「in its stead」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

In its stead, the keep from Fushimi-jo Castle, which was dismantled the previous year, was put in the southwest corner of Honmaru (consequently, there was a short period when two keeps were present). 例文帳に追加

これに代わり、新たに作られた本丸の南西隅には前年に廃城となった伏見城の天守が移築された（したがって、短い間だけ2つの天守が並び立っていた時期があるということになる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a new method for producing high purity aminosulfonic acid-N,N-diacetic acid and its alkali metal salt at a high yield by an efficient process using hydrocyanic acid and formalin in stead of chloroacetic acid in the conventional methods.例文帳に追加

従来法で用いられたクロル酢酸に代えて、青酸とホルマリンを用いた効率的な工程により、高収率、高純度のアミノスルホン酸−Ｎ，Ｎ−二酢酸およびそのアルカリ金属塩の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an adhesive film capable of reducing contamination of air bubbles in mutually adhering members in an adhesive film often used in stead of a liquid adhesive owing to the stand point of its easy handleability and processability in adhering different members such as adhering a base plate to a heat radiation plate.例文帳に追加

基板と放熱板との接着など、異種材料同士を接着する際に、その扱い易さと加工性の点から、液状接着剤に代わり多用されている接着フィルムにおいて部材同士の接着に際し気泡の混入を減少させることができる接着フィルムを提供する。 - 特許庁

Saionji, who arrived in Paris amidst the chaos of France's defeat in the Franco-Prussian War, the fall of the Second Empire, and the rise of The Revolution Government (the Paris Commune) in its stead, and the suppression of it by the German forces, absorbed French and European knowledge, ideology and culture over almost the next 10 years. 例文帳に追加

普仏戦争敗北と第二帝政の崩壊、かわって樹立された革命政府パリ・コミューンとドイツ軍によるその鎮圧という、混乱の真ただ中にパリに到着した西園寺は、以後10年近くにわたってフランスやヨーロッパの知識や思想、文化を吸収していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When there is a need to promptly print a report in waiting status on a print system which is equipped with a spooling system, this invention suspends a report printing which is in the process of printing, and in its stead, implements another report printing designed to print immediately.例文帳に追加

スプールシステムを持つ印刷システムにおいて、印刷待ち状態のレポートを緊急に印刷させたい場合、現在印刷中のレポートの印刷を中断させ、代わりに緊急印刷を指定したレポートの印刷を実行させる。 - 特許庁