「automatic ticketing」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

By carrying out a ticketing and ticket collecting process of canceling a settlement process of former detrainment when an occupant entrains again based upon certain conditions in railway tickets using an IC card and an on-vehicle non-contact automatic ticketing and ticket collecting machine mounted on a train, an accurate ticketing and ticket collecting process is provided and the users waiting for the train is provided with proper information.例文帳に追加

ＩＣカードによる乗車券類と、列車に搭載される車載用非接触型自動改札機で再乗車時に前回降車時の精算処理を一定条件の元、キャンセルする出改札処理を行うことにより、正確な出改札処理を提供し、その際のデータから列車を待つ利用者に適切な情報を提供する。 - 特許庁

A ticket examining system 1 can perform the ticketing processing by an automatic ticket examining machine 14 on the basis of the communication among a reservation system host 11 through an LAN 10, a reserve seat managing host 12, a ticket examining machine control device 13 and the automatic ticket examining machine 14.例文帳に追加

改札システム１では、ＬＡＮ１０を介した予約システムホスト１１，指定席管理ホスト１２，改札機制御装置１３，及び自動改札機１４間の通信によって、自動改札機１４にて発券処理を行うことができる。 - 特許庁

A driver in a vehicle is identified from this image data and positional information about the height is detected, and the height of the ticket issuing outlet 51 of the automatic ticketing machine 5 is automatically adjusted.例文帳に追加

また、この画像データから車両内の運転手を識別し、その高さに関する位置情報を検出し、自動発券機５の発券口５１の高さを自動的に調整する。 - 特許庁

The turnpike toll reception system to be installed at an entrance lane 1a is provided with an advancing vehicles detector 2, an axle detector 3, an image processing device 4 and an automatic ticketing machine 5.例文帳に追加

入口車線１ａに設置される有料道路料金収受システムは、進入車両検知器２、車軸検知器３、画像処理装置４、自動発券機５などを備えている。 - 特許庁

Otherwise, the boarding specification data of the already purchased ticket is extracted and displayed by the automatic ticketing machine 100, and the desired ticket is purchased as it is or by changing the boarding specification data.例文帳に追加

或は、すでに購入した乗車券の乗車指定データを自動発券機１００にて抽出して表示するようにし、そのまま若しくは変更をして所望の乗車券を購入できるようにした。 - 特許庁

Otherwise, the QR code is printed on a receipt when the ticket is issued, the QR code is read to extract and display the boarding specification data by the automatic ticketing machine 100 when the ticket is purchased and the desired ticket is purchased as it is or by changing the boarding specification data.例文帳に追加

或は、乗車券発行時の領収書にＱＲコードを印刷するようにし、乗車券購入の際、自動発券機１００にてＱＲコードを読取り、乗車指定データを抽出して表示するようにし、そのまま若しくは変更をして所望の乗車券を購入できるようにした。 - 特許庁

To provide a turnpike toll reception system in which a ticket issuing outlet of an automatic ticketing machine or a toll input slot of a toll reception machine can be automatically moved and a display angle of a toll indicator can be changed by detecting a height position of a driver who drives a vehicle by images picked up with a camera.例文帳に追加

カメラで撮像した画像によって車両を運転する運転手の高さ位置を検出することによって、自動発券機の発券口あるいは料金収受機の料金投入口を自動的に移動すると共に、料金表示器の表示角度を変えられるようにした有料道路料金収受システムを提供する。 - 特許庁

(After considering the above situation, the use of the ICOCA card was allowed; however, there were some complaints saying the service wasn't as good as JR trains, that the passengers weren't informed they could go on privately run trains with this card, or that there weren't enough automatic ticketing machines to recharge the card or balance the train fare); incidentally, the Surutto KANSAI cards can be sold cheaper than the actual sales price, (1,000 yen ticket is sold for 990 yen) at ticket sales offices, so passengers can buy them at cheaper prices than those of PiTaPa and ICOCA tickets. 例文帳に追加

（相互利用によりICOCAも使用可能になったが、告知不足によりICOCAで私鉄に乗れることを知っている人が少なかったり、ICOCAへチャージできる自動券売機やICOCAで乗り越し精算ができる自動精算機が少なかったりと、JR線内より使い勝手が悪いとの声もある）ちなみに、金券ショップでは、実発売額より安価（1000円のカードが990円など）で売られていることがあるので、金券ショップで購入すればPiTaPaやICOCAよりわずかな差ではあるが安く乗車できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス