「amendment of articles」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Subsection 8 Amendment in the Articles of Incorporation 例文帳に追加

第八款　定款の変更 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Authorization, etc. of Amendment of Articles of Incorporation, etc. 例文帳に追加

定款等の変更の認可等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Amendment, etc. in the Articles of Incorporation at Incorporation 例文帳に追加

設立時の定款の変更等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ix) Matters concerning amendment of the articles of incorporation 例文帳に追加

九定款の変更に関する事項 - 経済産業省

(viii) the matters concerning the amendment of the articles of incorporation; and 例文帳に追加

八　定款の変更に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Special Provisions on Procedures for Amendment in Articles of Incorporation 例文帳に追加

定款の変更の手続の特則 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 155 (Amendment to the articles of incorporation) 例文帳に追加

第百五十五条（定款の変更） - 経済産業省

(xi) matters concerning amendment of the articles of incorporation; 例文帳に追加

十一　定款の変更に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xiii) Items on amendment of the articles of incorporation. 例文帳に追加

十三　　定款の変更に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

No Amendment in Articles of Incorporation by Incorporators 例文帳に追加

発起人による定款の変更の禁止 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Amendment in Articles of Incorporation at Organizational Meetings 例文帳に追加

創立総会における定款の変更 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 250 (An amendment of the articles of incorporation, etc.) 例文帳に追加

第二百五十条（定款等の変更） - 経済産業省

(xii) Matters related to an amendment in the articles of incorporation; 例文帳に追加

十二　定款の変更に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) in cases of application for approval of an amendment to the articles of incorporation, minutes of General Meetings regarding the amendment; 例文帳に追加

三　定款の変更認可申請書にあっては、総会の議事録 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Authorization of Amendment of the Articles of Incorporation or Business Rules 例文帳に追加

定款又は業務方法書の変更の認可 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Subsection 8: Amendment in the Articles of Incorporation (Article 62) 例文帳に追加

第八款　定款の変更（第六十二条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) An amendment in the articles of incorporation to the effect that Committees shall be established; 例文帳に追加

二　委員会を置く旨の定款の変更 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Attached documents to an application for approval of an amendment to articles of incorporation 例文帳に追加

定款変更認可の申請書の添付書類 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) a document stating the contents of the amendment to the articles of incorporation, the date of said amendment, and the reasons for the amendment; 例文帳に追加

イ　定款の変更の内容、当該変更の年月日及び変更の理由を記載した書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Application for approval of an amendment to articles of incorporation or business rules 例文帳に追加

定款又は業務方法書の変更認可申請 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Attached documents to an application for approval of an amendment to articles of incorporation, etc. 例文帳に追加

定款等の変更認可申請書の添付書類 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(c) Amendment to the articles of incorporation on the Share Unit; 例文帳に追加

ハ　単元株式数についての定款の変更 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) An amendment in the articles of incorporation to the effect that Committees shall be established; 例文帳に追加

一　委員会を置く旨の定款の変更 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An amendment of the articles of incorporation or business rules of a Commodity Clearing Organization shall not come into effect without the approval of the competent minister having been obtained. 例文帳に追加

第百八十三条（解散等の認可） - 経済産業省

(ii) An amendment in the articles of incorporation to repeal the provisions of the articles of incorporation to the effect that Committees shall be established; or 例文帳に追加

二　委員会を置く旨の定款の定めを廃止する定款の変更 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) An amendment in the articles of incorporation to repeal the provisions of the articles of incorporation to the effect that company auditors shall be established; 例文帳に追加

一　監査役を置く旨の定款の定めを廃止する定款の変更 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The day on which the amendment to the articles of incorporation will take effect; and 例文帳に追加

二　定款の変更がその効力を生ずる日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Standard for approving an amendment to articles of incorporation or business rules 例文帳に追加

定款又は業務方法書の変更認可基準 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Transitional measures pertaining to amendment of articles of incorporation, etc. of a Commodity Exchange 例文帳に追加

商品取引所の定款等の変更に関する経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The notice regarding the amendment of the articles of incorporation was published in a press release. 例文帳に追加

定款の変更のお知らせをプレスリリースに掲載しました - 京大-NICT 日英中基本文データ

Article 182 (Approval for an amendment of the articles of incorporation or business rules) 例文帳に追加

第百八十二条（定款又は業務方法書の変更の認可） - 経済産業省

(i) A Resolution of the shareholders meeting that approves an amendment in the articles of incorporation relating to abolition of Banking Business 例文帳に追加

一　銀行業の廃止に係る定款の変更についての株主総会の決議 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) An amendment in the articles of incorporation to repeal the provisions of the articles of incorporation to the effect that the scope of the audit by the company auditors shall be limited to an audit related to accounting; 例文帳に追加

三　監査役の監査の範囲を会計に関するものに限定する旨の定款の定めを廃止する定款の変更 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The amendment of the articles of incorporation of the Association shall not be effective unless authorized by the Minister of Internal Affairs and Communications. 例文帳に追加

２　協会の定款の変更は、総務大臣の認可を受けなければ、その効力を生じない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) A Stock Company which intends to effect a amendment to the articles of incorporation listed in each item of paragraph (1) shall give notice to the holders of Share Options provided for in each item of that paragraph, no later than twenty days prior to the day when such amendment to the articles of incorporation becomes effective (hereinafter in this article and in the following article referred to as "Day of Amendment to Articles of Incorporation"), to the effect that such amendment to the articles of incorporation is to be effected. 例文帳に追加

３　第一項各号に掲げる定款の変更をしようとする株式会社は、当該定款の変更が効力を生ずる日（以下この条及び次条において「定款変更日」という。）の二十日前までに、同項各号に定める新株予約権の新株予約権者に対し、当該定款の変更を行う旨を通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) a document stating the contents of the amendment to the articles of incorporation, the date of said changes, and the reasons for the changes; 例文帳に追加

イ定款の変更の内容、当該変更の年月日及び変更の理由を記載した書面 - 経済産業省

(8) Notwithstanding the provisions of the preceding paragraph, in cases where a Company with Committees makes any amendment in the articles of incorporation to repeal the provisions of the articles of incorporation to the effect that Committees shall be established, the executive officer's term of office shall expire when such amendment in the articles of incorporation takes effect. 例文帳に追加

８　前項の規定にかかわらず、委員会設置会社が委員会を置く旨の定款の定めを廃止する定款の変更をした場合には、執行役の任期は、当該定款の変更の効力が生じた時に満了する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) in the case of a written application for approval of an amendment to business rules, a document certifying that the amendment procedures specified in the articles of incorporation and other rules are completed. 例文帳に追加

四　業務方法書の変更認可申請書にあっては、定款その他の規則で定める変更の手続を完了したことを証する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The amendment of the articles of incorporation of the Institute shall not be effective unless authorized by the Minister of Internal Affairs and Communications. 例文帳に追加

２　協会の定款の作成又は変更は、総務大臣の認可を受けなければ、その効力を生じない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) a document certifying that amendment procedures specified by the articles of incorporation or other rules have been completed. 例文帳に追加

三　定款その他の規則で定める変更の手続を完了したことを証する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 14 The provisions of the preceding three articles shall apply mutatis mutandis to the confirmation, amendment or abolishment of an Industrial Standard. 例文帳に追加

第十四条　前三条の規定は、工業標準の確認、改正又は廃止に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 9 The provisions of the preceding two Articles shall apply mutatis mutandis to the confirmation, amendment or abolishment of a Japanese Agricultural Standard. 例文帳に追加

第九条　前二条の規定は、日本農林規格の確認、改正又は廃止に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(1) An amendment to the articles of incorporation of a Commodity Exchange shall not come into effect without the approval of the competent minister having been obtained. 例文帳に追加

１ 商品取引所の定款の変更は、主務大臣の認可を受けなければ、その効力を生じない。 - 経済産業省

(3) Notwithstanding the provisions of the preceding two paragraphs, in cases where a Company with Accounting Auditors makes any amendment in the articles of incorporation to repeal the provisions of the articles of incorporation to the effect that it shall have an accounting auditor, the accounting auditor's term of office shall expire when such amendment in the articles of incorporation takes effect. 例文帳に追加

３　前二項の規定にかかわらず、会計監査人設置会社が会計監査人を置く旨の定款の定めを廃止する定款の変更をした場合には、会計監査人の任期は、当該定款の変更の効力が生じた時に満了する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) in cases of application for approval of an amendment to sanction rules or dispute resolution rules, a document certifying the completion of amendment procedures prescribed by the articles of incorporation and other rules. 例文帳に追加

四　制裁規程又は紛争処理規程の変更認可申請書にあっては、定款その他の規則で定める変更の手続を完了したことを証する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム