「no, thank you」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

no thank you; I happen to be teetotal 例文帳に追加

いいえ結構です。私は絶対禁酒なんです。 - 日本語WordNet

“Anything else?"“No, thank you."例文帳に追加

「ほかに何かいかがですか」「いいえ，結構です」 - Eゲイト英和辞典

No, thank you. I am just looking. 例文帳に追加

いや結構です。ただ見ているだけです。 - Tanaka Corpus

No more, thank you. I'm full. 例文帳に追加

いや結構です。たくさんいただきました。 - Tanaka Corpus

No, thank you. I'm just looking around. 例文帳に追加

いいえ、けっこうです。見ているだけですから。 - Tanaka Corpus

No, thank you. I've had enough. 例文帳に追加

いいえ、けっこうです。おなかが一杯ですから。 - Tanaka Corpus

"Shall I take a message?" "No, thank you." 例文帳に追加

「伝言を承りましょうか」「いえ、結構です」 - Tanaka Corpus

Won't you have some more?—No, thank you. I have had enough already. 例文帳に追加

もう一杯いかがですか.—いいえ, もう充分いただきました. - 研究社 新和英中辞典

"May I help you?" "No, thank you. I'm just looking."例文帳に追加

「何を差し上げましょう？」「いや、結構です。ただ見ているだけです」 - Tatoeba例文

"Can I help you?" "No, thank you. I'm just looking around."例文帳に追加

「何をさしあげましょうか」「いや、けっこう。ただ見て回っているだけだから」 - Tatoeba例文

“Would you like a cup of coffee?" “No, thank you. I'm just leaving."例文帳に追加

「コーヒーを１杯いかがですか」「いいえけっこうです．もう帰りますから」 - Eゲイト英和辞典

"May I help you?" "No, thank you. I'm just looking." 例文帳に追加

「何を差し上げましょう？」「いや、結構です。ただ見ているだけです」 - Tanaka Corpus

"Can I help you?" "No, thank you. I'm just looking around." 例文帳に追加

「何をさしあげましょうか」「いや、けっこう。ただ見て回っているだけだから」 - Tanaka Corpus

“Another cup of coffee?" “No, thank you. I've had plenty."例文帳に追加

「コーヒーもう1杯いかがですか」「せっかくですが，もう十分いただきました」 - Eゲイト英和辞典

“Shall I get you a pen?"—“No. I can manage with a pencil, thank you." 例文帳に追加

「ペンを持ってきましょうか」「いやけっこうです. 鉛筆で間に合わせますから. どうもありがとう」. - 研究社 新英和中辞典

If, with all your advantages, you fail to get on, you will have to thank yourself for your failure―you will have no one but yourself to thank for your failure. 例文帳に追加

君はこのような自由な身でありながら出世しなかったら誰も恨めないぞ - 斎藤和英大辞典

`I took no harm from the journey, thank you,' she said disagreeably 例文帳に追加

『私は旅行で何の不都合もありませんでした、ありがとうございました』と、彼女が不愉快に言った - 日本語WordNet

Would you like to go out for a drink tonight?—No, thank you. I'm in training for the race on Saturday. 例文帳に追加

今夜一杯飲みに行かないか.—残念だけれど, 土曜のレースに備えてコンディションを整えているところだから. - 研究社 新和英中辞典

If no one else will say it, then I'll say it as many times as you need to hear it. Thank you for living.例文帳に追加

誰も言ってくれないなら、僕が何回でも、何百回でも言ってあげるよ、生きててくれてありがとうって。 - Tatoeba例文

Yoshiaki seemed to thank Nobunaga at first; he addressed him as 'my father ODA Danjo no Chu (Nobunaga)' in his thank-you letter to Nobunaga on October 24. 例文帳に追加

義昭は当初の信長には恩義を感じていたようで、将軍就任直後の10月24日に信長に対して宛てた感状で、「御父織田弾正忠（信長）殿」と宛て名している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January 28 and 29, 2006: The last show, titled 'Machi (Kawaramachi) no hi yo, arigato (Thank you, and Goodbye to Our City Lights),' was performed at Kyogoku Toho together with Kyoto Takarazuka Theater before they closed. 例文帳に追加

2006年1月28日～1月29日：「街（かわらまち）の灯よ、ありがとう」と題したラストショーを京都宝塚会館と共に開催し閉館。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me. I'm grateful to them.例文帳に追加

祖母はもうこの世にはいませんが、いま見守ってくれているはずです。私という人間を作り上げてくれたほかの家族と一緒に、祖母は見守ってくれています。今夜ここに家族のみんながいたらいいのに。それは少し寂しい。両親や祖父母が私に与えてくれたものは、あまりに計り知れない。妹のマヤ、姉のアルマ、そして兄弟や姉妹全員に。これまで支えてくれて本当にありがとう。みんなに感謝します。 - Tatoeba例文