「mathematicians」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Dedicators of sangaku included not only mathematicians but also many general math lovers. 例文帳に追加

数学者のみならず、一般の数学愛好家も数多く奉納している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And like most mathematicians, he believed that math was the key to unlocking the secrets of the universe.例文帳に追加

多くの数学者同様―― 彼も "宇宙の秘密を 解くカギは数学だ" と - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Mother says I can be offputting sometimes on account of being one of the best mathematicians in the world.例文帳に追加

母によると 私は人を不快にさせる 世界一の数学者だから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Many mathematicians use set theory as the basis for all other mathematics. 例文帳に追加

多くの数学者は集合論を,ほかのすべての数学の基礎として使う． - コンピューター用語辞典

I profiled all the mathematicians who had really devoted themselves to the problem.例文帳に追加

この問題に本当に献身してきた数学者達を 全員プロファイルしたわよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Sangaku were dedicated not only by mathematicians, but also by math-lovers and practitioners in general. 例文帳に追加

数学者のみならず、一般の数学愛好家も数多く奉納している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Perhaps for this reason, the details of wasan mathematicians from the Kyoto and Osaka area are not widely known today.) 例文帳に追加

（この為か、京阪地方の和算家の実態があまり今日に伝わっていない。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Where elite mathematicians and statisticians例文帳に追加

優秀な数学者 統計学者や理論家が 拡大していく科学領域の設計者だとすると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I work with a bunch of mathematicians, philosophers and computer scientists例文帳に追加

私は沢山の数学者や哲学者や コンピュータ科学者といっしょにやっていますが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Each individual increment may resemble what mathematicians call a 'differential' (a quantity indefinitely small); 例文帳に追加

個々の個体の増大は数学者が「微分」（無限に小さな量）と呼ぶものに似ています。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

That Space, as our mathematicians have it, is spoken of as having three dimensions, 例文帳に追加

空間は、われらが数学者諸君によれば、3つの次元を持つかのように言われています。 - H. G. Wells『タイムマシン』

When Tokyo Sugaku Gaisha (Tokyo Mathematical Company), the former The Mathematical Society of Japan, was established in 1877, many wasan mathematicians, who were indeed more skillful and had better understanding of mathematics than yosan mathematicians, joined. 例文帳に追加

明治10年（1877年）の日本数学会の前身、東京数学会社の設立には多数の和算家が参加しており、むしろ和算家の方が数学力は優れたものが多かったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Than it is for mathematicians and statisticians例文帳に追加

数学者や統計学者が 編み出した方程式を 利用できる科学者を探し出すより よっぽど簡単だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Medics, biologists, geneticists, chemists, physicists, engineers and mathematicians.例文帳に追加

しかし現在私たちは医師、生物学者、遺伝学者 化学者、物理学者、エンジニア、数学者を含む - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Very little is currently known about the extent of Seki's interactions with Kansai-area Japanese mathematicians, so it is to be hoped that future research will clarify this point. 例文帳に追加

関と京阪の和算家との交流には不明な点が多く、今後の解明が待たれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The combined intellect of the neuroscientists, engineers, mathematicians and hackers in this auditorium pales in comparison to even the most basic ai.例文帳に追加

脳科学者、数学者や技術者 そして この会場に潜んでいるハッカーなど 全ての知力を 合わせても - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Originally created by a group of mathematicians in the 1960s, the LUHN formula is in the public domain, and anyone can use it. 例文帳に追加

1960年代に数学者たちによって元々は作られたが、Luhn式はパブリック・ドメインであり、誰もが使うことができる。 - コンピューター用語辞典

Two mathematicians, both collaborating on the same infamous problem, both killed within an hour of each other by the same shooter.例文帳に追加

2人の数学者は 難問で有名な問題を共同研究し 同じ犯人によって 2人とも1時間以内に殺された - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Since then, the study of mathematics was further developed by mathematicians who belonged to the Seki school, such as Yoshisuke MATSUNAGA, Kinai KURUSHIMA, Naonobu AJIMA, Nei WADA. 例文帳に追加

以降、関流に属する松永良弼、久留島喜内、安島直円、和田寧らによってさらに研究がすすんだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But until the fully-fledged introduction of western mathematics was under way, wasan (as well as wasan mathematicians) also played a part in the modernization of the country on the practical side. 例文帳に追加

本格的な西洋数学導入までの間、和算（又は和算家）は応用面においても近代化を支えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Wada's originality and talent, however, were truly distinguished, and many famous wasan mathematicians of the day became his disciples in order to see his enri-hyo. 例文帳に追加

しかし、その独創性は著しく当時の和算の大家の多くが和田の円理表を見るために入門している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I don't like it when mathematicians who know much more than I do can't express themselves explicitly.例文帳に追加

私よりも物知りな数学者が自分のことをはっきりと表現できていないのを見るのは心地の良いものではない。 - Tatoeba例文

But beginning in the seventeenth century, Tengen jutsu was being enthusiastically studied by Kansai-area Japanese mathematicians like Seisu HASHIMOTO and Kazuyuki SAWAGUCHI. 例文帳に追加

日本では17世紀に入ってから、もっぱら京阪の和算家、橋本正数、沢口一之らによって熱心に研究された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I mean, mathematicians are drawn to p versus np because it's math's great white whale, but the truth is... a solution would have massive real world implications.例文帳に追加

数学者がP対NP問題に惹かれるのは それが 数学界の巨大な白鯨だからだ でも 本当は その解決策は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Wasan mathematicians continued to play important roles in elementary education during the Meiji period, and what is taught as tsurukamezan (solving a system of linear equations) for arithmetic classes today is said to be a vestige of wasan from earlier times. 例文帳に追加

明治の初等教育でも和算家は活躍しつづけ、現在の算数の鶴亀算などはその名残りだという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although "Jinkoki" was an elementary textbook, some mathematical problems (idai) were presented at the end of certain editions without answers as a challenge to other mathematicians. 例文帳に追加

『塵劫記』は初等的な教科書だったが、ある版には巻末に他の数学者への挑戦として、答えをつけない問題（遺題）を出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In recent years, the beautiful geometric theorem discovered by wasan mathematicians is drawing the interests of people (at least on an avocational level), and is being introduced world-wide. 例文帳に追加

近年、和算で発見された幾何の美しい定理は（趣味的な観点からではあるが）注目を浴び、海外にも広く紹介されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shigeyoshi was also famous for teaching apprentices such as leading Wasanka (mathematicians) Mitsuyoshi YOSHIDA, Chisho IMAMURA and Yoshitane TAKAHARA who was the master of Takakazu SEKI.. 例文帳に追加

後の代表的な和算家吉田光由や今村知商、あるいは関孝和の師匠でもあった高原吉種などの弟子達を育てたことでも有名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After appointed as Sashoshi (assistant recorder of the left) and Sanhakase (official in charge of teaching mathematics and looking after mathematicians), Imao was allowed to move to Heian-kyo (the ancient capital of Japan at present-day Kyoto) in 853 and became a government official both in name and reality. 例文帳に追加

今雄が左少史兼算博士の職を与えられた後、853年平安京に移住を許され、名実ともに官人となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In later years, despite the existence of "Taisei sankei," some talented Japanese mathematicians who belonged to the Seki school continued to base their efforts to develop an accurate expansion formula on their corrections of "Kaifukudai no ho." 例文帳に追加

また、『大成算経』の存在にもかかわらず、後の関流の有力な和算家達が『解伏題之法』を訂正して正しい展開式を得る研究を続けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While the abacus was used for a wider purpose such as accounting, sangi was used exclusively by wasan mathematicians for calculating with Tengen-jutsu (the theory of algebraic equations developed in China) and so on. 例文帳に追加

そろばんは会計等広く用いられたのに対し、算木は専ら和算家によって、天元術（中国の代数方程式の理論）などの計算に用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the introduction of western mathematics at the beginning of the Meiji period emphasized the importation of technical tools from the west, and as such, the early 'yosan mathematicians' were technicians, rather than experts of mathematics. 例文帳に追加

しかし、明治の初めの西洋数学導入は、技術を支える道具の輸入という面が強く、初期の「洋算家」には技術者など数学の専門家とは言えないものも多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

in ten years' time the Oxbridge mathematicians, scientists, and engineers will not be much more significant numerically than the Oxbridge medical schools are now 例文帳に追加

10年後、オックスブリッジの数学者、科学者、技術者はが現在そうであるより、オックスブリッジ数学者、科学者とエンジニアは、今現在のオックスブリッジの医学部ほど数値的に重要でなくなるだろう - 日本語WordNet

Around the year of 977, the clan was given the surname of Miyoshi Ason, and among the members of the clan, Shigeaki MIYOSHI was appointed as Shuzeiryo (a position in Bureau of Taxation) in addition to Sanhakase (a position with responsibility for teaching mathematics and looking after mathematicians), the position that his descendants inherited for generations. 例文帳に追加

貞元(日本)2年（977年）頃に三善朝臣の姓が授けられ、その1人であった三善茂明が主税寮兼算博士に就任し、その子孫は代々算博士を継いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But those who framed these definitions of matter were not biologists, but mathematicians, whose labours referred only to such accidents and properties of matter as could be expressed in their formulae. 例文帳に追加

しかし、こうした物質の定義を作り上げたのは、生物学者ではなく、数学者であり、その努力は彼らの公式で表現できるような偶発的性質や特性にだけ向けられてきました。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

From the Middle Ages onwards, the Mibu family held the positions of repair section chief of Todai-ji-Temple Great Buddha, the chief of Tonomonoryo (Palace Custodians and Supply Bureau), and also, from when the Omiya family was discontinued at the end of Muromachi period, sanhakase (a position teaching mathematics and growing mathematicians) after the era of Takasuke MIBU. 例文帳に追加

中世以降壬生家は官務に加え修理東大寺大仏長官（または造東大寺次官）・主殿頭、のち室町時代末期に大宮家が断絶したため、壬生孝亮以降は算博士も世襲することとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Ozuki family administered the records of Imperial Japanese Council of State from the Middle Ages, and was, due to its inherited position of fifth rank (sadaishi joshu), known as the family of administrative service; when OZUKI no Hirofusa, the son of 小槻長業, and OZUKI no Takamoto, Hirofusa's younger brother, fought over the position, the family was divided into two streams with the position of fifth rank going Takamoto and his descendents (the Mibu family) and the post of sanhakase (a position teaching mathematics and looking after mathematicians) going to Hirofusa and his descendants (the Omiya family). 例文帳に追加

小槻氏は中世より太政官の諸記録を司り、五位の官務（左大史上首）を世襲したため官務家と呼ばれたが、平安時代末に小槻長業の子の小槻広房と弟の隆職がその職を争い、五位の官務は隆職の子孫（壬生家）、算博士は広房の子孫（大宮家）が世襲することとなり、二流に分裂した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス