| 例文 | 共起表現 |
saversを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 11件
Belonging to rich savers and to corporations例文帳に追加
金持ちや企業が溜めこみながら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Bus shelters, billboards, facebook pages, screen savers例文帳に追加
バス停で 広告板で フェイスブックで スクリーンセーバーで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's surrealism gained popularity and character-related items such as screen savers were sold. 例文帳に追加
そのシュールさから人気を得て、スクリーンセーバー等の関連グッズが発売。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
screen savers prevent the damage that occurs when the same areas of light and dark are displayed too long 例文帳に追加
スクリーン・セーバーは、同じ明暗の領域をあまりに長時間表示する時に生じる損傷を防止する - 日本語WordNet
When multiple terminals 2a, 2b, 2c, etc., display screen savers to prevent burn of screens, these terminals are linked with each other to display a large screen saver.例文帳に追加
焼き付き防止のためのスクリーンセーバ画面を複数の端末装置2a,2b,2c…にて表示する際に、各端末装置2a,2b,2c…が互いに連動するスクリーンセーバ画面を表示するようにする。 - 特許庁
To improve the appearance and the attraction for customers by regarding displays of terminals as a large screen when multiple terminals display screen savers.例文帳に追加
複数の端末装置がスクリーンセーバ画面を表示する場合に、各端末装置のディスプレイ部を一つの大きな画面として取り扱うことによって、従来よりも見栄えや顧客へのアピール度等を向上させる。 - 特許庁
As I mentioned earlier, that is stipulated in the former Postal Savings Act. After the passage of 20 years, savers' rights expire. That is how savings in the old accounts are treated. 例文帳に追加
それはきちっと、さっき言いましたように、郵便貯金法に書いてありますし、いまさっき言いました(満期後)20年たったら消滅するということで、そういう扱いを旧勘定の方についてはやっております。 - 金融庁
What is your thought on dormant deposits? Also, regarding postal savings, it appears that if fixed-amount savings have remained dormant for 20 years, they cannot be returned to savers even if they claim repayment. 例文帳に追加
休眠預金の件について、改めて大臣、どういうふうに見ておられるかという話です。 もう1点は郵便貯金の方なのですが、定額貯金の方については20年たつと預金者の求めがあっても返せないという制度に現状はなっているようです。 - 金融庁
Regarding the other point of your question, which concerns postal savings - 15 years ago, I served as the Minister of Posts and Telecommunications under the second Hashimoto cabinet - fixed-term savings deposited before the privatization of the postal savings business change to ordinary postal savings after maturity, and after the passage of another 10 years, which would mean the passage of a total of 20 years, notices urging savers to take action are sent. If claims for repayment are not made for two months after the notice, the savers' rights to savings expire under Article 29 of the former Postal Savings Act. 例文帳に追加
それからもう1点は、郵便貯金の話でございますが、今お話がございましたように、私も15年前第2次橋本改造内閣郵政大臣をさせて頂きましたが、民営化前の定額貯金においては、満期日からそのまま置いておきますと定額貯預金から普通預金に変わりまして、(その後、10年で睡眠貯金となり、)それからまた10年ということでございますから、(満期日から)合計20年経過して、色々通知を出して、ぜひどうかしてくれというふうな催告を行った後、2か月たっても支払い請求がない場合には、(預金者の権利は消滅するということを、)これは法律がありまして、29条の規定により、預金者の権利は消滅するということを郵便貯金法だったと思いますけれども、明記してあるのですね。 - 金融庁
| 例文 | 共起表現 |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)