「monko」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Monko' means listening to incense in accordance with a set ritual. 例文帳に追加

香を一定の作法に則って香を聞くことを「聞香」（もんこう）という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If the participant guesses that the burning incense is not among the three incenses listened to beforehand, he or she puts the "客" (lit. a guest) monko-fuda into the cylinder. 例文帳に追加

未だ試みざる香と思へば客の札を入る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The monko-fuda's excavated from the site of Akahori-jo Castle have the kanji's '三' (lit. three) and '嶋' (lit. island) written on them in Indian ink. 例文帳に追加

赤堀城跡のものは「三」「嶋」と墨書されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If the participant guesses that the burning incense is the same as incense #1, he or she puts the #1 monko-fuda into a cylinder. 例文帳に追加

前に試みし所の一の香と思へば､一の札を筒に入れ、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In kodo, sniffing of the incense is expressed as 'listening' to the incense, and as such, it is called monko (in kanji, 聞香 (lit. listening to the incense)). 例文帳に追加

香道では香の香りを嗅ぐことを「聞く」、聞香と表現する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term "monko" implies tasting the scent within your mind, and not simply sniffing the scent. 例文帳に追加

嗅ぐのとは異なり、心の中でその香りをゆっくり味わうという意味がこめられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Incense burning is often performed without using any instruments or accessories like senko (incense stick), etc. and is lit directly, and in many cases, it is performed through the processes of putting burned Tadon (charcoal briquettes) in the Monko-ro (or Kikiko-ro; incense burner used in Monko), shaping the ash, putting a mica board called Ginyo on top of the ash, and burning Koboku cutting it into thin cubes measuring a few millimeters, and exuding incense. 例文帳に追加

香道においては、線香等のように直接点火するものはあまり用いられず、多くは聞香炉に灰と熾した炭団を入れ、灰を形作り、その上に銀葉という雲母の板をのせ、数ミリ角に薄く切った香木を熱し、香りを発散させる方式がとられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is sometimes called Monko (listening to incense) or Ko-asobi (playing with incense) (the Chinese character of "taku" is 炷 [made up of two parts, "火" on the left and "主" on the right], but it may not be displayed in some Japanese environments; the same applies to the rest of this article) 例文帳に追加

聞香または香あそびということもある（たくは炷（火篇に主）であるが、一部の日本語環境では表示できない可能性がある。以下同様）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Monko-fuda's were excavated from the ruins of Kusado-sengen City (presently, Fukuyama City) and the castle ruins of Motoharu KIKKAWA Yakata (Kita-hiroshima-cho) both in the Hiroshima Prefecture, and from the site of Akahori-jo Castle (Yokkaichi City) in the Mie Prefecture. 例文帳に追加

広島県の草戸千軒町（福山市）、吉川元春館跡（北広島町）、三重県の赤堀城跡（四日市市）からは聞香札が出土している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス