| 例文 | 共起表現 |
But not until 1997 did mathematicians actually understand例文帳に追加
数学者は 1997年まで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Mathematicians for several hundred years例文帳に追加
数学者は数百年間 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Psychiatrists, mathematicians, and so on.例文帳に追加
数学者などいろいろです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Before hyperbolic geometry, mathematicians knew例文帳に追加
双曲幾何学が出てくる前 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And 44.77 percent of mathematicians will take a defensive position.例文帳に追加
44.77%は 守りの姿勢に出るのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Engineers, physicists, mathematicians, architects例文帳に追加
エンジニア、物理学者、数学者、建築家 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Mathematicians got into selfpraise例文帳に追加
数学者は自画自賛しはじめました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Both are mathematicians, both are loners.例文帳に追加
2人とも 数学者で 一匹狼だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'd like to think that's why mathematicians例文帳に追加
これが理由で 数学者はわざわざ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
54.51 percent of mathematicians will assume an attacking position例文帳に追加
数学者の54.51%は 攻めの姿勢に出て - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He was the son of a sanhakase (a position teaching mathematics and growing mathematicians) OZUKI no Kinhisa. 例文帳に追加
算博士小槻公尚の子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
But it's clear they were mathematicians and not biologists例文帳に追加
数学者は生物学者ではありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And the mathematicians and scientists in the crowd例文帳に追加
この中にいる数学者や科学者の皆さんは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And other mathematicians did the same sort of thing.例文帳に追加
他の数学者も似たような研究をしました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Technologists, engineers and mathematicians.例文帳に追加
テクノロジスト エンジニア 数学者たちを奮起させることです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The mathematicians who were saying these were pathologically useless shapes?例文帳に追加
こんなのは病的だと言っていた数学者は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
About what mathematicians thought mathematics was例文帳に追加
数学に対する捉え方を物語っていることです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The attacking ones are mathematicians who would tell you例文帳に追加
攻めに出る数学者は こんな風に言うでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Now, I said that mathematicians thought that this was impossible.例文帳に追加
数学者が無理だと言っていたことは触れました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That problem still hasn't been solved by any mathematicians.例文帳に追加
その問題は、どの数学者にもまだ解かれていない。 - Weblio Email例文集
But copyright mathematicians who are media lobby experts例文帳に追加
メディアのロビー活動を仕事とする“著作権数学”者は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That mathematicians thought this structure was impossible例文帳に追加
なぜ この構造が不可能だと思ったのか 尋ねました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We need mathematicians to come in and simulate this例文帳に追加
数学者たちが参加し、こうした手段をシミュレーションし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The Mayan people were great astronomers and mathematicians. 例文帳に追加
マヤの人々は偉大な天文学者であり数学者だった。 - 浜島書店 Catch a Wave
Harlan, if we were mathematicians, you would not be here.例文帳に追加
ハーラン 僕らが数学者なら 君は ここに呼ばれてないよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And mathematicians are drawn to places where there's a lot of data例文帳に追加
彼らは大量のデータがある場所に 引きつけられます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Mathematicians like to characterize things by being formalist.例文帳に追加
数学者は形式主義者なので 特徴づけが好きです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Not least because it was started by a group of mathematicians.例文帳に追加
何と言っても 数学者チームが 立ち上げたサイトだからです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Now mathematicians thought that was the only alternative.例文帳に追加
数学者はそれが唯一の選択肢だと思っていました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Now this is a key number from the copyright mathematicians' toolkit.例文帳に追加
これは “著作権数学”者が使うお決まりの数字です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Scientists, pure mathematicians among them例文帳に追加
数学者を含めて科学者が取る道は 次の二つのいずれかです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
| 例文 | 共起表現 |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|


Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)