「mutual」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

Tom and Mike became acquainted through their mutual friends. 例文帳に追加

トムとマイクはお互いの友人を通じて知り合った。 - Tanaka Corpus

I think that is based on a lack of mutual understanding. 例文帳に追加

それは相互理解の欠如がもとになっていると思う。 - Tanaka Corpus

This problem arose from the mutual misunderstanding. 例文帳に追加

この問題はお互いの誤解から生じたものだ。 - Tanaka Corpus

We solved the problem by mutual concessions. 例文帳に追加

お互い歩み寄って問題を解決した。 - Tanaka Corpus

Article 18 A Mutual Company shall be a juridical person. 例文帳に追加

第十八条　相互会社は、法人とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 26 (1) The incorporators (or the Mutual Company after the establishment of such Mutual Company) shall keep the articles of incorporation at the place designated by the incorporators (or each office of the Mutual Company after the establishment of such Mutual Company). 例文帳に追加

第二十六条　発起人（相互会社の成立後にあっては、当該相互会社）は、定款を発起人が定めた場所（相互会社の成立後にあっては、各事務所）に備え置かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Solicitation of Funds at Incorporation of Mutual Company 例文帳に追加

相互会社の設立時の基金の募集 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Deciding the execution of the business of the Mutual Company; 例文帳に追加

一　相互会社の業務執行の決定 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Liability of Damages of Officers, etc. to Mutual Company 例文帳に追加

役員等の相互会社に対する損害賠償責任 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Exemption from Liability for Damages to Mutual Company 例文帳に追加

相互会社に対する損害賠償責任の免除 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Lawsuit for Accountability, etc. in Mutual Company 例文帳に追加

相互会社における責任追及等の訴え - 日本法令外国語訳データベースシステム

Subsection 7 Solicitation of Subscribers for Bonds Issued by Mutual Company 例文帳に追加

第七款　相互会社の社債を引き受ける者の募集 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Subsection 1 Entity Conversion from Stock Company to Mutual Company 例文帳に追加

第一款　株式会社から相互会社への組織変更 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The name and address of the Converted Mutual Company; 例文帳に追加

二　組織変更後相互会社の名称及び住所 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Subsection 2 Entity Conversion from Mutual Company to Stock Company 例文帳に追加

第二款　相互会社から株式会社への組織変更 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) The minutes of the Mutual Company's General Meeting of members; 例文帳に追加

三　相互会社の社員総会の議事録 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 159 (1) A Mutual Company may merge with another Mutual Company or a Stock Company carrying on the Insurance Business. In this case, a merger agreement shall be concluded between the mutual companies or between the Mutual Company and the Stock Company. 例文帳に追加

第百五十九条　相互会社は、他の相互会社又は保険業を営む株式会社と合併をすることができる。この場合においては、合併をする相互会社又は株式会社は、合併契約を締結しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Absorption-Type Merger Agreement between Mutual Companies 例文帳に追加

相互会社と相互会社との吸収合併契約 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Consolidation-Type Merger Agreement between Mutual Companies 例文帳に追加

相互会社と相互会社との新設合併契約 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Division 4 Procedure for Extinct Mutual Company 例文帳に追加

第四目　消滅相互会社の手続 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Division 5 Procedure for Absorbing Mutual Company 例文帳に追加

第五目　吸収合併存続相互会社の手続 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Division 6 Procedure for Formed Mutual Company 例文帳に追加

第六目　新設合併設立相互会社の手続 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Commencement of Bankruptcy Proceedings for Liquidation Mutual Company 例文帳に追加

清算相互会社についての破産手続の開始 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Liquidator's Liability for Damages to Liquidation Mutual Company 例文帳に追加

清算人の清算相互会社に対する損害賠償責任 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) The Representative Liquidator in a Liquidation Mutual Company; or 例文帳に追加

一　清算相互会社の代表清算人 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Application mutatis mutandis, of Companies Act to Special Liquidation of Mutual Company 例文帳に追加

相互会社の特別清算に関する会社法の準用 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ix) Inspector (limited to those pertaining to a Mutual Company). 例文帳に追加

九　検査役（相互会社に係るものに限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Representative for a liquidator of a liquidating mutual company; 例文帳に追加

四　清算相互会社の清算人代理 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) Supervising committee member of a liquidating mutual company; and 例文帳に追加

五　清算相互会社の監督委員 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) Examination committee member of a liquidating mutual company. 例文帳に追加

六　清算相互会社の調査委員 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Transitional Measures for Acts of Directors, etc. of Mutual Company 例文帳に追加

相互会社の取締役等の行為に関する経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Transitional Measures for Acts, etc. of Managers, etc. of Mutual Company 例文帳に追加

相互会社の支配人等の行為等に関する経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Transitional Measures for Commercial Books, etc. of Mutual Company 例文帳に追加

相互会社の商業帳簿等に関する経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Transitional Measures for Incorporation of Mutual Company 例文帳に追加

相互会社の設立に関する経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Transitional Measures for Mutual Company's Articles of Incorporation 例文帳に追加

相互会社の定款に関する経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Transitional Measures for Commercial Books, etc of Foreign Mutual Company 例文帳に追加

外国相互会社の商業帳簿等に関する経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Transitional Measures for Registry of Foreign Mutual Insurance Companies 例文帳に追加

外国相互保険会社登記簿に関する経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Close and Mutual Coordination among Relevant Administrative Organs 例文帳に追加

関係行政機関の相互の密接な連携 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Act on Mutual Aid Association for National Public Officers; 例文帳に追加

三　国家公務員共済組合法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii-ii) Act on Mutual Aid Association for Local Public Officers, etc.; 例文帳に追加

三の二　地方公務員等共済組合法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) bonds (including those issued by a mutual company; the same shall apply hereinafter); 例文帳に追加

五　社債券（相互会社の社債券を含む。以下同じ。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Mutual aid rules shall contain statements on the types of mutual aid activities and other matters specified by an ordinance of the competent ministry concerning the implementation method of the activities, mutual aid contracts, mutual aid premiums, and the calculation method of the amount of liability reserve. 例文帳に追加

２　共済規程には、共済事業の種類その他事業の実施方法、共済契約、共済掛金及び責任準備金の額の算出方法に関して主務省令で定める事項を記載しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Total Amount of Contribution in a Cooperative Engaged in Mutual Aid Activities 例文帳に追加

共済事業を行う組合の出資の総額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Prohibition of Transfer of Activities of a Fire Mutual Aid Cooperative, etc. 例文帳に追加

火災共済協同組合等の事業の譲渡の禁止 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Supervisory Dispositions Pertaining to Mutual Aid Activities 例文帳に追加

共済事業に係る監督上の処分 - 日本法令外国語訳データベースシステム