「layoffs」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Kodak would not provide a breakdown of the layoffs.例文帳に追加

コダックはレイオフの明細は提示しないだろう。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

We are living in a time of mass layoffs.例文帳に追加

われわれは大量一時解雇の時代に暮らしている。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

picket a business to protest the layoffs 例文帳に追加

企業にピケを張って、一時解雇について異議を申し立てる - 日本語WordNet

There will be a small number of layoffs due to this merger.例文帳に追加

この合併のため，わずかな数の一時解雇があるだろう - Eゲイト英和辞典

Layoffs at dot-com companies continued to decrease in September.例文帳に追加

ドットコム企業の一時解雇は９月も引き続き減少した。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Layoffs grew from the country's longest postwar recession.例文帳に追加

この国の戦後最長不況のなか一時解雇が出てきた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Delancey pushed for the budgetary cutbacks that prompted the city layoffs.例文帳に追加

デランシーは予算削減の為 市が解雇することを推し進めた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There is talk of more layoffs at the plant downtown.例文帳に追加

下町の工場でさらなる解雇があるといううわさがある - Eゲイト英和辞典

Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination. 例文帳に追加

低賃金、劣悪な労働条件、一方的な首切りなどの経済・労働問題はもとより、各種の人道的問題までも引き起こしている。 - Tanaka Corpus

Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.例文帳に追加

低賃金、劣悪な労働条件、一方的な首切りなどの経済・労働問題はもとより、各種の人道的問題までも引き起こしている。 - Tatoeba例文

Also, Nakatani executed massive layoffs of 186 employees of the studio in the name of operation efficiency, resulting in a labor dispute, and Murata and other key directors gave guidance for the labor dispute on the side of the employees. 例文帳に追加

さらに中谷が経営合理化の名目で撮影所従業員186名を大量解雇したことによる労働争議が勃発、他の幹部監督らと従業員側に立って争議を指導した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When there are two or more inventors involved in one application however, one of the inventors should be selected as a representative, or when all inventors are absent due to retirement or layoffs, a suitable person other than the inventors should be selected.例文帳に追加

しかし一つの出願に発明者が複数ある場合には、そのうち一人を代表に選定しなければならず、逆に退職や休職により全発明者が不在となっている場合には、発明者以外の適切な者を選定しなければならない。 - 特許庁

Also to support the enterprises those prevents non-regular worker from unemployment, requirement for governmental subsidies for helping corporate layoffs etc. were eased and promotion rate are increased, (small and medium-sized enterprise 4/5→9/10, large -sized enterprise 2/3→3/4 when not dismissing workers), the foundation of "Overtime work reduction employment maintenance bounty" provided for the enterprises those reduce overtime hours as a promotion of the Japanese type work-sharing which maintained the employment of the period contract worker and the dispatched worker etc. are executed (Period contract worker: ¥300,000 a year and dispatched worker: ¥450,000 a year (As for the big enterprise, it is ¥200,000, and ¥300,000 respectively).例文帳に追加

非正規労働者が離職しないようにする事業主の取組みに対して支援を行っており、雇用調整助成金等の支給要件緩和や助成率引上げ（解雇等を行わない場合に中小企業４／５→９／１０、大企業２／３→３／４）、日本型ワークシェアリングの促進として残業時間を削減して有期契約労働者や派遣労働者の雇用の維持を行う事業主に対して支給する「残業削減雇用維持奨励金」（有期契約労働者：年30万円、派遣労働者：年45万円（大企業については各々20万円、30万円））の創設等を実施している。 - 厚生労働省