| 例文 (9件) |
day-to-day conversationの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 9件
We are looking forward to the day that we can have a conversation in Japanese. 例文帳に追加
私たちはいつか日本語で会話ができる日を楽しみにしています。 - Weblio Email例文集
A day nursery terminal 20 transmits a holding schedule date of an event to a conversation service server 10.例文帳に追加
託児所端末２０はイベントの開催予定日時を会話サービスサーバ１０へ送信する。 - 特許庁
He desired Aouda to excuse him from breakfast and dinner, as his time would be absorbed all day in putting his affairs to rights.In the evening he would ask permission to have a few moment's conversation with the young lady. 例文帳に追加
そして、自分はやらなければならない仕事があるから朝食も夕食もご一緒できないが、夜になったらアウダと話がしたい、そのことをアウダに言っておいてくれと従者に告げた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
In the conversation then exchanged between the two from each side of the blocking rock, Izanami said to Izanagi, 'I will kill 1000 people of your country every day,' to which Izanagi replied, 'Then I will create 1500 delivery rooms.' 例文帳に追加
その時に岩を挟んで二人が会話するのだが、イザナミが「お前の国の人間を1日1000人殺してやる」というと、「それならば私は、1日1500の産屋を建てよう」とイザナギは言い返している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Timing at which information about an estimated destination estimated based on a conversation voice uttered from the outside of the vehicle is set according to an action scheduled day to the estimated destination by destination/action proposal processing (S60).例文帳に追加
車両外にて発せられた会話音声に基づき推定される推定目的地に関する情報が出力されるタイミングが、目的地・行動提案処理（Ｓ６０）によって、その推定目的地へ向かう行動予定日に応じて設定される。 - 特許庁
To provide a portable telephone terminal capable of displaying the fortune on the day in connection with the terminating being one original function of the telephone terminal and the action of conversation.例文帳に追加
携帯電話端末本来の機能の１つである着信及び会話の行為と連動して当日の運勢を表示することができる携帯電話端末を提供する。 - 特許庁
To realize functions which can be used for practice of English conversation, etc., by outputting information such as voice and characters with different patterns every day by providing a calendar function of a personal computer with a function to output the voice and characters, etc., according to a date.例文帳に追加
パソコンのカレンダー機能に、日付に応じた音声や文字等を出力する機能を持たせることによって、毎日異なるパターンの音声や文字等の情報を出力させて、英会話の練習等に用いることができる機能を実現すること。 - 特許庁
The calling charge server 30 creates a calling charge calculation program actually applied for charging for telephone conversation of this time based on the present day of a weak (weekday or holiday) or a time zone besides the originator's information or terminator's information, and sends them to a mobile telephone device 10.例文帳に追加
通話料金サーバ３０は、発信者情報や着信者情報の他に、現在の曜日（平日であるか休日であるか）や時間帯に基づいて、今回の通話に対する課金で実際に適用される通話料金算出プログラムを生成して携帯電話装置１０に送信する。 - 特許庁
| 例文 (9件) |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]” 邦題：『80日間世界一周』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/) |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
