「pleasure trip」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Going on a pleasure trip is quite out of the question. 例文帳に追加

旅行どころの騒ぎではない. - 研究社 新和英中辞典

to make holiday―take a holiday―go on a jaunt―go on a pleasure trip―go on a holiday excursion― 例文帳に追加

（業を休んで）遊びに行く - 斎藤和英大辞典

（子どもなら）to go out to play―（大人なら）―go on a pleasure-trip―take a holiday―visit the gay quarters 例文帳に追加

遊びに行く - 斎藤和英大辞典

it was merely a pleasure trip 例文帳に追加

それは単なる観光旅行だった - 日本語WordNet

an ocean trip taken for pleasure 例文帳に追加

娯楽のための外洋旅行 - 日本語WordNet

make a trip for pleasure 例文帳に追加

楽しみのために旅行をする - 日本語WordNet

to go on a trip to a distant place for one's entertainment or pleasure 例文帳に追加

遠方まで遊びに出かける - EDR日英対訳辞書

Our next trip is for pleasure, not for work.例文帳に追加

今度の旅行は仕事じゃなくて遊びです。 - Tatoeba例文

The trip gave us no end of pleasure.例文帳に追加

その旅は私たちに尽きせぬ楽しみを与えてくれた。 - Tatoeba例文

This trip is for pleasure, not for work. 例文帳に追加

今度の旅行は仕事じゃなくて遊びです。 - Tanaka Corpus

The trip gave us no end of pleasure. 例文帳に追加

その旅は私たちに尽きせぬ楽しみを与えてくれた。 - Tanaka Corpus

Monomiyusan (a pleasure trip) including cherry-blossom viewing, moon viewing, viewing autumnal leaves and snow viewing 例文帳に追加

物見遊山（お花見、お月見、紅葉狩り、お雪見など） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Was your trip to palm beach in june 2002 primarily business or pleasure?例文帳に追加

2002年6月 パームビーチへ 行ったのは仕事? 旅行? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When I went on a pleasure trip to hawaii..例文帳に追加

ハワイに 慰安旅行に行った時にね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

As things are, I am not in a position to go off on a pleasure trip. 例文帳に追加

今の場合私は物見遊山に出かけたりしてはいられない. - 研究社 新和英中辞典

Later the river trip became popularized, and the pleasure boats boarding place was moved to the vicinity of Kameoka Station, JR Sagano Line. 例文帳に追加

その後、川下りは大衆的なものとなり、また、乗船場もJR嵯峨野線亀岡駅近くに移された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other side of the pond a gakuya (a music stage) added fun to the pleasure of a boat trip. 例文帳に追加

中島の裏側には楽屋が造られ、舟遊びに興をそえることもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The rafting--going down almost the same stream as that of the pleasure boat trip by rubber raft (rubber boat)--has become popular not only because people are usually more thrilled than the pleasure boat trip but also because people can experience a feeling of satisfaction in 'operating the raft by themselves'; therefore, several companies has launched rafting trip here. 例文帳に追加

保津川下りとほぼ同じコースをゴム製のラフト（ゴムボート）で下るラフティングは、一般的には観光川下りよりもスリルが味わえ、かつ「自分で操作する」という満足感を味わえるために人気が高まり、複数の業者が開催している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an article sales method capable of timely providing an article desired by a traveller and doubling pleasure of a trip.例文帳に追加

旅行者が希望する商品をタイムリーに提供することを可能にし，旅の楽しさが倍化できる商品販売方法を提供する。 - 特許庁