「consummated」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Tyrion never consummated the marriage. by the law of the land, she is no man's wife.例文帳に追加

ティリオンは手を付けなかった 法的にももう夫婦ではない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Without the bedding ceremony, there's no real proof the lord and lady consummated their marriage.例文帳に追加

初夜祝いなくして 結婚が完遂されたとは証明できない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Marriages are made in heaven and consummated on earth. 例文帳に追加

結婚は天上において行われ、床入りは地上において行われる。 - Tanaka Corpus

Marriages are made in heaven and consummated on earth.例文帳に追加

結婚は天上において行われ、床入りは地上において行われる。 - Tatoeba例文

As for the grades below that, Fugen-ka (the consummation of the stage of the non-returner), Ichirai-ka (one who has fully consummated the stage of the once-returner) and Yoru-ka (one who has fully attained the stage of the stream-enterer) are called 'Ugakui (有学（うがく）位).' 例文帳に追加

それ以下は、不還果・一来果・預流果を「有学」（うがく）位という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this case, even if 20 is selected for the number of games, the game in the AT mode can be consummated in 10 minutes and so, when any number of games is selected, the game in the AT mode can be ended before PM11:00 at the end of the business time of the game parlor.例文帳に追加

このとき、２０回の遊技数が選択されてもＡＴモードを１０分で消化させることができるため、いずれの遊技数が選択されても遊技場の営業時間の終了時刻であるＰＭ１１：００までにはＡＴモードを終了させることができる。 - 特許庁

(i) If the General Partner determines that a Portfolio Investment will not be consummated, the General Partner shall refund the contribution made for such Portfolio Investment, less amounts reasonably estimated for the payment of the expenses of Partnership and for another Portfolio Investment. 例文帳に追加

① 無限責任組合員は、ポートフォリオ投資が実現しないと判断した場合には、当該ポートフォリオ投資のために出資された出資金を、本組合の費用の支払いのために合理的に必要と見込まれる額及び他のポートフォリオ投資のために合理的に必要と見込まれる額を留保して払い戻すものとする。 - 経済産業省

300 We note that a shorter period, such as requiring an issuer to report with respect to the products manufactured by or for the acquired entity during the first fiscal year beginning after the fiscal year in which the acquisition is consummated, may leave an issuer that acquires a company late in the year with an insufficient amount of time to establish systems to gather and report on the conflict minerals information.例文帳に追加

我々は、買収した事業体によって、またはその事業体のために製造されている製品に関して、買収が実現した会計年度の後に始まる最初の会計年度中に報告を行うことを発行人に義務付けるなどのように、この期間を短くすると、企業を買収した発行人はその年度の遅くになって、紛争鉱物情報を集め、これに関して報告を行うためのシステムを確立する時間が不十分なままになる可能性があることに留意している。 - 経済産業省