| 例文 |
almost everythingの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 63件
By and large, Tom is an easygoing person in almost everything he does.例文帳に追加
概して、トムはやることほとんど全てにおいてのんびりした人間だ。 - Tatoeba例文
Of this, as of almost everything else, Smee was quite unconscious. 例文帳に追加
こんなことにも、その他何でもですが、スメーときたら全く気づいていないのです。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
I can understand almost everything that people say in English, but I cannot speak it. 例文帳に追加
英語で人の言っていることはだいたい理解出来ますが、話すことができません。 - Weblio Email例文集
Almost everything that you do with the computing system involves both hardware and software 例文帳に追加
コンピュータシステムを用いるあらゆることにハードウェア,ソフトウェアの両方がかかわってくる - コンピューター用語辞典
With everything listed on the cheat sheet so far, you should be able to use vi to perform almost any task.例文帳に追加
今までカンニングペーパーに表示されている全てで、あなたはほとんどの作業をviでこなせるでしょう。 - Gentoo Linux
a scholar during the Renaissance who (because knowledge was limited) could know almost everything about many topics 例文帳に追加
多くの話題についてほぼすべてのことを知ることができた(知識には限りがあったから)ルネサンス期の学者 - 日本語WordNet
That almost everything (including layout) except printing and dispatching is done by students' hands and that there are many analytical articles make it distinctive. 例文帳に追加
印刷・発送以外の全て(レイアウトを含む)が学生の手によること、分析記事が多いことなどが特色である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Everything being thus mapped out with almost diabolical cunning, the main body of the redskins folded their blankets around them, 例文帳に追加
このように抜け目のない手際の良さでなにもかもを計画し、インディアン達のほとんどは体に毛布をまきつけています。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
As the first plane, aka. "Basic Multilingual Plane" or BMP,contains almost everything you will ever use, many have made the wrongassumption that Unicode was a 16-bit character set. 例文帳に追加
"基本多言語面(BasicMultilingualPlane)"またはBMPとも呼ばれている最初のplaneには、使うであろうすべての文字が含まれているので、多くの人はUnicodeは16bit文字コードセットだと間違った想定をしてしまいがちです。 - Gentoo Linux
To provide benefit in repairing and replacing a structure by providing service points according to the amount of the transaction of the structure for a customer of the structure or the like which has a long service period and arranges almost everything in one purchase contract.例文帳に追加
使用期間が長く、一度の購入契約でほとんどのものを揃えてしまう構造物等の顧客に対して、構造物の取引額に応じたサービスポイント設け、構造物の修理・入替に特典を与える。 - 特許庁
If there really is this preponderance—which there must be unless human affairs are, and have always been, in an almost desperate state—it is owing to a quality of the human mind, the source of everything respectable in man either as an intellectual or as a moral being, namely, that his errors are corrigible. 例文帳に追加
まあ人間諸事情がほとんど絶望的な状態で、今までもずっとそうだったというのでもなければ、こういう合理的な意見や行為が優勢だということに間違いはないでしょうが、そうであったとして、それは知的存在としてであれ道徳的存在としてであれ、人間のまっとうなことすべての源泉となっている人間精神の性質、つまり自分の誤りを訂正できるという性質のおかげなのです。 - John Stuart Mill『自由について』
| 例文 |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”On Liberty” 邦題:『自由について』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一 本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。 改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。 |
原題:”PETER AND WENDY” 邦題:『ピーターパンとウェンディ』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 katokt 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France