| 例文 |
changed muchの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 234件
Not much has changed, by the way.例文帳に追加
今とあまり変わりませんね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Not much has changed, by the way. (laughter)例文帳に追加
今とあまり変わりませんね(笑) - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Since then, not that much has changed.例文帳に追加
それからは あまり変わっていない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I didn't think that you changed much.例文帳に追加
あんなに 変わったと思わなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This world has changed people so much例文帳に追加
この世は人をすごく変えてしまったな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Between how much people changed their diet and lifestyle例文帳に追加
psa値の変化と食生活や生活の変化が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But no matter how much we changed the history...例文帳に追加
だが 我々は どんなに 歴史を修正しても - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Between how much people changed their diet and lifestyle例文帳に追加
PSA値の変化と食生活や生活の変化が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The truth is as I look around here this evening, nothing much has really changed.例文帳に追加
今日 見回ったが 大きな変化はない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I've changed. i'm in a much better place now.例文帳に追加
私は変わったの もう以前の私とは違うわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And also how much they had changed over the last 10 years例文帳に追加
そして過去10年間で どのくらい変化したか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
His condition has pretty much not changed since the day before yesterday. 例文帳に追加
彼の容態は一昨日からほとんど変化が無い。 - Weblio Email例文集
Edo city sure has changed so much since 200 years ago.例文帳に追加
ほんの200年で江戸の町も 随分 変わりましたね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I am surprised that she should have changed so much. 例文帳に追加
彼女があんなにかわってしまって驚いている。 - Tanaka Corpus
Everybody had changed so much that I could hardly tell one from another. 例文帳に追加
誰が誰だかほとんど見分けがつかなかったよ。 - Tanaka Corpus
I am surprised that she should have changed so much.例文帳に追加
彼女があんなにかわってしまって驚いている。 - Tatoeba例文
You have changed so much that I can hardly recognize you. 例文帳に追加
あまりにお変わりになっていて見違えるほどです。 - Tanaka Corpus
You have changed so much that I can hardly recognize you. 例文帳に追加
あまりお変わりになっていてお見それするほどです. - 研究社 新英和中辞典
He changed his family name to OE much later, around 1216. 例文帳に追加
大江姓に改めたのはかなり遅く1216年(建保4年)である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
How much their values had changed in the last 10 years.例文帳に追加
過去10年で価値観が どれくらい変わったか聞きました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But I assure you, sir, she really hasn't changed much.例文帳に追加
ですが、保証いたします 構造はそう変わっておりません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
His looks have changed so much that he is almost unrecognizable. 例文帳に追加
面変わりが激しくて本人だと判らないくらいだよ. - 研究社 新和英中辞典
She had changed so much that I couldn't recognize her. 例文帳に追加
ひどく変わってしまったので、彼女だと分からなかった。 - Tanaka Corpus
| 例文 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE” 邦題:『ジキルとハイド』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Katokt(katokt@pis.bekkoame.ne.jp)訳 (C) 2001 katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に対して許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメ) |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)

Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France