「embellished」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

He embellished his account with fictional details. 例文帳に追加

彼は話にこまごました作り事を付け加えて潤色した. - 研究社 新英和中辞典

(used of style of speaking) overly embellished 例文帳に追加

（話し方について使用され）過剰に装飾された - 日本語WordNet

an over-embellished story of the fish that got away 例文帳に追加

逃げた魚に関する過剰に尾ひれの付いた話 - 日本語WordNet

a repetition of a musical theme in which it is modified or embellished 例文帳に追加

変化あるいは装飾された音楽の主題の繰り返し - 日本語WordNet

embellished with a raised pattern created by pressure or embroidery 例文帳に追加

圧力または刺繍によって浮かし模様をつくって装飾される - 日本語WordNet

Some say it was forged or embellished, but "Chu-setsu" an assimilation of "The Analects of Confucius" exists today. 例文帳に追加

偽作・潤色説もあるが『論語』に擬した『中説』が現存している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kondo kanaguso yamabushi oi (a wooden case embellished with gilt gold in which a Buddhist statue is placed) (deposited by Nara National Museum) 例文帳に追加

金銅金具装山伏笈（奈良国立博物館寄託） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The venerable Sensai is a character borrowed from reality, but the tale was embellished on the basis of the fact which was written and collected in Saigyo's "Senjusho" (compiled Buddhist tales of 13th century). 例文帳に追加

瞻西上人は実在したが、西行の『撰集抄』内の事実を潤色したものという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an image forming apparatus in which an original image can be automatically embellished.例文帳に追加

自動的に原稿画像を装飾することができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

The "Nihonshoki" contains many achievements of the Emperor Tenmu, however, because his son the Imperial Prince Toneri was the pivotal figure of compiling the book, some say that the Imperial Prince Toneri somewhat embellished the contents. 例文帳に追加

天武天皇の事跡の多くは『日本書紀』に述べられているが『日本書紀』編纂の中心人物が天武天皇の息子の舎人親王であることから、潤色が加えられているとする見解もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He pointed out that 'the political purpose of mobilizing people for invasion, which was embedded in the doctrine of honoring, was embellished with the religious tricks of the crusade and Eirei doctrines.' 例文帳に追加

そして、「顕彰教義に埋め込まれた侵略への動員という政治目的を、聖戦教義・英霊教義の宗教的トリックで粉飾するもの」と指摘している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There were "Shigisan engi emaki" (Picture Scroll of the Legends of Mount Shigi) and "Kokawadera Engiemaki" (Picture Scroll of Legends of Kokawa-dera Temple) for historical documents not embellished by later generations and these mentioned the transformation of social concentration of bushidan at peasant villages. 例文帳に追加

後の世の粉飾が入らない資料の中で、農村での武士団の社会密度の変化がうかがえるもとして、『信貴山縁起絵巻』（しぎさんえんぎえまき）と、『粉河寺縁起絵巻』（こかわでらえんぎえまき）がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Masaaki KAJIWARA classified the military records related to the Eikyo Rebellion and Yuki Battle into two types, 'those that recorded facts centering on the Eikyo Rebellion' and 'those that were story-like and embellished centering on the Yuki Battle.' 例文帳に追加

梶原正昭は永享の乱・結城合戦関係軍記を大きく「永享の乱を中心とした実録的なもの」と「結城合戦を中心とした潤色の多い物語的なもの」の2系統に分類した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is preferable that the conductive oxide particulate has indium oxide and/or tin oxide as a main component, and its surface is embellished with halogen ion or a halogen compound.例文帳に追加

導電性酸化物微粒子は、酸化インジウム及び／又は酸化錫を主成分とし、その表面がハロゲンイオン又はハロゲン化合物で修飾されていることが好ましい。 - 特許庁

They include a theory which regards Ojin to be actual because his Japanese-style posthumous name, 'Homuda,' is extremely different from the embellished ones of the Emperors before the eighth, a theory which postulates that he is the founder of the conquering dynasty in the rotation theory of three dynasties, a theory to regard him as the god (Usa Hachiman) enshrined as an ancestor of the Imperial Family in relation to relocation of the Yamatai-Koku Kingdom to the east, a theory to regard him as the founder of the Kawachi dynasty, etc. 例文帳に追加

応神の和風諡号である「ホムダ」は飾りの多い8代以前の天皇と著しく違っている事から実在とみなす説、三王朝交代説における征服王朝の創始者とする説、邪馬台国東遷説にまつわり皇室の先祖として祭られている神（宇佐八幡）とする説、河内王朝の始祖と見なす説などである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス