「revising」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

I am revising that now.例文帳に追加

私はそれを修正中です。 - Weblio Email例文集

the action of correcting or revising a literary work 例文帳に追加

詩文を添削すること - EDR日英対訳辞書

the act of revising a municipal zoning plan 例文帳に追加

市と区の区画を改正すること - EDR日英対訳辞書

the act of revising a treaty 例文帳に追加

条約を改正すること - EDR日英対訳辞書

6. Dates for preparing and revising the standard operation manual 例文帳に追加

六　作成及び改定年月日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

4. Dates for preparing and revising the standard operation manual 例文帳に追加

四　作成及び改定年月日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

7. Dates for preparing and revising the standard operation manual 例文帳に追加

七　作成及び改定年月日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

METHOD FOR REVISING CRYPTOGRAPHIC KEY IN CHARGING STATE例文帳に追加

充電時暗号鍵変更方法 - 特許庁

NETWORK REVISING SYSTEM例文帳に追加

ネットワーク校正システム - 特許庁

TELEPHONE DIRECTORY INFORMATION REVISING DEVICE例文帳に追加

電話帳情報変更装置 - 特許庁

The direction of revising the program例文帳に追加

制度見直しの方向性 - 経済産業省

We are revising it without any problems. 例文帳に追加

それは問題無く修正出来ていました。 - Weblio Email例文集

I am revising that in accordance to your guidance. 例文帳に追加

私はそれを貴方のご指摘に従い修正しています。 - Weblio Email例文集

He spent all of last night revising that document.例文帳に追加

彼は昨夜その文書を調べながら夜更かしした。 - Tatoeba例文

the act of revising the profit and loss of the preceding year in the following year 例文帳に追加

過年度の損益を当期に修正すること - EDR日英対訳辞書

the action of polishing up and revising verses of poetry 例文帳に追加

詩歌の句をいろいろ考えて練ること - EDR日英対訳辞書

the act of revising the words of a sentence and adding notes 例文帳に追加

(文章の字句を)校訂して注釈を加えること - EDR日英対訳辞書

11. Dates of preparing and revising the standard operation manual 例文帳に追加

十一　作成及び改定年月日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The fourth term - a period of correcting and revising. 例文帳に追加

第4期-歌の修正、切継をした時期。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

- Necessity for revising capital plans, etc. 例文帳に追加

・資本計画等の見直しの必要性 - 金融庁

b. Obligation to comply with internal rules and procedures for revising the rules 例文帳に追加

ロ．内部規程等の遵守義務及び変更手続 - 金融庁

c. Responsibilities to comply with internal rules and procedures for revising internal rules 例文帳に追加

ハ．内部規程等の遵守義務及び変更手続 - 金融庁

- Necessity for revising capital plans, etc. 例文帳に追加

・ 資本計画等の見直しの必要性 - 金融庁

PHS TERMINAL AND ITS WAITING TIMING REVISING METHOD例文帳に追加

ＰＨＳ端末及びその待受けタイミング変更方法 - 特許庁

POSITIONING JIG FOR BRACKET FOR REVISING DENTITION例文帳に追加

歯列校正用ブラケット位置設定ジグ - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR REVISING NUMBER OF MEMORY DIAL REGISTRATION ITEMS例文帳に追加

メモリダイヤル登録件数変更方式及び方法 - 特許庁

APPARATUS FOR REVISING REPRODUCTION BAND OF VIDEO SIGNAL例文帳に追加

映像信号の再現帯域変更装置 - 特許庁

PROCESSOR AND REVISING METHOD例文帳に追加

処理装置およびバージョンアップ方法 - 特許庁

METHOD FOR REVISING AUTOMATIC FUNCTION AND ELECTRONIC EQUIPMENT ADOPTING THE METHOD例文帳に追加

自動機能変更方法およびそれを用いた電子機器 - 特許庁

SYSTEM FOR REVISING ATTRIBUTE OF IMAGE BY ELECTRONIC WATERMARK DATA例文帳に追加

電子透かしデータによる画像属性変更システム - 特許庁

SYSTEM FOR RECEIVING AND REVISING ADVERTISEMENT USING NETWORK例文帳に追加

ネットワークを用いた広告文の入稿校閲システム - 特許庁

(i) Revising the ratio control procedure for core equity capital;例文帳に追加

①中核的自己資本についての比率規制を見直し。 - 経済産業省

○ Revising the regulations and standardizing and simplifying the procedures例文帳に追加

○規制の見直し及び手続の統一化・簡素化について - 経済産業省

(ii) The provisions revising Article 15 (excluding the provisions revising paragraph (1), item (iv) of the same Article), the provisions revising Article 17, the provisions revising Article 20, and the provisions revising Article 147-2: the day on which three months have elapsed from the day of promulgation 例文帳に追加

二　第十五条の改正規定（同条第一項第四号の改正規定を除く。）、第十七条の改正規定、第二十条の改正規定及び第百四十七条の二の改正規定　公布の日から起算して三月を経過した日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The provisions revising Article 15 (excluding the provisions revising paragraph 1, item 4 of the same Article), the provisions revising Article 17, the provisions revising Article 20, and the provisions revising Article 147-2: the day on which three months have elapsed from the day of promulgation 例文帳に追加

二 第十五条の改正規定（同条第一項第四号の改正規定を除く。）、第十七条の改正規定、第二十条の改正規定及び第百四十七条の二の改正規定公布の日から起算して三月を経過した日 - 経済産業省

This Cabinet Order shall come into effect as from November 15, 1965; provided however, that the provision for revising row 26 of appended table 1, the provision for revising row 30 of the same table, the provision for revising row 72 and row 73 of the same table, the provision for revising row 101 and row 102 of the same table, the provision for revising row 105 of the same table, the provision for revising row 112 of the same table, and the provision for revising row 116 of the same table shall come into effect as from the date of promulgation, and the provision for revising row 4 of the same table and the provision for revising row 9 of the same table shall come into effect as from October 15, 1965. 例文帳に追加

この政令は、昭和四十年十一月十五日から施行する。ただし、別表第一の二六の項の改正規定、同表の三〇の項の改正規定、同表の七二及び七三の項の改正規定、同表の一〇一及び一〇二の項の改正規定、同表の一〇五の項の改正規定、同表の一一二の項の改正規定並びに同表の一一六の項の改正規定は公布の日から、同表の四の項の改正規定及び同表の九の項の改正規定は同年十月十五日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Aoki was committed to revising the treaty as the minister-counselor in Britain with the Foreign Minister Munemitsu MUTSU, and succeeded in revising the Anglo-Japanese Treaty of Commerce and Navigation in 1894. 例文帳に追加

1894年駐英公使として陸奥宗光外務大臣と条約改正に尽力、日英通商航海条約改正に成功。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I was unable to find discrepancies while periodically revising the standard types. 例文帳に追加

標準類の定期的見直し時に矛盾点を見つけることができなかった。 - Weblio Email例文集

Bureaucrats are testing the waters over revising old regulations.例文帳に追加

官僚は旧法規の改正に関して、成り行きを見守っています。 - Tatoeba例文

prepare for publication or presentation by correcting, revising, or adapting 例文帳に追加

訂正、改訂、あるいは適応により、出版またはプレゼンテーションに備える - 日本語WordNet

the act of revising or altering (involving reconsideration and modification) 例文帳に追加

修正するか、または変更の行為（再考慮および修正を含む） - 日本語WordNet

Bureaucrats are testing the waters over revising old regulations. 例文帳に追加

官僚は旧法規の改正に関して、成り行きを見守っています。 - Tanaka Corpus

(v) The provisions in Article 20 for revising Article 5, paragraph 3 of the National Public Service Act; 例文帳に追加

五　第二十条中国家公務員法第五条第三項の改正規定 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) The provision for revising row 9, (iv) of appended table 1: The date of promulgation 例文帳に追加

一　別表第一の九の項（四）の改正規定　公布の日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) The provision for revising row 27 of appended table 2: April 1, 1995 例文帳に追加

一　別表第二の二七の項の改正規定　平成七年四月一日 - 日本法令外国語訳データベースシステム