It's different from previous times.例文帳に追加
今までとは違ってね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
go back to a previous state 例文帳に追加
前の状態に戻る - 日本語WordNet
previous preparation 例文帳に追加
前もってしておく準備 - EDR日英対訳辞書
the century previous to the present century 例文帳に追加
現在の前の世紀 - EDR日英対訳辞書
relationships formed in a previous life 例文帳に追加
前世で結ばれた縁 - EDR日英対訳辞書
to continue with one's previous remarks 例文帳に追加
前言に続けて言う - EDR日英対訳辞書
HOME DELIVERY PREVIOUS NOTICE SYSTEM例文帳に追加
宅配事前通知システム - 特許庁
The Imperial mausoleum of previous four Emperors 例文帳に追加
前四代天皇陵 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Shikinensai Memorial Ceremony for the Previous Empress Dowager 例文帳に追加
先后の式年祭 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Because none of the previous generations例文帳に追加
なぜなら前の世代は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
a previous translation of a written work 例文帳に追加
以前に行った翻訳 - EDR日英対訳辞書
11 Revocation of previous rules.例文帳に追加
規則11 旧規則の廃止 - 特許庁
restoration to a previous state 例文帳に追加
前の状態への復元 - 日本語WordNet
one's previous occupational post 例文帳に追加
以前に就いていた職務 - EDR日英対訳辞書
getting previous permission 例文帳に追加
事前に了解を得ること - EDR日英対訳辞書
Kyu Kotofu Rei (literally, the previous Order of the Record of Imperial Lineage) 例文帳に追加
旧皇統譜令 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
I wanted to go back to my previous home...例文帳に追加
前の家に帰りたい。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
karmic connections from a previous life 例文帳に追加
前世で結ばれた因縁 - EDR日英対訳辞書
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)


Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France