「covenant」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Covenant on the disobedience to the prefectural administration 例文帳に追加

県政不服従の盟約 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Emperor caused to be promulgated an Imperial Covenant consisting of Five Articles. 例文帳に追加

天皇陛下には五箇条の御誓文を発布し給えり - 斎藤和英大辞典

enter into a covenant or formal agreement 例文帳に追加

契約または正式な協定を結ぶ - 日本語WordNet

The 'Imperial Covenant Consisting of Five Articles' shall be the basic policy of the state. 例文帳に追加

五箇条の御誓文を国家の基本方針とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

not according to the covenant that I made with their fathers, in the day that I took them by the hand to lead them out of the land of Egypt; for they didn’t continue in my covenant, and I disregarded them,” says the Lord. 例文帳に追加

それは，その手を取って彼らの父祖たちをエジプトの地から導き出した日に， わたしが彼らと結んだ契約によるものではない。 - 電網聖書『ヘブライ人への手紙 8:9』

Iruka hands over the covenant to Daihanji and drives his father to commit seppuku. 例文帳に追加

入鹿は大判事に連判状を渡し、父を追い詰め切腹させる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the council system became merely nominal through Ieyasu's frequent covenant violations. 例文帳に追加

しかし、家康の度重なる盟約違反により有名無実化した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The comrades, during their confinement, signed a covenant to form the Mitategumi group and sealed it with their blood. 例文帳に追加

謹慎中の同志は御楯組結成の血盟書を作った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By so much, Jesus has become the collateral of a better covenant. 例文帳に追加

このようにして，イエスはより優れた契約の保証となられました。 - 電網聖書『ヘブライ人への手紙 7:22』

For finding fault with them, he said, “Behold, the days come,” says the Lord, “that I will make a new covenant with the house of Israel and with the house of Judah; 例文帳に追加

彼らに欠点を見いだして，こう言われるからです。 - 電網聖書『ヘブライ人への手紙 8:8』

Therefore even the first covenant has not been dedicated without blood. 例文帳に追加

それゆえ，最初の契約でさえ，血が伴わずに制定されたのではありません。 - 電網聖書『ヘブライ人への手紙 9:18』

saying, “This is the blood of the covenant which God has commanded you.” 例文帳に追加

「これは神があなた方に命じられた契約の血だ」と言ったからです。 - 電網聖書『ヘブライ人への手紙 9:20』

to show mercy towards our fathers, to remember his holy covenant, 例文帳に追加

わたしたちの父祖たちにあわれみを示し， その聖なる契約を忘れないために。 - 電網聖書『ルカによる福音書 1:72』

sanctuary comprised of the innermost chamber of the Tabernacle in the temple of Solomon where the Ark of the Covenant was kept 例文帳に追加

契約の箱舟が維持されたソロモンの寺院にあるユダヤ神殿の一番奥の部屋から成る聖域 - 日本語WordNet

a portable sanctuary in which the Jews carried the Ark of the Covenant on their exodus 例文帳に追加

ユダヤ人がエジプト脱出時に契約の箱を運んだ、持ち運びできる幕屋 - 日本語WordNet

the eldest son of Isaac who would have inherited the covenant that God made with Abraham and that Abraham passed on to Isaac 例文帳に追加

神がアブラハムと作り、そしてアブラハムがイサクに渡した契約を引き継いだイサクの長男 - 日本語WordNet

Kanpei asks SENZAKI by saying, "Let me take a part in the plot to revenge, let me seal renpanjo (a covenant with joint signatures)." 例文帳に追加

勘平は、「仇討ちの謀議にぜひ加わらせてくれ、連判状に自分も加えてくれ」と頼む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, Arisugawa style calligraphy was established and Prince Takahito wrote an original copy of the "Imperial Covenant Consisting of Five Articles." 例文帳に追加

また、有栖川流書道を大成させ、五箇条の御誓文の正本を揮毫した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1199, his name was listed in a compact covenant under joint signatures to impeach Kagetoki KAJIWARA (the Kagetoki Kajiwara Incident). 例文帳に追加

正治元年（1199年）には梶原景時を弾劾する連判状に名を連ねた（梶原景時の変）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This aim was expressively stipulated in the "The Five-Articles of the Imperial Covenant" (Gokajo no Goseimon) legislated in 1868. 例文帳に追加

その方針は、翌1868年の五箇条の御誓文で具体的に明文化されることになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The islanders immediately deported the parents and brother of Shimoji who broke the covenant, to Irabu Island. 例文帳に追加

島民はただちに盟約を破った下地の両親と弟を、約定に従い伊良部島へ所払ヒにした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

“This is the covenant that I will make with them: ‘After those days,’ says the Lord, ‘I will put my laws on their heart, I will also write them on their mind;’” 例文帳に追加

「これこそ，わたしが彼らと結ぶ契約だ。 『それらの日々ののちに』と，主は言われる。 - 電網聖書『ヘブライ人への手紙 10:16』

to Jesus, the mediator of a new covenant, and to the blood of sprinkling that speaks better than that of Abel. 例文帳に追加

新しい契約の仲介者イエス，さらに，アベルの血よりも立派に語る，振り注ぎの血の前なのです。 - 電網聖書『ヘブライ人への手紙 12:24』

Now indeed even the first covenant had ordinances of divine service, and an earthly sanctuary. 例文帳に追加

ところで，最初の契約にも，神的な奉仕の法令と地上の聖所とがありました。 - 電網聖書『ヘブライ人への手紙 9:1』

having a golden altar of incense, and the ark of the covenant overlaid on all sides with gold, in which was a golden pot holding the manna, Aaron’s rod that budded, and the tablets of the covenant; 例文帳に追加

そこには金の香の祭壇と，全面を金で覆われた契約の箱があり，その箱の中にはマンナを入れた金のつぼ，芽を出したアロンのつえ，そして契約の書き板がありました。 - 電網聖書『ヘブライ人への手紙 9:4』

Emishi, getting furious, kills his wife and tells Iruka to hand over the covenant of rebellion, but then Daihanji Kiyotsune and ABE no Chunagon (middle councilor ABE) come to investigate the rebellion of Emishi. 例文帳に追加

怒った蝦夷は妻を斬り、入鹿に謀反の連判状を渡すよう詰め寄るが、蝦夷謀反の取り調べに大判事清常と安倍中納言が来る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sakae Gozen, having seen her attitude, believes that Tsuruchiyo and Senmatsu have been swapped, and consigns to Masaoka a scroll, which is the covenant of conspiracy among the group of Danjo. 例文帳に追加

その様子を見た栄御前は鶴千代・千松が取り替え子であると思い込んで政岡に弾正一味の連判の巻物を預ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This upset some vassals and a compact covenant under joint signatures of 66 warlords including Yoshimura MIURA and Yoshimori WADA asking for Kagetoki's removal was handed to Yoriie. 例文帳に追加

このことを知った御家人たちは怒り、三浦義村、和田義盛ら諸将66名による景時排斥を求める連判状が頼家に提出された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In December, Yoriie handed the compact covenant to Kagetoki and Kagetoki retired without any objection and moved to his residence of Ichinomiya, Sagami Province with his family. 例文帳に追加

11月、頼家は景時に連判状を下げ渡すと、景時は弁明せずに一族とともに所領の相模国一ノ宮の館に退いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tomomitsu was surprised by this and appealed for gokenin and made a compact covenant under joint signatures of 66 gokenin, to impeach Kagetoki, which was submitted to Yoriie. 例文帳に追加

驚いた朝光が御家人たちに呼びかけ、景時を糾弾する御家人66名の連判状を作成し、頼家に提出。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the end, Tadayuki surrendered to the New Government when the New Government Army led by Kinmochi SAIONJI invaded the Sasayama-jo Castle, and furthermore, he attended the meeting when the Imperial Covenant Consisting of Five Articles was announced. 例文帳に追加

結局は西園寺公望ら新政府軍が侵攻して来ると新政府に降伏し、五箇条の御誓文の席にも参列した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, the feudal domain system employed by the Mori clan daimyo of the Sengoku period was nothing more than an ikki formed by the Kokujin (local samurai) in Aki Province under a karakasa renpanjo (a covenant entered into by both parties affixing their seals in a circle as a sign of their equality). 例文帳に追加

例えば戦国大名毛利氏の領国組織は、傘連判状による安芸国国人の一揆以外の何者でもなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When they arrived at a vacant lot in the southern part of Shimozato Village, Okuhira and others suggested that they should behead Shimoji according to the covenant, and tied him onto a big tree. 例文帳に追加

下里村の南方にある空き地にたどり着いたとき、奥平らが主唱して、盟約どおりに頭部を切断しようと巨木に縛めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the same day in the Imperial Court of Kyoto, the Emperor accompanied by his retainers proclaimed in this 'sworn by God' declaration ceremony there before the 'gods of heaven and earth,' presenting 'the Imperial Covenant Consisting of Five Articles.' 例文帳に追加

この日、京都では天皇が諸臣を従えて自ら天神地祇の前で誓う形式で五箇条の御誓文が発布される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

“For this is the covenant that I will make with the house of Israel. After those days,” says the Lord; “I will put my laws into their mind, I will also write them on their heart. I will be their God, and they will be my people. 例文帳に追加

「これこそ，わたしがイスラエルの家と結ぶ契約だ。 それらの日々ののちに」と，主は言われる。 - 電網聖書『ヘブライ人への手紙 8:10』

For if that first covenant had been faultless, then no place would have been sought for a second. 例文帳に追加

というのは，あの最初の契約に欠点がなかったなら，第二のものが求められる余地はなかったことでしょう。 - 電網聖書『ヘブライ人への手紙 8:7』

Likewise, he took the cup after supper, saying, “This cup is the new covenant in my blood, which is poured out for you. 例文帳に追加

同じように，晩さんの後で杯を取ってこう言った。「この杯は，あなた方のために流されるわたしの血による新しい契約だ。 - 電網聖書『ルカによる福音書 22:20』

He said to them, “This is my blood of the new covenant, which is poured out for many. 例文帳に追加

彼は彼らに言った，「これは新しい契約のためのわたしの血だ。それは多くの人のために注ぎ出されるのだ。 - 電網聖書『マルコによる福音書 14:24』

for this is my blood of the new covenant, which is poured out for many for the remission of sins. 例文帳に追加

これは新しい契約のためのわたしの血だ。それは罪の許しのため，多くの人のために注ぎ出されるのだ。 - 電網聖書『マタイによる福音書 26:28』

For this reason he is the mediator of a new covenant, since a death has occurred for the redemption of the transgressions that were under the first covenant, that those who have been called may receive the promise of the eternal inheritance. 例文帳に追加

このようなわけで，彼は新しい契約の仲介者です。それは，最初の契約のもとでの数々の違反を請け戻すために一つの死が生じたことにより，召された者たちが，約束された永遠の相続財産を受けられるようにするためです。 - 電網聖書『ヘブライ人への手紙 9:15』

During this time the new policy of the new government was announced when the Imperial Covenant Consisting of Five Articles was issued on April 6, 1868, the new political system was introduced with the Constitution of 1868, on June 11. 例文帳に追加

この間、明治元年3月14日（1868年4月6日）には五箇条の御誓文を発布して新政府の基本方針を表明し、4月21日（6月11日）には政体書によって新しい政治制度を採用。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

KONO was arrested in December, 1882, for the charge of conspiracy of domestic conflict because he exchanged a compact covenant under joint signatures to oppose domains-dominated government (Meiji oligarchy) with comrades Hideaki TAMONO and others, and in 1883, he was sentenced to seven years of detention at the special criminal court. 例文帳に追加

河野は、同志田母野秀顕らと藩閥専制政府に対抗する連判状を取り交わしていたため、内乱陰謀の容疑で明治15年12月に検挙され、明治16年（1883年）高等法院において軽禁獄7年の刑を宣告された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He is one of the five Gods (six Gods, according to the third "alternative writing" of Nihonshoki (Chronicles of Japan)) created by Susano from the Yasaka-no-magatama Bead which he had gotten from its original owner Amaterasu Omikami (the Sun Goddess) in the Chapter of Amaterasu's and Susano's covenant. 例文帳に追加

アマテラスとスサノオの誓約の段において、スサノオが天照大神の持ち物である八尺勾珠を譲り受けて化生させた五柱（日本書紀第三の一書では六柱）の神の一柱である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1919 after the world war, the interests of both parties clashed in the Paris Peace Conference, creating a problem for the future especially by the rejection of Japan's proposal for abolition of racial discrimination in the drafting of the Covenant of the League of Nations. 例文帳に追加

大戦後の1919年、パリ講和会議で利害が対立し、とりわけ、国際連盟規約起草における日本の人種的差別撤廃提案が否決されたことは禍根として残った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Before their arrival, Ofu (royal government) gave a command to each area not to obey the Okinawa Prefectural Government, and in Miyako-jima Island, the former officials including Nakamura, Bechin YOHANA and 亀川恵備 made a covenant following this command. 例文帳に追加

これより前、王府から沖縄県庁に対する不服従の指令を各地に発しており、ここ宮古島でも、仲村、与那覇親雲上、亀川恵備ら旧吏を中心に盟約を作り上げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス