「down the hall」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

Meanwhile, Tomonoura was repeatedly designated as a port of call for Joseon (Korean) diplomatic missions to Japan, and there remains an episode in which a Korean officer (従事官) named Yi Bang-won (李邦彦), a member of the eighth mission of 1711, praised the landscape of Tomonoura viewed from the Fukuzen-ji Temple where they stayed overnight as 'the most beautiful, picturesque scenery in the world east of Joseon' (the words were written down on the board and hung in on the wall inside the Taichoro Reception Hall of the Fukuzen-ji Temple). 例文帳に追加

また、朝鮮通信使の寄航地にも度々指定され、1711年（正徳元年）の第8回通信使では従事官の李邦彦が宿泊した福禅寺から見た鞆の浦の景色を「日東第一形勝」（朝鮮より東の世界で一番風光明媚な場所の意）と賞賛した（この文を額にしたものが福禅寺対潮楼内に掲げられている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When looking at the Kuze Kannon-zo (statue of Kuze Kannon) at honzon of Yumedono (Hall of Dreams) of Horyu-ji Temple, which is considered a work of seven centuries earlier, overall frontality and symmetry are prominent, with the long flowing hair on the shoulders having the diagrammatic style called 'warabite-jo' (literally, having the form of upturned bracken ferns), and the tenne hanging from both arms down the sides of the body spreads flatly in left and right directions, showing fin-like protrusions. 例文帳に追加

7世紀も早い頃の制作とされる法隆寺夢殿本尊の救世観音像を見ると、全体に正面性・左右対称性が顕著で、肩に垂れる垂髪は「蕨手状」と称される図式的なものであり、両腕から体側に垂れる天衣は鰭（ひれ）状の突起を表しながら左右方向へ平面的に広がっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since "Tsurezure gusa" (Essays in Idleness) shows about a historical event that Imperial Prince Shigeakira wrote down that the voice of Imperial Prince Motoyoshi making a ceremonial speech on the morning of the new year was heard from Daigokuden (Council Hall in the Imperial Palace) to Toba no Tsukurimichi, it was considered that the road existed in the early 10th century when the two Imperial princes were active (however, there are opinions that questions this, as the original writings of Imperial Prince Shigeakira which Kenko YOSHIDA is supposed to have seen do not exist). 例文帳に追加

『徒然草』において、重明親王が元良親王の元日の奏賀の声が太極殿から鳥羽作道まで響いたことを書き残した故事について記されているため、両親王が活躍していた10世紀前半には存在していたとされる（ただし、吉田兼好が見たとされる重明親王による元の文章が残っていないために疑問視する意見もある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While detecting the rotational direction by detecting a change in a magnetic flux of the annular magnet 55 by the Hall IC 24a and 24b by rotating the operation dial 50, the push-button switches 34a to 34d are driven via the operation plate 40 by pushing down an outer peripheral edge part of the operation dial 50.例文帳に追加

そして、前記操作ダイヤル５０を回動することにより、前記環状マグネット５５の磁束の変化を前記ホールＩＣ２４ａ，２４ｂで検出して回動方向を検出する一方、前記操作ダイヤル５０の外周縁部を押し下げることにより、前記操作板４０を介して前記押しボタンスイッチ３４ａ〜３４ｄを駆動する。 - 特許庁

The elevator 11 includes a hoistway 12, a car 13 moving up and down in the hoistway 12, first landing doors 26A-26D partitioning between the hoistway 12 and a first landing hall 25, and a header case 46 provided on the upper side of the first landing doors 26A-26D in the hoistway 12 and having a top plate 52.例文帳に追加

エレベータ１１は、昇降路１２と、昇降路１２内を昇降する乗りかご１３と、昇降路１２と、第１の乗り場２５との間を仕切っている第１の乗り場ドア２６Ａ〜２６Ｄと、昇降路１２内で第１の乗り場ドア２６Ａ〜２６Ｄの上方に設けられるとともに、天板５２を有するヘッダーケース４６と、を具備する。 - 特許庁