「raw lacquer」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

This japanese lacquer liquid is manufactured by adding inorganic microparticles (zinc oxide, silica and titanium oxide) to a natural japanese lacquer liquid or a purified japanese lacquer using a crude japanese lacquer as a raw material, and by dispersing it homogeneously using a kneading apparatus such as a three-roll mill or a mixer and by inhibiting the elution of the rubbery matter to cause the deterioration of japanese lacquer coated film.例文帳に追加

天然産漆液またはその生漆を原料とする精製漆に、無機微粒子（酸化亜鉛・シリカ・酸化チタン）を添加し、３本ロールミルやミキサー等の混練装置を用いて均一に分散することで、漆塗膜劣化の原因となるゴム質の溶出を抑制する。 - 特許庁

Raw Japanese lacquer is infiltrated into a whole body by using a spatula, and it is dried for three days in a lacquer room where humidity is set to 77% and a temperature is set to 26°C.例文帳に追加

ヘラを用いて生漆をボディ全体に染み込ませ、3日間、湿度77％、温度26度に設定された漆室で乾燥させた。 - 特許庁

The structural body of this composite is manufactured by impregnating or coating a natural fiber with a noriurusi (or a raw Japanese lacquer and glue mixture) while pressing it on a mold, and then by laminating the cured products through the intermediary of a sabiurusi ( or a raw Japanese lacquer and clay paste).例文帳に追加

天然繊維に糊漆を型に押し当てながら含浸または塗布し、硬化させたものを、錆漆を介して積層させることにより構造体を製造する。 - 特許庁

Fukuchiyama also flourished as a well-known production area for Washi paper mainly used to filter lacquer due to paper mulberries of good quality being harvested as raw materials for Washi paper, together with the active lacquer industry in Fukuchiyama City, 例文帳に追加

福知山市では和紙の原料となる良質のコウゾがよく取れたことに加え、上記の漆産業も盛んであったことから、主に漆をこすために使用される和紙の名産地とも栄えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, the raw Japanese lacquer is extended to the whole part by the spatula with rubber, and rubbed into the wooden base by a soft rounded cloth.例文帳に追加

次に、生漆をゴムつきのへらで全体に延ばして、柔らかい布を丸めたもので木地に刷り込んでいった。 - 特許庁