「revising」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Developing an environment for accepting foreigners, revising the industrial training and technical internship program例文帳に追加

 外国人受入環境の整備・技能実習制度の見直し - 経済産業省

MULTIPLE CONTROLLER, WIRELESS BASE STATION, AND TIME SLOT ALLOCATION REVISING METHOD例文帳に追加

多重制御装置、無線基地局及びタイムスロット割り当て変更方法 - 特許庁

To realize a trick mode without revising internal data of a transport packet.例文帳に追加

トランスポートパケットの内部データを変更せずに、トリックモードを実現させる。 - 特許庁

RADIO COMMUNICATION TERMINAL AND METHOD FOR REVISING SOFTWARE OF THE RADIO COMMUNICATION TERMINAL例文帳に追加

無線通信端末及び無線通信端末のソフトウェア変更方法 - 特許庁

To provide a technology capable of revising a polarization wave characteristic and radiation directivity.例文帳に追加

偏波特性及び放射指向性を変更することを可能にする。 - 特許庁

Article 1 This Cabinet Order shall come into effect as from the day of enforcement of the revising Act. 例文帳に追加

第一条　この政令は、改正法の施行の日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

After considering the comments, we are revising the final rule.例文帳に追加

寄せられた意見の検討に基づき、我々は最終規則を修正する。 - 経済産業省

prepare for publication or presentation by correcting, revising, or adapting 例文帳に追加

訂正、改訂、あるいは適応により、出版またはプレゼンテーションに備える - 日本語WordNet

MULTIMEDIA COMMUNICATION SYSTEM AND ITS COMMUNICATION EQUIPMENT AND METHOD FOR REVISING MULTIPLEXED TABLE例文帳に追加

マルチメディア通信システムとその通信装置及び多重化テーブル変更方法 - 特許庁

(i) The provision for revising row 27 of appended table 2: April 1, 1995 例文帳に追加

一　別表第二の二七の項の改正規定　平成七年四月一日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Will the Cabinet decision on the bill for revising the Insurance Business Act be made by the end of the month? 例文帳に追加

保険業法改正の閣議決定は月内にやるのでしょうか。 - 金融庁

EXTENSION TELEPHONE SYSTEM, RADIOTELEPHONE SET, EXCHANGE AND METHOD FOR REVISING EXTENSION NUMBER例文帳に追加

内線電話システム、無線電話機、交換機、及び、内線番号変更方法 - 特許庁

Furthermore, a level revising section 46 revises the permissible level in the level storage section 45.例文帳に追加

また、レベル変更部４６は、レベル記憶部４５内の許可レベルを変更する。 - 特許庁

The Association will also propose revising laws against hostile takeovers. 例文帳に追加

同協会はまた，敵対的買収に備えた法の改正も提案する予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

SYSTEM AND DEVICE FOR REVISING BIT RATE OF PLURAL INFORMATION SIGNALS IN DIGITAL BROADCAST例文帳に追加

デジタル放送における複数情報信号のビットレート変更方式及び装置 - 特許庁

(ii) The provision for revising row 21-2 of appended table 2: April 4, 1995 例文帳に追加

二　別表第二の二一の二の項の改正規定　平成七年四月四日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) The provision for revising row 35 of appended table 2: June 14, 1995 例文帳に追加

四　別表第二の三五の項の改正規定　平成七年六月十四日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

METHOD AND SYSTEM FOR REVISING MAGNIFICATION OF DIGITAL IMAGE BY EMPHASIS OF ADAPTIVE CONTRAST例文帳に追加

適応コントラスト強調によるディジタル画像の倍率変更の方法と装置 - 特許庁

(v) The provisions in Article 20 for revising Article 5, paragraph 3 of the National Public Service Act; 例文帳に追加

五　第二十条中国家公務員法第五条第三項の改正規定 - 日本法令外国語訳データベースシステム

STRUCTURE OF GASKET PROVIDED WITH GROMMET AND REVISING METHOD AND DEVICE FOR THE GASKET例文帳に追加

グロメットを設けたガスケットの構造とそのガスケットの修正方法および装置 - 特許庁

METHOD FOR DYNAMICALLY REVISING PART OF DIGITAL VIDEO IMAGE ON THE BASIS OF USER PROFILE例文帳に追加

ユーザプロファイルに基づいてディジタルビデオ画像の一部を動的に変更する方法 - 特許庁

However, the company has the choice of revising the dollar based price.例文帳に追加

しかし、ここでドル建ての製品価格を変更するという選択肢も存在する。 - 経済産業省

I was unable to find discrepancies while periodically revising the standard types. 例文帳に追加

標準類の定期的見直し時に矛盾点を見つけることができなかった。 - Weblio Email例文集

An image compression means is operated in time division, while revising compression quality.例文帳に追加

画像圧縮手段を圧縮の品質を変更しつつ時分割で動作させる。 - 特許庁

An analysis result is revised by a relationship presenting-revising means if necessary.例文帳に追加

解析結果は、必要に応じて関係提示・修正手段で修正が施される。 - 特許庁

Thank you for revising the sections we asked you to. 例文帳に追加

あなたは私たちがお願いした部分を修正していただきありがとうございます。 - Weblio Email例文集

(vii) The provisions in Article 31 for revising Article 25-4 of the Construction Business Act; 例文帳に追加

七　第三十一条中建設業法第二十五条の四の改正規定 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xii) The provisions in Article 50 for revising Article 80-2 of the Building Standards Act; 例文帳に追加

十二　第五十条中建築基準法第八十条の二の改正規定 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xvi) The provisions in Article 67 for revising Article 54 of the Eminent Domain Act; 例文帳に追加

十六　第六十七条中土地収用法第五十四条の改正規定 - 日本法令外国語訳データベースシステム

SYSTEM AND METHOD FOR AUTOMATICALLY REVISING DICTIONARY INFORMATION, DICTIONARY MANAGEMENT SERVER, AND DICTIONARY MANAGEMENT PROGRAM例文帳に追加

辞書情報の自動更新システムおよび方法、辞書管理サーバ、並びに辞書管理プログラム - 特許庁

METHOD OF DISPLAYING STRONGLY RELATED DOCUMENT WHEN REVISING DOCUMENT, AND DOCUMENT MANAGEMENT SYSTEM例文帳に追加

文書改訂時に関連性の強い文書を表示する方法および文書管理システム - 特許庁

This Ministerial Ordinance shall come into effect as from December 22, 1993; provided, however, that the part revising "or 20" of the provision for revising Article 1, paragraph (3) to ", 20 or 35-2" and the provision for revising Article 2-2 shall come into effect as from December 15, 1993. 例文帳に追加

この省令は、平成五年十二月二十二日から施行する。ただし、第一条第三項の改正規定中「若しくは二〇」を「、二〇若しくは三五の二」に改める部分及び第二条の二の改正規定は、平成五年十二月十五日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an information processing apparatus and a control program easily revising setting for executing a plurality of series of processing.例文帳に追加

複数の一連の処理を実行させるための設定を容易に変更すること。 - 特許庁

(i) The provisions for revising Article 138 of the Non-Contentious Cases Procedure Act pursuant to Article 4; 例文帳に追加

一　第四条の規定による非訟事件手続法第百三十八条の改正規定 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The provisions in Article 7 for revising Articles 14 and 16 of the Notary Act; 例文帳に追加

二　第七条中公証人法第十四条及び第十六条の改正規定 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xiii) The provisions in Article 54 for revising Article 426 of the Local Tax Act; 例文帳に追加

十三　第五十四条中地方税法第四百二十六条の改正規定 - 日本法令外国語訳データベースシステム

ADM DEVICE, AND METHOD FOR REVISING ADD WAVELENGTH COMPONENT AND DROP WAVELENGTH COMPONENT例文帳に追加

ＡＤＭ装置並びにアド波長成分およびドロップ波長成分を変更する方法 - 特許庁

After considering the comments, we are revising the proposal in the final rule.例文帳に追加

我々は意見を検討した上で、最終規則において規則案を改訂しようとしている。 - 経済産業省

Emperor Nijo passed away, however, while Kiyosuke was still revising the anthology, so he completed it as a personal collection of poetry. 例文帳に追加

ところが、補訂を進めるうちに天皇が亡くなり、私撰集として完成させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kobelamptei continued gyudon sales by switching to Australian beef and revising the price. 例文帳に追加

-神戸らんぷ亭はオージー・ビーフに切り替え、価格改定をおこない、牛丼販売を継続。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a commodity price revising device for timely revising the pr ice of a commodity and refunding a difference amount between the price before revision and the price after the revision to a customer purchasing the commodity by the price before the revision.例文帳に追加

商品価格をタイムリに改訂し、改訂前の価格で商品を購入した顧客に対して改訂後の価格との差額を払い戻す商品価格改訂装置を提供する。 - 特許庁

(i) provisions revising Article 164 and Article 167, and provisions revising the paragraph referring to the Chubu Commodity Exchange (currently Central Japan Commodity Exchange), Appended Table 2: October 11, 2005; 例文帳に追加

一　第百六十四条及び第百六十七条の改正規定並びに別表第二中部商品取引所の項の改正規定　平成十七年十月十一日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) The provisions revising the title of Article 97 and the provisions revising paragraph (1) of the same Article (limited to the part deleting "collecting commission fees and"): December 31, 2004 例文帳に追加

三　第九十七条の見出しの改正規定及び同条第一項の改正規定（「委託手数料を徴し、及び」を削る部分に限る。）　平成十六年十二月三十一日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) The provisions revising the title of Article 97 and the provisions revising paragraph 1 of the same Article (limited to the part deleting "collecting commission fees and"): December 31, 2004 例文帳に追加

三 第九十七条の見出しの改正規定及び同条第一項の改正規定（「委託手数料を徴し、及び」を削る部分に限る。） 平成十六年十二月三十一日 - 経済産業省

(i) provisions revising Article 164 and Article 167, and provisions revising the paragraph referring to the Chubu Commodity Exchange (currently Central Japan Commodity Exchange), Appended Table 2: October 11, 2005; 例文帳に追加

一第百六十四条及び第百六十七条の改正規定並びに別表第二中部商品取引所の項の改 正規定平成十七年十月十一日 - 経済産業省