「assistant-director」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a role called assistant director 例文帳に追加

助監督という役目 - EDR日英対訳辞書

He was Kamon no suke (Assistant Director of the House Repair and the Cleaning Office) 例文帳に追加

掃部助。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Closing Remarks (Mr. Hidehiko Itaya, Assistant Director-General for International Policy Planning, Minister's Secretariat, MHLW)Adjourn例文帳に追加

閉会 - 厚生労働省

a person who is an assistant director 例文帳に追加

助監督という役目の人 - EDR日英対訳辞書

He is the assistant of the director.例文帳に追加

彼は院長の助手です。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Jo (assistant director): Corresponds to Shorokuinoge (Lower Grade Senior Sixth Rank); one person 例文帳に追加

助（正六位下相当）一名 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was designated assistant director in the production department. 例文帳に追加

制作部助監督となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His ranks were Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) and Kamon no suke (Assistant Director of the House Repair and Cleaning Office). 例文帳に追加

従五位下、掃部助。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His job title was Kamon no suke (Assistant Director of the House Repair and Cleaning Office), Awaji no kami (the governor of Awaji Province). 例文帳に追加

掃部助、淡路守。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His government post was Kamon no suke (Assistant Director at the Bureau of Palace Upkeep). 例文帳に追加

官職は掃部助。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This person is often called fuku-toji (an assistant toji) or jicho (an assistant director) at present. 例文帳に追加

現代では副杜氏、次長と呼ばれることも多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Director Kanamori returned to being an assistant director to Makino, and cameraman Hamada returned to Nikkatsu as an assistant cameraman. 例文帳に追加

監督の金森は牧野の助監督に戻り、カメラマンの浜田は撮影助手として日活に戻った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His official title was Kamon no suke (Assistant Director of the House Repair and Cleaning Office), Kunai shoyu (Junior Assistant Minister of the Imperial Household) and Uma no kami (Captain of the Right Division of Bureau of Horses). 例文帳に追加

官位は掃部助、宮内少輔、右馬頭。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The director was Tokuzo TANAKA, who once was an assistant director in film productions. 例文帳に追加

監督は、かつて映画作品で助監督を担当していた田中徳三。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He is the assistant director of that hospital. 例文帳に追加

その病院の副院長は彼である。 - Weblio Email例文集

She is a director's assistant for Propaganda Films.例文帳に追加

彼女は「プロパガンダ・フィルムズ」社の助監督だ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

He spotted a film studio's advertisement for a director's assistant.例文帳に追加

彼は撮影所の助監督募集広告を見つけた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

A Suke of the Government Inner Service was a post equivalent to the assistant director (also called Suke) of the Shitokan. 例文帳に追加

四等官の次官（スケ）に相当する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His official posts were Kamon no suke (Assistant Director of the House Repair and Cleaning Office) and Sahyoe no jo (Officer of Left Division of Middle Palace Guards). 例文帳に追加

掃部助・左兵衛尉。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On May 29, 948, he was appointed as Sahyoe no suke (Assistant Director of the Left Imperial Police Division). 例文帳に追加

948年（天暦2）5月29日、左兵衛佐に遷任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1065: Nuidono Gon no suke (Provisional Assistant Director in the Bureau of the Wardrobe and Court Ladies) 例文帳に追加

康平8年（1065年）縫殿権助 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 29, he assumed the position of Daigaku no Suke (Assistant Director of the Bureau of Education). 例文帳に追加

1月29日、大学助に任官。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His father was Kanebumi URABE, who was Jingi Gon no Taifu (Provisional Senior Assistant Director of Divinities). 例文帳に追加

父は神祇権大副卜部兼文。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He worked as an assistant director for Kajiro YAMAMOTO and Mikio NARUSE. 例文帳に追加

山本嘉次郎や成瀬巳喜男の助監督につく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He worked as a scriptwriter and assistant director on Yoshitaro NOMURA's films. 例文帳に追加

野村芳太郎作品の脚本家・助監督を務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1954, Suzuki transferred to Nikkatsu as an assistant director under contract. 例文帳に追加

1954年、日活に助監督契約で移籍。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Indeed, Suzuki never worked with Keisuke KINOSHITA as his assistant director. 例文帳に追加

現に一度も木下惠介の助監督はやっていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1956: He was hired at Toei Kyoto Movie Studio as an assistant director. 例文帳に追加

1956年-東映京都撮影所に助監督として入社。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1947 he joined Daiei Motion Picture Company as an assistant director. 例文帳に追加

1947年、大映に助監督として入社。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Afterwards, Yamamoto was employed by the Nikkatsu (movie studio) and worked as an assistant director. 例文帳に追加

その後、日活に入社して助監督を勤めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1930, he officially joined Shochiku Co., Ltd. as an assistant director. 例文帳に追加

1930年、松竹に助監督として正式入社。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His mother was a daughter of Takayuki, who was Kamon no suke (Assistant Director of the House Repair and Cleaning Office). 例文帳に追加

母は掃部助高行女。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On July 1187, he became the Suke (assistant director) of Zokofuku-ji Temple. 例文帳に追加

文治3年（1187年）7月造興福寺次官となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bunze (official of Imperial Table Office) and Tenzen (assistant director of Imperial Table Office) existed only in Naizen no tsukasa (Imperial Table Office). 例文帳に追加

奉膳と典膳は内膳司のみに存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a post in the Muromachi bakufu to be an assistant to Shoshi (a governor of the Board of Retainers) leading Samurai-dokoro (the Board of Retainers) or an assistant to tonin (the director). 例文帳に追加

室町幕府の役職で、侍所を統率する所司（または頭人（とうにん））の補佐役。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bansho KANAMORI who was MAKINO's former assistant director and Koroku NUMATA who was a director of Nikkatsu Kyoto also joined. 例文帳に追加

牧野の助監督の金森万象、日活京都の監督だった沼田紅緑もこれに参加する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He worked as an assistant director along side Hiroshi INAGAKI and Ishiro HONDA, before being promoted to a director in "Osorubeki Hiasobi" (Fearsome Fire play) in 1959. 例文帳に追加

稲垣浩、本多猪四郎らの助監督を経て、1959年、『恐るべき火遊び』で監督に昇進。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He studied under Kenji MIZOGUCHI and worked as an assistant director before making his debut as a director in "Bakeneko Goyoda" (Official Business of Monster Cat). 例文帳に追加

溝口健二らに師事し、助監督を勤めた後に、1958年の『化け猫御用だ』で監督デビュー。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1922, he returned to Shochiku Kamata Studios and worked as an assistant director for Kiyohiko USHIHARA before being promoted to director. 例文帳に追加

1922年蒲田撮影所に戻り、牛原虚彦の助監督を経て監督に昇進。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After being an assistant for director Tomotaka TASAKA and others, he made his debut as a director in "Yaro and Ogon" (Guys and Gold) in 1958. 例文帳に追加

田坂具隆監督らについた後、1958年、『野郎と黄金』で監督デビューする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He held the positions of the Saigu no suke (Assistant Director of the Office of the Grand Priestess in the Ise Jingu Shrine), Shoryo no suke (Assistance Director of the Imperial Mausolea Bureau), Tachihaki no osa (the Chief of the Imperial Gardes), Saemon no jo (third-ranked officer of the Left Division of Outer Palace Guards), Hitachi no kuni no suke (Assistant Governor of the Hitachi Province), Dewa no kuni no kami (Governor of the Dewa Province), and Echizen no kuni no kami (Governor of the Echizen Province). 例文帳に追加

斎宮助、諸陵助、帯刀長、左衛門尉、常陸国介、出羽国守、越前国守。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The director moved more responsibilities onto his new assistant 例文帳に追加

管理者は彼の新しい助手に、より多くの責任を移した - 日本語WordNet

(v)-3 Assistant Chief Cabinet Secretary, Cabinet Public Relations Secretary and Director of Cabinet Intelligence; 例文帳に追加

五の三　内閣官房副長官補、内閣広報官及び内閣情報官 - 日本法令外国語訳データベースシステム

January, 933: Transferred to serve as Jingi gon no shofu (Provisional Junior Assistant Director of Divinities). 例文帳に追加

933年（承平(日本)3年）1月、神祇権少副に転任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a post ranking below Chunagon (vice-councilor of state), and corresponds to Suke (assistant director) in the Shitokan (four classifications of bureaucrats' ranks). 例文帳に追加

中納言に次ぐ官で、四等官の中の次官（すけ）に相当する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス