathematics uniquely developed in Japan. 例文帳に追加

和算（わさん）とは日本独自に発達した数学である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But until the fully-fledged introduction of western mathematics was under way, wasan (as well as wasan mathematicians) also played a part in the modernization of the country on the practical side. 例文帳に追加

本格的な西洋数学導入までの間、和算（又は和算家）は応用面においても近代化を支えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A pattern that imitates shapes of the calculation tool used for wasan (mathematics in Japanese style). 例文帳に追加

和算に用いられた計算用具を図案化した文様 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The study concerning mathematical analysis in wasan is referred to as enri. 例文帳に追加

和算における解析学に関連した研究を、円理という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sangi (arithmetic blocks) and abacus are tools used when practicing wasan. 例文帳に追加

和算で用いられる道具として算木とそろばんが挙げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The main approach of wasan was characterized by numerical calculations of algebra. 例文帳に追加

和算の中心的な手法は数値計算的な代数であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Wasan mathematicians continued to play important roles in elementary education during the Meiji period, and what is taught as tsurukamezan (solving a system of linear equations) for arithmetic classes today is said to be a vestige of wasan from earlier times. 例文帳に追加

明治の初等教育でも和算家は活躍しつづけ、現在の算数の鶴亀算などはその名残りだという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even then, new editions of books on wasan were published. 例文帳に追加

そして、このころになっても未だ、新たな和算書が出版されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, his work 'Zazen Wasan' or Song of Zazen (meditation) is read in a meditation by the 14 schools of the Rinzaishu sect. 例文帳に追加

(その)ため、彼の著した「坐禅和讃」を坐禅の折に読誦する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1734 – 1807: he was an excellent teacher and contributed greatly to the dissemination of wasan. 例文帳に追加

-1734－1807（享保19－文化4）すぐれた教育者で和算の普及に大いに貢献。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1258, he completed "Songo shinzo meimon" (longer version) and "Shozomatsu wasan". 例文帳に追加

正嘉2年（1258年）、『尊号真像銘文』（広本）、『正像末和讃』を撰述する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tomogoro ONO, a technician and a bureaucrat from the end of Edo period to the beginning of the Meiji period, was also a wasan mathematician, and it is said that he applied wasan for calculating the shipping route of Kanrin Maru (the first Japanese ship ever to cross the Pacific). 例文帳に追加

幕末・明治初めの技術官僚小野友五郎も和算家であり、咸臨丸の航路の計算には和算を用いたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, the concept of differentials did not come to the fore in wasan. 例文帳に追加

一方、微分の概念は和算ではあまりはっきりと立ち現れてこない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was partly due to the fact that wasan did not have the concept of a 'graph.' 例文帳に追加

これは、和算が「グラフ」の概念を欠いていたことが一つの理由であろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many of the findings in wasan were considered secret and protected within each school of mathematics. 例文帳に追加

和算における多くの成果は各流派の中で秘伝とされ続けてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス