legislatedとは 意味・読み方・使い方

The financial regulatory reform bill was legislated in the U.S., the epicenter of the recent global financial crisis.発音を聞く 例文帳に追加

世界的な金融危機の震源地となった米国で、金融規制改革法が成立しました。 - 金融庁

Their establishment was legislated by the Taiho Ritsuryo (Taiho Code) and each province was obliged to establish one Kokugaku at its kokufu (provincial capital).発音を聞く 例文帳に追加

大宝律令によって設置が定められ、各国の国府に1校の併設が義務付けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This practice existed in Japan from around the medieval period; it was legislated in the Edo period and was called Adauchi (revenge).発音を聞く 例文帳に追加

日本では中世頃からこの慣行があり、江戸時代になって法制化され、仇討ち（あだうち）と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) The ordinance of the local government set forth in the preceding paragraph shall be legislated while paying due respect to the original draft prepared by the said port authority.発音を聞く 例文帳に追加

３　前項の条例の制定は、当該港務局の作成した原案を尊重してこれをしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

During the Edo period, there was no legislated sake grading system like that which existed in the Showa period, but consumers roughly ranked sake as shown below.発音を聞く 例文帳に追加

江戸時代は、昭和時代に存在した法制化した日本酒級別制度はないが、いちおう消費者の目安として、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The phrase of Empress Genmei's imperial edict to the enthronement that says 'the law of the nation's governance legislated as Fukai-no-Joten/ Fukaijoten' cited later by Takashi TAKAHASHI is considered as a historically proofed reference.発音を聞く 例文帳に追加

史料的根拠としては、後に高橋崇があげた元明天皇の即位詔の「不改常典と立て賜わる食国法」という箇所がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takashi TAKAHASHI opposed to his theory based on the phrase 'the law of the nation's governance legislated as Fukai-no-Joten/ Fukaijoten,' however, many of the scholars agreed with the IWAHASHI's theory.発音を聞く 例文帳に追加

高橋崇が「不改常典と定めた食国法」という詔文から反対を唱えたものの、多くの学者は岩橋説に賛同した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The government legislated certain local autonomy after reconsidering the failure of the daiku-shoku system (a centralized district system that abolished all pre-existing towns, villages and their offices and institutions), which was designed to make all local systems extensions of the central government.発音を聞く 例文帳に追加

地方制度をすべて中央政府の延長にしようとした大区小区制の失敗に対する反省から、一定の地方自治を法定した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス