franchisingを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 10件
age of the original franchising company and, where appropriate, main franchisor in the franchise transaction例文帳に追加
原フランチャイザーの設立年及び，該当する場合は，当該フランチャイズ取引における主フランチャイザー - 特許庁
One of the obvious merits of franchising is that your business boundary will be protected by the territory system.例文帳に追加
テリトリー制によって自分の商域が守られることは、フランチャイズの明らかな優位性の一つだ。 - Weblio英語基本例文集
The INPI shall register the contracts involving transfer of technology, franchising and similar contracts in order that they may become effective with regard to third parties. 例文帳に追加
INPIは，技術移転，フランチャイズその他類似の契約を，それらが第三者に対して効力を有するようにするために，登録するものとする。 - 特許庁
For example, China lifted a ban on franchising business by foreign-affiliated retail companies at the end of 2004, providing convenience store operators and fast food chain operators with business opportunities.例文帳に追加
例えば、外資系小売業のフランチャイズ展開は2004年末に解禁となり、コンビニエンス・ストア、外食産業のビジネスチャンスが広がっている。 - 経済産業省
ab-out Co., Ltd., based in Sapporo City, Hokkaido Prefecture, with 210 employees and capital of ¥24.6 million, is engaged in the operation and franchising of ramen shops and other restaurants. 例文帳に追加
北海道札幌市の株式会社アブ・アウト（従業員210 名、資本金2,460 万円）は、ラーメン店等の飲食店の運営・フランチャイズ等を行う企業である。 - 経済産業省
A typical example of it is the Yoshinoya Beef Bowl chain that started franchising in 1971; since then, a unique Japanese style fast food market has been formed including Yoshinoya.例文帳に追加
その代表的な例が1971 年にチェーン化をスタートした牛丼の吉野家チェーンで、吉野家をはじめとする我が国独自の和風ファストフード市場が形成されていった。 - 経済産業省
Daiei was once prosperous with many stores, but later stopped franchising and the chain system collapsed (while there are many opionions on why this happened, those explanations will not be included here). 例文帳に追加
一時期はかなりの隆盛を誇り、多数の店舗を展開したが、その後、FC展開を止め、チェーン体制は崩壊した（この間の経緯に関しては諸説有るが、ここでは省略する）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In particular, franchising and SOHO (small office, home office) are methods that make it relatively easy to start up businesses based on new ideas, and it is necessary to promote the developmentof an infrastructure for businesses using these methods to develop healthily.例文帳に追加
特に、フランチャイズやSOHOは、新しい発想に基づいた事業を比較的容易に起業化し得る手段であり、これら手段を活用したビジネスが健全に発展する基盤の整備を進めることが必要である。 - 経済産業省
The Inventions and New Technology Office of the National Institute for the Defense of Competition and Intellectual Property Protection (INDECOPI) shall be competent to hear and to settle in the first instance all matters relating to patents, protection certificates, utility models and industrial designs, including the administrative aspects of contentious procedures on the subject. It shall likewise be responsible for the recording of licenses of foreign origin for the use of technology, technical assistance, basic and detailed engineering, management and franchising, and shall be competent as the depositary of industrial secrets.例文帳に追加
公正競争知的財産権保護庁(INDECOPI)の発明新技術局(the Inventions and New Technology Office)は，対象事項の手続管理面を含め特許，保護証，実用新案及び意匠に関するすべての事項についての審理と決定を行う第1審管轄権を有する。発明新技術局はまた，技術，技術支援，基本及び詳細エンジニアリング，経営及びフランチャイズ付与に関する外国起源ライセンスの国内登録を管轄すると共に，産業秘密の寄託機関の役割も負う。 - 特許庁
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
