firm.を含む例文一覧と使い方
該当件数 : 2830件
(4) Governance structure of the Firm 例文帳に追加
監査法人等のガバナンス - 金融庁
(5) Organization chart of the Firm 例文帳に追加
監査法人等の組織図 - 金融庁
I. General information concerning the Firm 例文帳に追加
Ⅰ監査法人等の状況 - 金融庁
(4)Governance structure of the Firm 例文帳に追加
.監査法人等のガバナンス - 金融庁
(5)Organization chart of the Firm 例文帳に追加
.監査法人等の組織図 - 金融庁
AUTOMATIC FIRM BANKING SYSTEM例文帳に追加
自動ファームバンキングシステム - 特許庁
A vice‐president of a publishing firm was discharged due to the firm's poor performance [showing]. 例文帳に追加
出版会社の副社長が業績不振で罷免された. - 研究社 新和英中辞典
the liability of a firm's owners for no more than the capital they have invested in the firm 例文帳に追加
会社に投資した資本額を超えない範囲の、会社の持ち主の責任 - 日本語WordNet
the international trade in which the foreign firm provides the raw materials while entrusting the processing to a national firm. 例文帳に追加
国外から委託された原料を加工して輸出する貿易 - EDR日英対訳辞書
"director", in relation to a firm, means a partner in the firm. 例文帳に追加
事務所に関して「取締役」とは,事務所のパートナーを意味する。 - 特許庁
Including other employees, each firm has a total of approximately 3,000 staff members.The percentage of representative partners and other partners to the total of certified public accountants and junior accountants belonging to a firm is about 20%.Each firm has about 30 local offices other than the head office and approximately 10 to 20 affiliated companies. 例文帳に追加
事務所数は本部事務所のほか30程度、関係会社数は10から20程度である。 - 金融庁
Therefore, even if the B firm has little confidence, the A firm can provide the online shopping to the user who is a member of the service provided by the B firm.例文帳に追加
このため、A社は、B社が信用力の低い企業などであっても、その会員であるユーザにオンラインショッピングを提供できる。 - 特許庁
Mr. Naruhodo's law firm is "The World's Leading Energy Law Firm".例文帳に追加
成歩堂先生の事務所が「エネルギー分野における世界有数の法律事務所」である。 - Tatoeba例文
Each firm formulated its own improvement plan based on instructions from the firm’s upper management including chief executive officer. 例文帳に追加
各法人ともに理事長等の法人代表者の指示に基づき改善策を作成している。 - 金融庁
DISK ARRAY DEVICE, METHOD FOR APPLYING CONTROL FIRM, AND CONTROL UNIT FOR CONTROLLING APPLICATION OF CONTROL FIRM例文帳に追加
ディスクアレイ装置,制御ファーム適用方法,及び制御ファーム適用制御部 - 特許庁
I own an electric construction firm.例文帳に追加
私は電気工事会社を営んでいます。 - Weblio Email例文集
Our firm will be on holiday tomorrow and the day after tomorrow. 例文帳に追加
明日と明後日、弊社は休業です。 - Weblio Email例文集
Our firm has received an order from the city of Nagoya for constructing a park. 例文帳に追加
我が社は名古屋市の公園の建設を受注した。 - Weblio Email例文集
He visited our firm and explained about this matter. 例文帳に追加
彼は弊社を訪れて、この件について説明した。 - Weblio Email例文集
I'm working at an accounting firm. 例文帳に追加
私は会計事務所で働いています。 - Weblio Email例文集
Our firm was successful in achieving an economies of scale.例文帳に追加
我が社はスケールメリットの実現に成功した。 - Weblio英語基本例文集
That company has an established reputation as a stock brokerage firm.例文帳に追加
その会社は証券会社としてネームバリューをもつ。 - Weblio英語基本例文集
Our firm won in the unaffiliated category.例文帳に追加
ウチの会社はノンセクション部門で優勝した。 - Weblio英語基本例文集
She was employed by a executive-search firm. 例文帳に追加
彼女はエグゼクティブサーチの会社に採用された。 - Weblio英語基本例文集
The firm's shares were higher fractionally than the previous day. 例文帳に追加
その会社の株式は前日より端数分だけ高かった。 - Weblio英語基本例文集
I consult with an M&A firm about the company's sales.例文帳に追加
M&Aブティックに会社の売却を相談します。 - Weblio英語基本例文集
The firm's marketing policy is unsettled.例文帳に追加
その会社のマーケティング政策ははっきりしない。 - Weblio英語基本例文集
Nomura Securities Co., Ltd. is the largest general securities firm in Japan.例文帳に追加
野村證券は日本で最大の総合証券である。 - Weblio英語基本例文集
The firm was annexed to a large corporation. 例文帳に追加
その会社は大会社に併合された. - 研究社 新英和中辞典
We have contracted that firm for the job. 例文帳に追加
我々はその会社とその仕事の契約を結んだ. - 研究社 新英和中辞典
Our firm deals largely in electronic games. 例文帳に追加
わが社はもっぱら電子ゲーム機器を商っている. - 研究社 新英和中辞典
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright(C) 2024 金融庁 All Rights Reserved. |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Adventure of the Devil's Foot” 邦題:『悪魔の足』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. * 原文:「His Last Bow」所収「The Adventure of the Devil's Foot」 * 翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版は http://www01.u-page.so-net.ne.jp/db3/domasa/にあります。 Copyright (C) Arthur Conan Doyle 1910, expired. Copyright (C) Kareha 2000-2001, waived. |
原題:”What the Moon Saw” 邦題:『絵のない絵本』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. katokt訳(katokt@pis.bekkoame.ne.jp) <mailto:katokt@pis.bekkoame.ne.jp> © 2003 katokt プロジェクト杉田玄白 <http://www.genpaku.org/> 正式参加作品(http://www.genpaku.org/) 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだね、もちろん) |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |