became.を含む例文一覧と使い方
該当件数 : 21118件
The company became bankrupt on March 1, 2006. 例文帳に追加
2006年3月1日に倒産。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Ujikiyo became uneasy. 例文帳に追加
氏清は不安になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It became Tochigi Prefecture in November. 例文帳に追加
11月に栃木県となる - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Because of her, their home became rich. 例文帳に追加
そのおかげで家は富む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It became ineffective (practically abrogated) in 812. 例文帳に追加
812年停止(実質廃止)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He became Kiyomizu-dera betto (Chief Priest at Kiyomizu-dera Temple). 例文帳に追加
清水寺別当。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
I became more and more uneasy. 例文帳に追加
ますます不安が募った - 京大-NICT 日英中基本文データ
He became dangerously sarcastic. 例文帳に追加
パパはひどく皮肉っぽく - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
Today, my daughter became 5, and my son became 3. 例文帳に追加
今日、娘は5歳になり、息子は3歳になりました。 - Weblio Email例文集
He later became more gentle when ITO became successful. 例文帳に追加
後年伊藤が大成してからは優しくなったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1069 he became Crown Prince, and became an Emperor three years later, when he was twenty years old. 例文帳に追加
翌延久元年(1069年)立太子、同4年、20歳で即位。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He became strong believer of the Zen sect, he became a priest in 1335. 例文帳に追加
また禅宗の信仰に傾倒し、1335年に出家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
She became a Itsukinomiya (unmarried princess sho, in former times, was sent by the emperor to serve at Ise Shrine), then she became Emperor Heizei's Empress. 例文帳に追加
斎宮、のち平城天皇妃。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He became a state councilor in 861, and became Daijo Daihitsu (assistant to the Minister of justice). 例文帳に追加
貞観3年(861年)参議を拝し、弾正大弼となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1795, he became Uji no choja (the head of the clan), and also became Kanpaku (chief adviser to the Emperor). 例文帳に追加
寛政7年(1795年)氏長者、関白 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
She became Saiin (Imperial Princess appointed to serve the deities of the Kamo-jinja Shrines) and later became MINAMOTO no Toshifusa's wife. 例文帳に追加
斎院、のち源俊房室。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He became lost and the Oguranomiya family became extinct in the end. 例文帳に追加
後に消息不明となり、小倉宮家は断絶する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He became a Sangi at the age of 22, and he became a Sadaijin (Minister of the Left) in 857. 例文帳に追加
22歳で参議、天安(日本)元年(857年)左大臣。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In March, 1019, he became ill, and he underwent tonsure and became an ordained monk. 例文帳に追加
寛仁3年(1019年)3月、病となり剃髪して出家する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He first became the member of the board of directors, and later he became the president of the company. 例文帳に追加
理事を経て社長となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He became ill in 1922, and became bedridden. 例文帳に追加
1922年(大正11年)春から病み、臥床につく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Japanese style became established, and calligraphy in Japan became divided into the Chinese and the Japanese styles, starting with bokuseki (the Chinese style brought by Zen priests from China) that rapidly became popular. 例文帳に追加
和様の完成と墨跡の勃興に始まる書の二極分化 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He became an instructor at Tokyo Senmon Gakko (later became Waseda University), and later became a professor at Waseda University. 例文帳に追加
東京専門学校(のちの早稲田大学)講師となり、のちに早大教授。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Hezekiah became the father of Manasseh. Manasseh became the father of Amon. Amon became the father of Josiah. 例文帳に追加
ヒゼキヤはマナセの父となり,マナセはアモンの父となり,アモンはヨシヤの父となり, - 電網聖書『マタイによる福音書 1:10』
Zerubbabel became the father of Abiud. Abiud became the father of Eliakim. Eliakim became the father of Azor. 例文帳に追加
ゼルバベルはアビウドの父となり,アビウドはエリアキムの父となり,エリアキムはアゾルの父となり, - 電網聖書『マタイによる福音書 1:13』
Azor became the father of Sadoc. Sadoc became the father of Achim. Achim became the father of Eliud. 例文帳に追加
アゾルはサドクの父となり,サドクはアキムの父となり,アキムはエリウドの父となり, - 電網聖書『マタイによる福音書 1:14』
Eliud became the father of Eleazar. Eleazar became the father of Matthan. Matthan became the father of Jacob. 例文帳に追加
エリウドはエレアザルの父となり,エレアザルはマタンの父となり,マタンはヤコブの父となり, - 電網聖書『マタイによる福音書 1:15』
Ram became the father of Amminadab. Amminadab became the father of Nahshon. Nahshon became the father of Salmon. 例文帳に追加
ラムはアミナダブの父となり,アミナダブはナフションの父となり,ナフションはサルモンの父となり, - 電網聖書『マタイによる福音書 1:4』
Solomon became the father of Rehoboam. Rehoboam became the father of Abijah. Abijah became the father of Asa. 例文帳に追加
ソロモンはレハブアムの父となり,レハブアムはアビヤの父となり,アビヤはアサの父となり, - 電網聖書『マタイによる福音書 1:7』
この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Counterparts” 邦題:『カウンターパーツ』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright(C)2005 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
原題:”PETER AND WENDY” 邦題:『ピーターパンとウェンディ』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 katokt 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題:”Around the World in 80 Days[Junior Edition]” 邦題:『80日間世界一周』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/) |
原題:”A Little Cloud” 邦題:『小さな雲』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright(C)2005 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
電網聖書はパブリック・ドメインに置かれます。電網聖書は,The World English Bible (WEB)を土台とした新しい日本語訳です。この草稿は2002年3月3日版です。 The World English Bible is dedicated to the Public Domain. |
![]() ログイン |
Weblio会員(無料)になると
![]() |
![]() ログイン |
Weblio会員(無料)になると
![]() |