「covenant」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

covenant with an inventor for a percentage of the gross profits 例文帳に追加

売り上げ総利益の歩合の支払いを発明者と契約する. - 研究社 新英和中辞典

the covenant between God and the Hebrew people given on Mount Sinai 例文帳に追加

キリスト誕生以前に神がイスラエル民族に与えた約束 - EDR日英対訳辞書

And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony. 例文帳に追加

結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。 - Tanaka Corpus

MAINTENANCE COVENANT CREATION SYSTEM例文帳に追加

保全約款作成システム - 特許庁

PERSONAL INSURANCE SYSTEM, COVENANT/CERTIFICATE CREATION SYSTEM AND COVENANT/CERTIFICATE CREATION PROGRAM例文帳に追加

パーソナル保険システム、約款・証券作成方法、約款・証券作成プログラム - 特許庁

The acceptance part 1 obtains update information for updating a covenant, and the management part 4 updates the covenant data table based on the update information, and creates an old and new contrast table in which a difference between the pre-update covenant and the post-update covenant is shown based on the pre-and-post update covenant data table.例文帳に追加

受付部１は、約款を更新するための更新情報を取得し、管理部４は、更新情報に基づいて、約款データテーブルを更新するとともに、更新前後の約款データテーブルに基づいて、更新前の約款と更新後の約款との差異を示す新旧対比表を作成することができる。 - 特許庁

A covenant creation support device 100 includes: an acceptance part 1 for acquiring a plurality of partial data configuring a covenant; and a management part 4 for applying identification information to each obtained partial data, and for creating a covenant data table in which the partial data and the corresponding identification information are associated with each other.例文帳に追加

約款作成支援装置１００は、約款を構成する複数の部分データを取得する受付部１と、取得された各部分データに識別情報を付与するとともに、各部分データと対応する識別情報とを関連付けた約款データテーブルを作成する管理部４とを有する。 - 特許庁

A covenant creation support device 100 includes: a management part 4 and a common parts table creation part 11.例文帳に追加

約款作成支援装置１００は、管理部４と、共通部品テーブル生成部１１とを有する。 - 特許庁

When the first partial data are updated, the management part 4 updates the first covenant data table based on the update information, and updates the second covenant data table based on the reference table.例文帳に追加

管理部４は、第１の部分データが更新された場合、更新情報に基づいて第１の約款データテーブルを更新するとともに、参照テーブルに基づいて第２の約款データテーブルを更新する。 - 特許庁

. Use of various covenants (obligor enterprise imposed to report items determined in contract, joint guarantee subject to condition precedent (attach a covenant which imposes an obligation to report on the business or management situation, and seeks joint guarantee by the representative as a condition precedent violations of that covenant), etc.) 例文帳に追加

・ 様々なコベナンツの活用（債務者企業に契約で定められた事項の報告義務を課すもの、停止条件付き連帯保証（事業や経営状況の報告義務を課す等のコベナンツを付し、当該コベナンツ違反を停止条件として代表者に連帯保証を求めるもの）等） - 金融庁

Then, an insurance application data transmitting part 23 generates a personal covenant/personal certificate data by combining the plurality of insurance application data received by an insurance application data receiving part 22 and transmits the personal covenant/personal certificate data to the print terminal 3.例文帳に追加

このとき、保険申込みデータ送信部２３は、保険申込みデータ受信部２２によって受信された複数の保険申込みデータを組み合わせてパーソナル約款、パーソナル証券データを生成し、当該パーソナル約款、パーソナル証券データを印刷端末３へ送信する。 - 特許庁

When specific common data are used for creating first specific partial data configuring a first covenant and second specific partial data configuring a second covenant, the common parts table creation part 11 associates the identification information of specific common data, the identification information of the first specific partial data, and the identification information of the second specific partial data with each other in the common parts table.例文帳に追加

特定の共通データが、第１の約款を構成する第１の特定の部分データ及び第２の約款を構成する第２の特定の部分データの作成に使用される場合、共通部品テーブル生成部１１は、共通部品テーブルにおいて、特定の共通データの識別情報と、第１の特定の部分データの識別情報と、第２の特定の部分データの識別情報とを相互に関連付ける。 - 特許庁

When participating in a syndicated loan or project finance, does the division appropriately set and control a covenant when necessary? 例文帳に追加

また、シンジケート・ローンやプロジェクト・ファイナンスへの参加等において、いわゆるコベナンツを用いる場合には、これを適切に設定・管理を行う態勢となっているか。 - 金融庁

When participating in a syndicated loan or project finance, does the division appropriately set and control a covenant when necessary? 8例文帳に追加

また、シンジケート・ローンやプロジェクト・ファイナンスへの参加等において、いわゆるコベナンツを用いる場合には、これを適切に設定・管理を行う態勢となっているか。8 - 金融庁

When the first specific partial data are updated, the management part 4 updates the second covenant data table based on the common parts table.例文帳に追加

第１の特定の部分データが更新された場合、管理部４は、前記共通部品テーブルに基づいて、第２の約款の約款データテーブルを更新する。 - 特許庁

An insurance server 2 receives insurance application data transmitted when a plurality of insurance covenants are selected by a terminal of a client and the received plurality of insurance application data are transmitted to a print terminal 3 which prints the transmitted insurance application data as a covenant/certificate.例文帳に追加

保険サーバ２が、顧客の端末によって複数の保険の約款が選択され送信される保険申込みデータを受信し、受信した複数の保険申込みデータを印刷端末３に送信し、印刷端末３で送信された保険申込みデータを単一の約款、証券として印刷する。 - 特許庁