「offering a cup」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To save resources by promoting the use of a non-built in cup, without sense of incompatibility to a user in a beverage offering device adopting a cup carriage system and an in-cup stirring system.例文帳に追加

カップ搬送方式およびカップ内攪拌方式を採る飲料提供装置において、利用者に対して違和感のない非内蔵のカップの利用を促進し、省資源化を図る。 - 特許庁

To provide a photograph stand that has a shelf space to place a rice offering bowl, a tea cup, Takatsuki (a food offering table), or the like, permits a fire holder, a vase, an incense burner, or the like to be placed in front them, and assures stable settlement.例文帳に追加

仏飯器、茶湯器または高杯などの載置棚スペースを備えるとともに、その前には火立、花立または香炉などが置けて安定した据え置きを確保することができる写真立てを提供する。 - 特許庁

On January 14, 709, when Daijosai (the first ceremonial offering of the rice) by the newly-enthroned Emperor Genmei was held, Michiyo was given Shisei (clan and hereditary title) of TACHIBANA no Sukune, accompanying with a cup in which a flower of mandarin orange was floating on sake, praising her distinguished service for a long time since the Emperor Tenmu's era. 例文帳に追加

和銅元年11月25日、元明天皇の大嘗祭に際して、天武天皇治世期から永く仕えてきた三千代の功績が称えられ、橘の浮かんだ杯とともに橘宿禰の氏姓が賜与された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this year (708), FUJIWARA no Fuhito, who led the transfer of the capital, was promoted to Shonii Udaijin (Senior Second Rank, Chief of the Imperial Japanese Council of State) and his second wife, Agata no INUKAI no Michiyo, was given the family name of 'Tachibana no Sukune' together with a tachibana (mandarin orange) floating in a cup on the occasion of Daijosai (first ceremonial offering of rice by newly enthroned Empress). 例文帳に追加

この年（和銅元年）、遷都を主導した藤原不比等は正二位、右大臣に進み、不比等の後妻、県犬養三千代は女帝の大嘗祭において杯に浮かぶタチバナとともに「橘宿禰」の姓を賜った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A cup 6 made of the same stone material as the water bowl 5 and having the bottom 6b fitted to the hole 5a is provided for pouring water offering to the Buddha so that the bottom 6b is freely attached and detached to and from the hole 5b.例文帳に追加

水鉢５と同種の石材からなり、前記穴部５ａに嵌合される底部６ｂを有する仏用の供え水を注入するための湯呑６が、前記穴部５ｂに底部６ｂを着脱自在に嵌合して備えられる。 - 特許庁