「condeſcenſion」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Such condescension on your part will soften his anger. 例文帳に追加

君の方からそう下から出たら先でも心がとけるだろう - 斎藤和英大辞典

His condescension is the cause of his popularity. 例文帳に追加

下々に対して謙遜だから人望があるのだ - 斎藤和英大辞典

Such condescension on your part will make him relent. 例文帳に追加

君がそうくだけて出れば先でも心が解けるだろう - 斎藤和英大辞典

I am overwhelmed by your condescension―（他動詞構文にすれば）―Your condescension overwhelms me. 例文帳に追加

ご主人お手ずからのお酌は恐縮です - 斎藤和英大辞典

I am overwhelmed by your condescension―（他動詞構文にすれば）―Your condescension overwhelms me. 例文帳に追加

ご主人お手ずからのお酌では恐れ入ります - 斎藤和英大辞典

he hated the white man's superiority and condescension 例文帳に追加

彼は白人の優越と恩着せがましさが嫌いだった - 日本語WordNet

He smiled with jovial condescension, 例文帳に追加

ここでかれはおどけて恐縮してみせ - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

the queen's condescension was intended to make us feel comfortable 例文帳に追加

女王の謙遜で、私たちを快適に感じさせようとしていた - 日本語WordNet

(used of behavior or attitude) characteristic of those who treat others with condescension 例文帳に追加

（行動または態度について使用され）他人を卑下して扱う人に特徴的な - 日本語WordNet

and this brief condescension to evil finally destroyed the balance of my soul. 例文帳に追加

そして悪へと少し気を許したために、とうとう魂のバランスが崩れてしまったのだ。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

Domo' means 'children and fools,' which gives us an image of the writer as a maniac like 'a demon of sake brewing' because of the fulsome condescension that he put such a word at the beginning of the title. 例文帳に追加

「童蒙」とは、「子どもや馬鹿者」といった意味だが、そんな言葉をわざわざタイトルの頭につけたとなると、今ならちょっと鼻につくそのような謙遜から、著者の一種マニアックな「酒造りの鬼」と化した姿がうかがわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Orlando little thought that Ganymede was the fair Princess Rosalind who, by her noble condescension and favor, had so won his heart that he passed his whole time in carving her name upon the trees and writing sonnets in praise of her beauty; 例文帳に追加

オーランドゥは、ゲニミードが、謙譲の美徳と好意とでもって彼の心をとらえた美しいロザリンド姫であり、その名前を終日彫り続け、その美しさをほめたたえるソネットを書いた相手だとは夢にも思わなかった。 - Mary Lamb『お気に召すまま』