「confirmation order」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

I received the order confirmation for A.例文帳に追加

Aから注文確認を受け取った。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

This is an order confirmation message only.例文帳に追加

これは、注文確認メールです。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

MEDICAL EXAMINATION ORDER CONFIRMATION SYSTEM例文帳に追加

診察順番確認システム - 特許庁

IMAGE ORDER CONFIRMATION SYSTEM AND IMAGE ORDER CONFIRMATION PROGRAM例文帳に追加

画像注文確認システム及び画像注文確認プログラム - 特許庁

Once an order confirmation picture is received, its confirmation information is sent.例文帳に追加

また、ご注文確認画面を受信するとその確認情報を送信する。 - 特許庁

in the Catholic Church, a rite called the order of confirmation 例文帳に追加

カトリック教会における,堅信式という儀式 - EDR日英対訳辞書

in Protestant churches, a rite called the order of confirmation 例文帳に追加

プロテスタント諸教会における,堅信式という儀式 - EDR日英対訳辞書

We will send you confirmation of your order.例文帳に追加

ご注文の確認書をお送りします。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

This is a detailed confirmation of your order.例文帳に追加

こちらがご注文品の明細確認書です。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

This email is a confirmation of your order.例文帳に追加

このメールは注文確認メールです。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Order of Confirmation or Disconfirmation of Rehabilitation Plan 例文帳に追加

再生計画の認可又は不認可の決定 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Immediate Appeal Against Order of Confirmation of Rehabilitation Plan, etc. 例文帳に追加

再生計画認可の決定等に対する即時抗告 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Order of Confirmation or Disconfirmation of Rehabilitation Plan, etc. 例文帳に追加

再生計画の認可又は不認可の決定等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Where an order of confirmation of the rehabilitation plan has become final and binding 例文帳に追加

三　再生計画認可の決定が確定したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

ORDER CONFIRMATION SYSTEM AND PROGRAM例文帳に追加

注文品確認システム並びにプログラム - 特許庁

PORTABLE PATIENT ORDER INFORMATION CONFIRMATION DEVICE例文帳に追加

携帯型患者オーダ情報確認装置 - 特許庁

After your order, you should soon receive an email order confirmation. 例文帳に追加

ご注文後、お客様にはご注文確認の電子メールをご送付いたします - 京大-NICT 日英中基本文データ

ORDER DATA INPUT UNIT, DATA MANAGEMENT UNIT, AND ORDER DATA CONFIRMATION UNIT例文帳に追加

注文データ入力装置、データ管理装置、注文データ確認装置 - 特許庁

PRINT ORDER SYSTEM, IMAGE CONFIRMATION AND SELECTION METHOD, AND IMAGE ORDER SLIP例文帳に追加

プリント注文システム、画像確認選択方法及び画像注文票 - 特許庁

PROGRESS STATUS CONFIRMATION SYSTEM, ORDER RECEPTION/DELIVERY SYSTEM AND PROGRESS STATUS CONFIRMATION METHOD例文帳に追加

進捗ステータス確認システム、受注納入システムおよび進捗ステータス確認方法 - 特許庁

To provide an order confirmation apparatus and an order confirmation method in which order information of an ordered article can be easily recognized.例文帳に追加

発注した商品の発注情報を、容易に認識することができる発注確認装置および発注確認方法を提供する。 - 特許庁

Then, the confirmation result confirmed in the order data confirmation unit is notified to the person in charge of the above order data input unit.例文帳に追加

そして、注文データ確認装置で確認された確認結果が前記注文データ入力装置の担当者まで通知される。 - 特許庁

The host 20 transmits order confirmation data to the client 10, and the client 10 displays the order confirmation data on the display.例文帳に追加

ホスト２０はクライアント１０に対して受注確認データを送信し、クライアント１０はディスプレイ上に受注確認データを表示する。 - 特許庁

Shall we send the order confirmation document to you by mail or by FAX? 例文帳に追加

注文確認書のご連絡は、郵送とFAXどちらがよいでしょうか？ - Weblioビジネス英語例文

Please fill in your information below, then click 'Continue to Order Confirmation'.例文帳に追加

以下の情報を入力し、「注文確認を続ける」をクリックしてください。 - Weblio Email例文集

By what time would you need the confirmation by in order to make it on time? 例文帳に追加

あなたは何時までにそれを確認できれば間に合いますか？ - Weblio Email例文集

This mail is for the confirmation of an order that you placed the other day. 例文帳に追加

先日のご注文の確認のために、本メールを送信いたしました。 - Weblio Email例文集

Please check to see if everything is correct in the order confirmation statement. 例文帳に追加

注文確認書の内容にお間違えないかご確認下さい。 - Weblio Email例文集

Please cancel my order and send confirmation that this has been done.例文帳に追加

注文をキャンセルしますので、キャンセル確認書をお送りください。 - Tatoeba例文

Please cancel my order and send confirmation that this has been done. 例文帳に追加

注文をキャンセルしますので、キャンセル確認書をお送りください。 - Tanaka Corpus

b.Trading rules covering from order placement to confirmation and settlement. 例文帳に追加

ｂ．注文から約定及び決済に至るまでの取引ルール - 金融庁

An order confirmation will be e-mailed to you. 例文帳に追加

連絡先メールアドレスには、注文確認のメールが配信されます - 京大-NICT 日英中基本文データ

After a confirmation is made by the user, the prescription order information is set to invalidation.例文帳に追加

ユーザの確認後，この処方オーダ情報に無効を設定する。 - 特許庁

To provide an order receipt confirmation system, an order receipt confirmation method, and an order receipt confirmation program capable of efficiently providing information suitable to a customer.例文帳に追加

顧客に適した情報を効率的に提供することができる受注確認システム、受注確認方法及び受注確認プログラムを提供する。 - 特許庁

(3) The Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism may order the Registered Confirmation Agency to dismiss the confirmation personnel when the confirmation personnel has violated this Act, an order or disposition based on this Act, or the Confirmation Services Regulations, or displays highly improper behavior in relation to the Confirmation Services. 例文帳に追加

３　国土交通大臣は、確認員が、この法律、この法律に基づく命令若しくは処分若しくは確認業務規程に違反する行為をしたとき、又は確認業務に関し著しく不適当な行為をしたときは、登録確認機関に対し、確認員の解任を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Your order will be automatically canceled if we don't receive any order confirmation from you by the due date. 例文帳に追加

期限を過ぎても注文のご確認の連絡が取れない場合は自動的にキャンセルとなります。 - Weblio Email例文集

The terminal 21 for order is made to function as an ordering device 22 and an order confirmation display 23.例文帳に追加

注文用端末２１は、発注装置２２および注文確認表示装置２３として機能する。 - 特許庁

(i) An order of revocation of the order of commencement of rehabilitation proceedings, an order of discontinuance of rehabilitation proceedings or an order of confirmation or disconfirmation of the rehabilitation plan becomes final and binding 例文帳に追加

一　再生手続開始の決定の取消し、再生手続廃止又は再生計画認可若しくは不認可の決定の確定 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) where the foreign insolvency proceedings are closed with a decision equivalent to an order of termination of bankruptcy proceedings, order of confirmation of the rehabilitation plan, order of confirmation of the reorganization plan or order of termination of special liquidation proceedings being issued; or 例文帳に追加

三　当該外国倒産処理手続が、破産手続終結の決定、再生計画認可の決定、更生計画認可の決定又は特別清算終結の決定に相当する判断がされて終了したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A node confirmation part 31 transmits a node confirmation request to another node in order to confirm the availability of the other node.例文帳に追加

他のノードの可用性を確認するために、ノード確認部３１から他のノードにノード確認要求を送信する。 - 特許庁

The Internet shop 4 requests confirmation to an order reception confirmation center 3 for confirming whether the purchase application is mode from the consumer himself/herself.例文帳に追加

インタネット商店４はこの購入申込みが本人からのものか否かを確認するための受注確認センタ３に確認を依頼する。 - 特許庁

Items will be dispatched within 24 hours if they are in stock at the time of order confirmation. 例文帳に追加

注文確定時点で在庫がございましたら24時間以内に発送致します。 - Weblio Email例文集

Article 176 A rehabilitation plan shall become effective when an order of confirmation becomes final and binding. 例文帳に追加

第百七十六条　再生計画は、認可の決定の確定により、効力を生ずる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Order of Confirmation or Disconfirmation of Rehabilitation Plan Specifying Special Clauses on Home Loan 例文帳に追加

住宅資金特別条項を定めた再生計画の認可又は不認可の決定等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 34-11 The confirmation set forth in Article 18-4 of the Order shall be valid for two years. 例文帳に追加

第三十四条の十一　令第十八条の四の確認は、二年を限り有効とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム