「public controversy」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

A speech made on the occasion gave rise to a public controversy. 例文帳に追加

その時の演説が物議をかもした - 斎藤和英大辞典

The question gave rise to a public controversy. 例文帳に追加

この問題は世間の物議を喚起した - 斎藤和英大辞典

The question awoke a clamorous public controversy. 例文帳に追加

この問題について輿論がだいぶやかましかった - 斎藤和英大辞典

His speech gave rise to public controversy. 例文帳に追加

彼の演説が世間の問題となった - 斎藤和英大辞典

The question of Japan's expedition to Siberia gave rise to a public controversy. 例文帳に追加

シベリア出兵問題が世間を騒がした - 斎藤和英大辞典

A speech made on the occasion gave rise to a public controversy. 例文帳に追加

その時の演説が世上の物議をかもした - 斎藤和英大辞典

That started a feverish controversy, and now it is regarded that Hiromoto's proposed policy; 'imposing tax on rice (five-sho per tan) regardless of private estate or public estate' was not for 'all the provinces,' but for 'Goki (Yamato, Yamashiro, Settsu, Kochi and Izumi Provinces), the Sanin (mountain provinces behind the Sanyo or Inland Sea provinces), the Sanyo (Inland Sea provinces), the Nankai (southern provinces), and the Saikai (provinces on the western seacoast).' 例文帳に追加

そこから盛んな論争が巻き起こり、現在では広元の献策「権門勢家の庄公を論ぜず、兵粮米（段別五升）を宛て課す」は、「諸国平均」ではなく「五畿・山陰・山陽・南海・西海諸国」であるとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス