a written history of a business firm 例文帳に追加
会社の歴史を記した書物 - EDR日英対訳辞書
of a company, a tie-up with a foreign capital firm 例文帳に追加
外国資本との提携 - EDR日英対訳辞書
enter into a bond with a foreign‐affiliated firm例文帳に追加
外資系の会社と契約を結ぶ - Eゲイト英和辞典
get a place in a law firm例文帳に追加
法律事務所に就職する - Eゲイト英和辞典
We're an international firm.例文帳に追加
わが社は国際企業です。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
The firm has its head office in Osaka. 例文帳に追加
その社は大阪に本社がある。 - Tanaka Corpus
There is no opening in our firm. 例文帳に追加
うちの会社には空きがない。 - Tanaka Corpus
It represents a firm crispy aftertaste. 例文帳に追加
後味が引き締まった感じをさす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Shiro koaoimon kataji aya (white firm silk cloth with pattern) in winter. 例文帳に追加
冬は白小葵文浮織物。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
2. Selection of the Firm to be Inspected 例文帳に追加
2.検査対象先の選定 - 金融庁
I. General information concerning the Firm 例文帳に追加
Ⅰ 監査法人等の状況 - 金融庁
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
Copyright(C) 2024 金融庁 All Rights Reserved. |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |