「newspaper-editor」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

the newspaper editor in charge of editing local news 例文帳に追加

地域記事担当の新聞編集者 - 日本語WordNet

the newspaper editor responsible for sports news 例文帳に追加

スポーツ・ニュース担当の新聞編集者 - 日本語WordNet

the editor of the social and cultural columns of a newspaper 例文帳に追加

社会面や文化面を担当する新聞記者 - EDR日英対訳辞書

the position of newspaper copy editor 例文帳に追加

新聞の原稿整理部長という役割 - EDR日英対訳辞書

an editor assigned to the copy desk in a newspaper office 例文帳に追加

新聞記事の取材や編集の主任 - EDR日英対訳辞書

every newspaper editor is criticized by the newsroom 例文帳に追加

あらゆる新聞編集者は、ニュース編集室に批判される - 日本語WordNet

the editor in charge of all editorial activities of a newspaper or magazine 例文帳に追加

新聞や雑誌の全ての編集作業を担当する編集者 - 日本語WordNet

a statement of opinion in the media by an editor, publisher, or owner of a newspaper, magazine, or television program 例文帳に追加

出版社が,自社の出版物に社の主張として載せる論説 - EDR日英対訳辞書

He became a chief editor of Matsumoto-shinbun Newspaper in which he preached his theory on freedom. 例文帳に追加

-松本新聞の主筆となり、新聞紙上に自由論を説く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In April in the same year, a small-scale newspaper 'Hiragana-e-iri Shinbun' (a newspaper in hiragana with pictures therein) started to be published with Aisen TAKAHATA as its editor in chief. 例文帳に追加

同年4月、東京で高畠藍泉を編集長として小新聞「平仮名絵入新聞」が創刊される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In "Kurenai no Tsubasa" Itaru KIKUMURA who was the original author played the managing editor of a newspaper company. 例文帳に追加

『紅の翼』では原作者の菊村到が新聞社の編集長役で出演。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He mainly wrote for "Kokumin no Tomo" magazine and the "Kokumin Shimbun" newspaper, and served as the chief editor of the Christian magazine called "Gokyo." 例文帳に追加

主として『國民之友』『國民新聞』に筆をふるい、キリスト教雑誌『護教』の主筆であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On April 9, 1898, he was appointed as the chief editor of Shinano-Mainichi Shimbun at the request of the newspaper publisher. 例文帳に追加

明治31年（1898年）4月9日、信濃毎日新聞より主筆として招聘された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Shinano Nichinichi Shimbun newspaper was founded in the fall of 1916, he served as the editor in chief and offered so much aid. 例文帳に追加

大正5年（1916年）秋に『信濃日々新聞』が発刊されると、これに主筆として多大の援助を与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He started publishing "Kumamoto Hyoron" (Kumamoto Review) in 1907 with Uichiro NIIMI, as the publisher and the editor of the newspaper (ceased publication on September 20, 1908). 例文帳に追加

1907年新美卯一郎と『熊本評論』を創刊し、発行人兼編集人を務める（1908年9月20日廃刊）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although he moved to the Asano Shinbun (Asano Newspaper) to become the chief editor in October, he was again sentenced to imprisonment and fine for criticizing the government. 例文帳に追加

10月に朝野新聞に移り編集長となるが政府批判問題で再び、禁固・罰金刑を科せられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide effective information by reducing loads on an editor and improving real time when updating online newspaper.例文帳に追加

オンライン新聞を更新する場合において、編集者の負荷の低減を図る共にリアルタイム性を高め、より有効な情報の提供を可能とすること。 - 特許庁

First, after negotiating an agreement with the Governor of Osaka and the chief editor of the newspaper company to stop publishing the article, he sent a telegraph to Iwashita and upon arriving in Osaka he visited the chief editor of the newspaper company to put a stop to the article which ended up being too late as the bank had insufficient funds to satisfy customer withdrawal requests the next day. 例文帳に追加

まず取り付け騒ぎの原因となっている新聞記事の差し止めを求め大阪府知事や新聞社主宰と交渉し、その間に岩下へ電報を打電、急遽大阪に戻った岩下は自ら新聞社主宰を訪れ、記事停止の了解を得ることはできたが時既に遅く、その翌日には一時引き出しができない事態を生じる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

`After examination on the matter, Hikosaku KUBOTA, who was one of Kyogen writers and was the editor of "Kabuki Shinpo" (Kabuki Newspaper), was determined to be the one who did such a thing, and thus, Mr. KUBOTA came to be in the firing line.' 例文帳に追加

「詮議の結果、それは狂言作者の一人で『歌舞伎新報』の編集者たる久保田彦作の仕業に相違ないと決められて、久保田氏が批判の矢面に立つことになった。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To easily execute the preparation of a layout and news items by accurately calculating the numbers of characters and the numbers of lines of characters allowed to be included in respective objects arranged in a layout and displaying the calculated results to an operator with respect to a document editor for inputting respective news items to a complicated layout for a newspaper or the like.例文帳に追加

新聞等の複雑なレイアウト上に記事を入力するような文書編集装置において、レイアウト内に配置されるオブジェクト中に入れられる文字の文字数・行数を正確に計算し操作者に表示することによって、レイアウト作成と記事作成を容易にすること。 - 特許庁

Since it was a continuous article, they dramatize the story a little and serialized, and the senior editor of the same newspaper submitted to 'Kinki Hyoron' (The Review of Kinki region) of Kyoto when he retired there that this was noticed by the eyes of Tateki TANI who stressed on "the Suspect theory of Shinsengumi" and IMAI received severe criticisms. 例文帳に追加

この際、続きものの記事であったことから多少脚色を加えて掲載していたところ、当時の同新聞編集長が退職後、京都へ戻った折に同地の「近畿評論」なる雑誌へそのまま寄稿、これが”新選組犯人説”を強固に主張する谷干城の目に止まり、今井に対して厳しい非難が浴びせられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス