has beenの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 47286件
"Where it has been for five years," 例文帳に追加
「ここ五年の間あったところです」 - G.K. Chesterton『少年の心』
While correct key has not been found: 例文帳に追加
While 正しいキーがみつからないうちは: - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
The line has been busy for 30 minutes now. 例文帳に追加
これで３０分もお話中です。 - Tanaka Corpus
After the death of the eighth, the line of succession has been broken. 例文帳に追加
8代目没以降途絶えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(Enabling a USE Flag)# euse -E 3dfx/etc/make.conf was modified, a backup copy has been placed at /etc/make.conf.euse_backup 例文帳に追加
(USEフラグを有効にする) - Gentoo Linux
NetBeans IDE 5.5.1 has been tested with the following application servers: 例文帳に追加
NetBeans IDE 5.5.1 をテスト済みのアプリケーションサーバー - NetBeans
The garden has been designated a historic site and a scenic spot. 例文帳に追加
庭園は史跡・名勝に指定 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The temple's original layout has been also restored. 例文帳に追加
現在は伽藍も復元されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Electrified sections: none (no part of the line has been electrified yet) 例文帳に追加
電化区間：なし（全線非電化） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Measure to Be Taken When the Time Limit Has Not Been Observed 例文帳に追加
期限を守らない場合の措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iv) the business offices where the manager has been stationed. 例文帳に追加
四 支配人を置いた営業所 - 日本法令外国語訳データベースシステム
That has been recognized by the minister. 例文帳に追加
それが大臣の認定を受けました - 京大-NICT 日英中基本文データ
He has been in front of the computer the whole while. 例文帳に追加
彼がずっとパソコンに向かいます - 京大-NICT 日英中基本文データ
Deputy-level meeting of the Interim Committee has been held.例文帳に追加
暫定委代理会合の定例化。 - 財務省
The requested video has been removed.例文帳に追加
要求したビデオは削除されました。 - Weblio Email例文集
She has been bitten by a dog before. 例文帳に追加
彼女は犬に噛まれたことがある。 - Weblio Email例文集
His fever has been going down since yesterday.例文帳に追加
彼は昨日から熱も下がってます。 - Weblio Email例文集
As a result, the problem has been resolved. 例文帳に追加
その結果、問題は解決しました。 - Weblio Email例文集
the remaining parts of something that has been wrecked 例文帳に追加
破壊された何かの残りの部分 - 日本語WordNet
an ability that has been acquired by training 例文帳に追加
訓練によって身につけた能力 - 日本語WordNet
a criminal who has been jailed repeatedly 例文帳に追加
繰り返して投獄された犯罪者 - 日本語WordNet
Has the body been identified?例文帳に追加
遺体の身元は 判明してるんですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Thank you very much. the first ted has been great.例文帳に追加
ありがとう 初めてのTEDだ 凄いね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
 | ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
 | Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”THE SOUL OF THE SCHOOLBOY” 邦題：『少年の心』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. この翻訳は、訳者・著者に許可を取る必要なしに、自由に複製・改変・二次配布・リンク等を行ってかまいません。 翻訳者：wilder |
原題：”THE YELLOW FACE” 邦題：『黄色な顔』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 底本：「世界探偵小説全集 第三卷 シヤーロツク・ホームズの記憶」平凡社 1930（昭和5）年2月5日発行 入力：京都大学電子テクスト研究会入力班（加藤祐介） 校正：京都大学電子テクスト研究会校正班（大久保ゆう） 青空文庫作成ファイル： このファイルは、インターネットの図書館、青空文庫（http://www.aozora.gr.jp/）で作られました。入力、校正、制作にあたったのは、ボランティアの皆さんです。 |
原題：”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ” 邦題：『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 日本語版の著作権保持者は ©1999 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>である。この翻訳は、全体、部分を問わず、使用料の支払いなしに複製が認められる。 |
原題：”A SCANDAL IN BOHEMIA” 邦題：『ボヘミアの醜聞』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 書籍名：ボヘミアの醜聞 著者名：サー・アーサー・コナン・ドイル 原書：A Scandal in Bohemia 底本：インターネット上で公開されているテキスト 訳者名：大久保ゆう (c)2001 Ver.2.21 (2003/9/10) このファイルはフリーウェアです。著作者に無断で複製、再配布できます。作者に対する「メール、苦情、質問、指摘、叱咤激励、その他諸々」はここ（zlc-chap-i@geocities.co.jp）まで。もしくは、「掲示板」まで。ホームページ「The Baker Street Bakery」にこのファイルの最新版があります。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
