「bow one's head」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

bow one's head in shame 例文帳に追加

恥じてこうべをたれる. - 研究社 新英和中辞典

to lower one's head―bow one's head―（謙遜してなら）―humble oneself 例文帳に追加

頭を下げる - 斎藤和英大辞典

to touch the ground with one's head when making a bow 例文帳に追加

頭を地面につけて礼をする - EDR日英対訳辞書

to bow one's head low 例文帳に追加

頭を低く下げて礼をする - EDR日英対訳辞書

to drop one's head and make a bow 例文帳に追加

(神仏を)頭をたれて拝む - EDR日英対訳辞書

lowering one's head in a bow 例文帳に追加

頭をぺこりと下げるさま - EDR日英対訳辞書

And in the Battle of Inou which Toshiie took part in immediately after he had his coming of age celebrated, because he was shot under the right eye with an arrow, the men on his side urged him to withdraw, but after he said, "I have not gained even one severed head," he dashed into the enemy forces with the arrow stuck into his face, and made a great achievement of killing the very man who shot him with a bow. 例文帳に追加

また元服直後に参戦した稲生の戦いでは、合戦中に右目の下に矢を受け、味方が引く事を促すも、「まだ一つも首級を挙げてない」と顔に矢が刺さったまま敵陣に飛び込み、弓を射た本人を討ち取る功を立てた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス