mutualを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 9647件
(i) When intending to establish or abolish a mutual aid agent 例文帳に追加
一 共済代理店の設置又は廃止をしようとするとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(3) For the purpose of a mutual aid contract, the terms "insurance", "insurance claim" and "insurance liability" in this Act shall be deemed to be replaced with "mutual aid", "mutual aid money" and "mutual aid liability," respectively. 例文帳に追加
３ この法律において「保険」、「保険金」又は「保険責任」とあるのは、共済契約については、それぞれ「共済」、「共済金」又は「共済責任」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Fushin as mutual aid (also referred to as yui [結]) 例文帳に追加
相互扶助としての普請（結ともいう） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Fushin as mutual aid and local autonomy 例文帳に追加
庶民の相互扶助や自治としての普請 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Education Reform by Institutionalizing Faculty Development in the Style of Mutual Study 例文帳に追加
相互研修型FDの組織化による教育改善 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It was due to this that mutual distrust persisted even after peace negotiations between the two parties. 例文帳に追加
このため、両者の和議後も相互不信は続いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is supposed to have started as mutual aid for common people. 例文帳に追加
庶民の相互扶助として始まったものだとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Gambling: lottery (tomikuji), mutual financing association (Tanomoshi-ko), dice, and Japanese playcards (hanafuda) 例文帳に追加
賭博：富籤、無尽（頼母子講）、賽子、花札 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On this occasion, by mutual agreement, we will divorce. 例文帳に追加
この度、双方協議の上、離縁いたします。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
I Mutual Reliance on Information Requirements and Inspection 例文帳に追加
Ⅰ 報告徴収及び検査の相互依拠 - 金融庁
1) System of Mutual Check and Balance between System Development and Operation Divisions 例文帳に追加
【システム開発・運用部門の相互牽制態勢】 - 金融庁
Our hospital promotes mutual communication among pregnant women. 例文帳に追加
当院は、妊婦相互の交流を図ります - 京大-NICT 日英中基本文データ
The Law Concerning Mutual Aid Association for Local Public Officials and Personnel of Similar Status 例文帳に追加
地方公務員等共済組合法 - 財務省
The Law Concerning Mutual Aid for Private School Personnel 例文帳に追加
私立学校教職員共済法 - 財務省
Small and Medium Enterprises Retirement Allowance Mutual Aid Law 例文帳に追加
中小企業退職金共済法 - 財務省
Mutual Accountability 例文帳に追加
先進国、途上国双方向のアカウンタビリティ - 財務省
As part of our process of mutual assessment: 例文帳に追加
我々の相互評価のプロセスの一部として、 - 財務省
MUTUAL PRODRUG OF AMLODIPINE AND ATORVASTATIN例文帳に追加
アムロジピン及びアトルバスタチンの共通のプロドラッグ - 特許庁
BILIRUBIN SENSOR UTILIZING MUTUAL ADSORPTION FILM例文帳に追加
交互吸着膜を利用したビリルビンセンサー - 特許庁
LINEAR MOTOR UTILIZING MUTUAL INDUCTANCE例文帳に追加
相互インダクタンスを利用したリニアモーター - 特許庁
AMPLIFIER AND MUTUAL CONDUCTANCE CONTROL METHOD例文帳に追加
増幅器及び相互コンダクタンス制御方法 - 特許庁
EXECUTION CIRCUIT AND ARITHMETIC CIRCUIT FOR EUCLID MUTUAL AID METHOD例文帳に追加
ユークリッド互除法実行回路及び演算回路 - 特許庁
MUTUAL COOPERATION METHOD AND SYSTEM OF BIOSIGNAL MEASURING INSTRUMENT例文帳に追加
生体信号測定装置の相互協働方法及びシステム - 特許庁
MEASURING DEVICE OF MUTUAL CONDUCTANCE AND METHOD THEREOF例文帳に追加
相互コンダクタンスの測定装置及び測定方法 - 特許庁
INSURANCE OR MUTUAL AID SYSTEM, SERVER COMPUTER FOR INSURANCE OR MUTUAL AID SYSTEM, CLIENT COMPUTER FOR INSURANCE OR MUTUAL AID SYSTEM, AND INSURANCE OR MUTUAL AID POLICY FOR PET例文帳に追加
保険又は共済システム、保険又は共済システム用サーバーコンピュータ、保険又は共済システム用クライアントコンピュータ、及びペット用保険又は共済証 - 特許庁
MOBILE PHONE INSURANCE AND MOBILE PHONE MUTUAL RELIEF例文帳に追加
携帯電話保険及び携帯電話共済 - 特許庁
METHOD FOR MUTUAL MONITORING AMONG PLURAL DATA PROCESSORS例文帳に追加
複数データ処理装置間相互監視方法 - 特許庁
MUTUAL INDUCTANCE ELEMENT, AND BALANCE/UNBALANCE TRANSDUCER例文帳に追加
相互インダクタンス素子および平衡不平衡変換器 - 特許庁
MUTUAL SYNCHRONIZATION SYSTEM AND METHOD BETWEEN OSCILLATORS例文帳に追加
発振器間の相互同期システムおよび方法 - 特許庁
MUTUAL ASSOCIATIVE MEMORY DEVICE AND SOFTWARE THEREOF例文帳に追加
相互連想記憶装置とそのソフトウェア - 特許庁
To provide a mutual authentication method, a mutual authentication apparatus, and a mutual authentication system capable of realizing mutual authentication by performing processing wherein a computation complexity for one entity is less than that of another entity.例文帳に追加
一方のエンティティが他方のエンティティよりも計算量の少ない処理で相互認証を実現できる相互認証方法、相互認証装置、及び相互認証システムを提供する。 - 特許庁
To easily perform mutual positional adjustment of a sample and an electrode.例文帳に追加
試料と電極との相互の位置調整を容易に行う。 - 特許庁
To prevent interference between mutual radio tag readers/writers.例文帳に追加
無線タグ・リーダ／ライタ同士の干渉を防止する。 - 特許庁
SEARCH METHOD OF MUTUAL INTERACTION BETWEEN IMMERSION LIQUID AND SUBSTRATE例文帳に追加
浸漬液と基板との間の相互作用の調査方法 - 特許庁
ACTIVE PIXEL SENSOR INCLUDING MUTUAL CONNECTION CONSTRUCTION例文帳に追加
相互接続構造を含む能動画素センサ - 特許庁
AUTHENTICATION TEST METHOD OF MUTUAL AUTHENTICATION DEVICE例文帳に追加
相互認証デバイスの認証試験方法 - 特許庁
MUTUAL CONNECTION BODY FOR SOLID OXIDE FUEL CELL例文帳に追加
固形酸化物燃料電池用相互接続体 - 特許庁
APPARATUS FOR MUTUAL CONNECTION, AND ELEMENT FOR CONTACT THEREFOR例文帳に追加
相互接続用器具及びそのための接触用要素 - 特許庁
The code A and the code B have mutual complementary relationship.例文帳に追加
コードＡとコードＢは互いに相補関係にある。 - 特許庁
COMMUNICATION NOTIFICATION SYSTEM FOR MUTUAL AND IN NEIGHBORHOOD例文帳に追加
近隣相互扶助のための連絡通報システム - 特許庁
UPS DEVICE ENABLING MUTUAL MONITOR AND SUPPLY BETWEEN POWER SUPPLIES例文帳に追加
電源相互監視および供給可能なＵＰＳ装置 - 特許庁
SYSTEM, METHOD AND PROGRAM FOR MUTUAL AUTHENTICATION例文帳に追加
相互認証システム及び方法並びにプログラム - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 2024 金融庁 All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
 | ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
