「sama」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

He retained the post of Sama no gon no kami. 例文帳に追加

左馬権頭如元 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Remained in the position of Sama gon no kami 例文帳に追加

左馬権頭如元 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Other than this word, there are words of otsuki-sama (moon) and ohoshi-sama (stars). 例文帳に追加

これ以外にもお月様、お星様という言葉がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Despite there being no shrine nearby, a woman called 'tenjin sama' existed in Shimabara. 例文帳に追加

社もないのに天神様 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the war, he was appointed sama no kami. 例文帳に追加

乱後、左馬頭に任じられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Remained in the position of Sama gon no kami (Provisional Captain of Samaryo, Left Division of Bureau of Horses) 例文帳に追加

左馬権頭如元 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

February: Transferred to the post of Sama no kami (Captain of the Left Division of Bureau of Horses). 例文帳に追加

2月、左馬頭に遷任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

December 3: Sama no kami (Captain of Samaryo, Left Division of Bureau of Horses) 例文帳に追加

10月13日左馬頭 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January 30, Sama no kami (Captain of Samaryo, Left Division of Bureau of Horses) 例文帳に追加

正月30日左馬頭 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

May 16, returned to his position as Sama no kami 例文帳に追加

5月16日左馬頭還任 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Commonly he was called Yojin, Gyobu, and Sama. 例文帳に追加

通称は要人、刑部、左馬。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Toshigami-sama (god of the incoming year) and preliminary celebration of New year 例文帳に追加

年神様、年頭の予祝祭 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fans Rush to See "Yon-Sama" 例文帳に追加

｢ヨン様｣を見るためにファンが殺到 - 浜島書店 Catch a Wave

It was also called 'Rinno-ji Temple sama' by the Imperial Court and the court nobles, 'Nikko Mikado no kami sama' by the Edo shogunate and samurai, and 'Ueno no miya sama' by the Edo people. 例文帳に追加

朝廷や公家からは「輪王寺」様、江戸幕府や武士からは「日光御門主様」、江戸庶民からは「上野宮様」と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also called 'Kaminari-sama' (Mr. Thunder), 'Raiden-sama' (Mr. Thunderbolt), 'Narukami' (The Rolling God) or 'Rai-ko' (Duke Thunder). 例文帳に追加

「雷様（かみなりさま）」「雷電様（らいでんさま）」「鳴神（なるかみ）」「雷公（らいこう）」とも呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They were divided into oillet, teppo sama (loophole to fire a gun), taiho sama (loophole to fire a cannon) and so on according to their use. 例文帳に追加

その用途によって矢狭間・鉄砲狭間・大砲狭間などと呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

New Year’s Eve is the day to wait for the arrival of Toshigami-sama.例文帳に追加

大晦日は歳神様の来訪を待つ日です。 - 時事英語例文集

The lucky direction of ehomaki is the direction where the Toshigami-sama is.例文帳に追加

恵方巻の恵方とは歳神様がいる方角です。 - 時事英語例文集

a god of houses, believed in by people living in the Tohoku district, called 'Oshira-sama' 例文帳に追加

おしら様という,東北地方で信仰される家の神 - EDR日英対訳辞書

It is known as Binzuru-sonja or, in other words, Obinzuru-sama. 例文帳に追加

賓頭盧尊者即ち「おびんずる様」として知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Once, danna-sama was essential to the world of geigi. 例文帳に追加

芸妓の世界にはかつてこの旦那様が不可欠だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is not uncommon for danna-sama to pay several hundred millions of yen to take care of a geigi. 例文帳に追加

なかには数億円出すことも珍しくはない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Danna-sama's advantage is that it reflects on his being a 'successful man.' 例文帳に追加

旦那様のメリットは「男の甲斐性」である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its other names include Otori-sai and Otori-sama. 例文帳に追加

また、大酉祭、お酉様とも呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, members of the clan were called 'Jugoi sama' or 'Jugoi dono' (Both terms mean literally "Mr. Jugoi."). 例文帳に追加

(その)ため、「従五位様」、「従五位殿」と他称された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For the Buddha statue known as 'Daibutsu-sama', please refer to 'Daibutsu'. 例文帳に追加

仏像を指す「大仏様（だいぶつさま）」は大仏を参照。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(They are rarely addressed with the kanji form of sama.) 例文帳に追加

（漢字の「様」をつけて「様」と呼ぶことは少ない）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On November 19th, he was upgraded to the Senior Fifth Rank and got the title of Sama no kami. 例文帳に追加

11月19日、正五位下に昇叙し、左馬頭に任官。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

December 26, 1448: Transferred to the position of Sama-no-kami. 例文帳に追加

1448年（文安5年）12月26日、左馬頭に転任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sama no kami (head of caring for horses), kokushu (governor) of Shimotsuke Province, kokushu of Harima Province. 例文帳に追加

左馬頭、下野国守、播磨国 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On October 28, 1162, Munemori was appointed to the position of Sama no kami (head of Samaryo). 例文帳に追加

応保2年（1162年）10月28日、宗盛は左馬頭となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

December 30: Resigned as Sama no kami (given to Shigehira) 例文帳に追加

12月30日左馬頭を辞任（重衡に譲る） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

December 30: He was assigned the position of Sama no kami (Captain of Samaryo, Left Division of Bureau of Horses) (as successor to Munemori). 例文帳に追加

12月30日左馬頭（宗盛の後任） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was appointed to the post of Sama no gon no kami on October 12 (after the dismissal of Norimori). 例文帳に追加

9月15日左馬権頭（教盛解官の後任） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He retained the posts of Sama no gon no kami and Governor of Wakasa Province. 例文帳に追加

左馬権頭・若狭守如元 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

May 8: Appointed to the post of Sama gon no kami (Provisional Captain of Samaryo, Left Division of Bureau of Horses), held concurrently with his other posts 例文帳に追加

4月2日左馬権頭兼任 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

May 18, 1820, transferred to Sama no kami (Captain of Samaryo, Left Division of Bureau of Horses). 例文帳に追加

文政3年（1820年）3月19日、左馬頭に転任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On February 18, 1380, he was appointed to the sama no kami (Military Administrator). 例文帳に追加

1380年（天授6年/康暦2年）2月18日、左馬頭に任官。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On May 3, transferred to the position of Sama no kami (the chief of Left Division of Bureau of Horses). 例文帳に追加

4月2日、左馬頭に遷任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 1157: Appointed as Sama no gon no suke (Assistant Provisional Captain of the Left Division of Bureau of Horses). 例文帳に追加

1157年（保元2年）3月　左馬権助 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Assigned to Sama no kami on January 5, 1567. 例文帳に追加

永禄10年（1567年）1月5日、左馬頭に任官 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the child of FUJIWARA no Koretake, who had the title of Sama no kami (Captain of Samaryo, Left Division of Bureau of Horses). 例文帳に追加

左馬頭藤原惟岳の子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Iemori was given an official court rank of Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade), being a Sama no jo (the third-ranked officer of Samaryo or the Left Division of Bureau of Horses). 例文帳に追加

官位は従五位下、左馬允。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the same day, he received Jugoige (Junior Fifth Rank, Lower Grade) and was appointed to Sama no kami (Captain of Samaryo, Left Division of Bureau of Horses). 例文帳に追加

同日、従五位下に叙し、左馬頭に任官。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her real name was Gotoku, and she was also called "Owari goshinzo sama" (the lady of Owari) or "Okazaki dono" (Miss or Mrs. Okazaki). 例文帳に追加

名は五徳、尾張御新造さま、岡崎殿とも。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス