office?を含む例文一覧と使い方
該当件数 : 23224件
Tonerigen (Office of Servants of the Crown Prince): abolished 例文帳に追加
舎人監-廃止。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Gosho-dokoro (Office of Book in the Imperial Court) 例文帳に追加
御書所 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
KOREAN INTELLECTUAL PROPERTY OFFICE 例文帳に追加
韓国特許庁 - 特許庁
OFFICE ELECTRONIC APPARATUS例文帳に追加
事務用電子機器 - 特許庁
OFFICE MANAGEMENT SYSTEM例文帳に追加
事務管理システム - 特許庁
OFFICE PROCESSING UNIT例文帳に追加
事務処理装置 - 特許庁
WHEELCHAIR FOR OFFICE WORK例文帳に追加
事務用車椅子 - 特許庁
"What office?" 例文帳に追加
「何という会社?」 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』
Office for head of temple office (A manager of the office is placed) 例文帳に追加
総長公室(総長公室長を置く) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
His office and rank were Sagami no kami (governor of Sagami Province) and Shogoi (Senior Fifth Rank), respectively; however, the office and rank did not correspond to each other since the rank was higher than the office. 例文帳に追加
官位は正五位行相模守。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Shonagon Office (Lesser Counselors' Office): a bureau of office and secretary for Dajyokan. 例文帳に追加
少納言局-太政官の事務・秘書部局。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Twelve Offices of Empress's Residence: Naishi no tsukasa (Office of Female Palace Attendants), Tsuwamono no tsukasa (Military Equipment Office), Kurazukasa (Office of Wardrobe of the Emperor and Empress), Fumi no tsukasa (Office of Book and Writing Materials), Nuinotsukasa (Office of Sewing), Kashiwade no tsukasa (Table Office), Mikinotsukasa (Office of Sake Brewing), Mikado no tsukasa, Tonomorizukasa (Office of Lighting), Office of Housekeeping, Court servant, Kamori no tsukasa (Housekeeping Office), Moi no tsukasa (Water Office), and Medical Office. 例文帳に追加
後宮十二司(内侍司、兵司、蔵司、書司、縫司、膳司、酒司、闡司、殿司(主殿司)、掃司、水司、薬司) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Twelve Officesof Saigu (imperial princess appointed to serve the Ise Shrine):Toneri no Tsukasa (Attendants' Office), Kurabe no tsukasa (Office of Pprocuring Goods), Kashiwadebe no tsukasa (Table Office), Kashikibe no tsukasa (Office of Cooking), Sakabe no tsukasa (Office of Sake), Moitoribe no tsukasa (Office of Water), Tonomoribe no tsukasa (Office of Lighting), Kanimori no Tsukasa (Housekeeping Office), Unebe no tsukasa (Office of Court Ladies), Kusuribe no tsukasa (Office of Medicine), Kadobe no tsukasa (Gatekeeper Office), and Umanobe no tsukasa (Office of Horses. 例文帳に追加
斎宮十二司(舎人司、蔵部司、膳部司、炊部司、酒部司、水部司、殿部司、掃部司、采部司、薬部司、門部司、馬部司) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Bunze (official of Imperial Table Office) and Tenzen (assistant director of Imperial Table Office) existed only in Naizen no tsukasa (Imperial Table Office). 例文帳に追加
奉膳と典膳は内膳司のみに存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
As the term "junishi (twelve offices)" suggests, the Kokyu junishi consisted of twelve offices including Naishi no tsukasa (Female Palace Attendants Office), Kura no tsukasa (Office concerned about clothes of Emperor and Empress), Fumi no tsukasa (Book and Writing Materials Office), Kusuri no tsukasa (Medical Office), Suwamono no tsukasa (Military Equipment Office), Mikado no tsukasa (Emperor Attendants Office), Tonomo no tsukasa (Housekeeping Branch of the Imperial Household Ministry), Kamori no tsukasa (Housekeeping Office), Mondo no tsukasa (Water Office), Kashiwade no tsukasa (Table Office), Sake no tsukasa (Sake Office) and Nui no tsukasa (Sewing Office). 例文帳に追加
「十二司」という名のとおり、内侍司・蔵司・書司・薬司・兵司・闡司・殿司・掃司・水司・膳司・酒司・縫司の12官司より構成されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A system of five branch offices was set up as Shisuka local office of Toyohara branch office was promoted to Shikuka branch office and Nayashi local office of Maoka branch office to Nayoshi branch office respectively. 例文帳に追加
豊原支庁シスカ出張所・真岡支庁ナヤシ出張所がそれぞれ敷香支庁・名好支庁に昇格して5支庁体制となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
city office, ward office, or town/village office or any facility equivalent to the above 例文帳に追加
市役所、区役所、町村役場又はこれらに準ずる施設 - 法令用語日英標準対訳辞書
(v) name and location of the head office, and other business office or office; 例文帳に追加
五 本店その他の営業所又は事務所の名称及び所在地 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The head office of SG Holdings Co., Ltd.; the head office/Kyoto office of Sagawa Express Co., Ltd. 例文帳に追加
SGホールディングス本社、佐川急便本社・京都店 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The integrated Kizu-regional government office (Regional Legal affairs Bureau, Public Prosecutor's Office, Hello Work (an employment security office)) 例文帳に追加
木津地方合同庁舎(法務局、検察庁、ハローワーク) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
"appropriate office" means the appropriate office of the patent office as specified in rule 4; 例文帳に追加
「所轄庁」とは,規則4に規定する特許庁の該当する庁をいう。 - 特許庁
MANAGEMENT DEVICE FOR OFFICE MACHINE, MANAGEMENT PROGRAM FOR OFFICE MACHINE, AND OFFICE MACHINE例文帳に追加
事務機器の管理装置及び事務機器の管理プログラム並びに事務機器 - 特許庁
OFFICE WORK MANAGEMENT SYSTEM, OFFICE WORK MANAGEMENT METHOD AND OFFICE WORK MANAGEMENT PROGRAM例文帳に追加
事務管理システム、事務管理方法および事務管理プログラム - 特許庁
board member's assumption of office 例文帳に追加
取締役員就任 - Weblio Email例文集
I go to a dermatology office. 例文帳に追加
皮膚科に通院する。 - Weblio Email例文集
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年1月現在の情報を転載しております。 |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Adventures of Sherlock Holmes” 邦題:『シャーロック・ホームズの冒険』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright(C)2006 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |